[精品原创][原创]生、旦、净、末、丑——之童自荣（有声音演播，感谢阿杰倾情演播，感谢FangZheNan大哥的混音）

生、旦、净、末、丑  
                                                之童自荣

    世上好听的声音何止千万，但是有特色的声音能有多少……

    上译最知名的两个当红小生就是童自荣和施融，（为什么小生名字的最后一个字都是rong的音呢？赶明儿我也加一个rong的音）有人说童自荣是贵族王子，施融是平民王子，我觉得这个比喻很恰当。童自荣的声音高贵，华丽，优雅，潇洒，他的声音赋予人们一种纯艺术的享受。他在观众眼中是侠客，是中尉，是王子，是和尚，是上校，是少爷，是音乐家，是花花公子，是……

    记得第一次听童自荣的配音是《砂器》中的和贺英良，从此认定了钢琴家就应该是那样的声音，看了《佐罗》之后觉得侠客就应该是那样的声音，看了《蒲田进行曲》后觉得花花公子就应该是这样的声音，看了《天鹅湖》之后同样觉得王子的声音就该是这样的，反正所有的俊美秀气的形象都应该是这样的声音……直到多年以后才真正意识到，其实那么多年认定的不是那些角色和形象，仅仅只是童自荣的配音和声音。多年之后有幸结识童老师，见了面之后第一感觉就是只有他的那张脸才配的上这副嗓子。其他的形象都不配。

   《佐罗》是童自荣最知名的作品，虽然角色是一个人演的，但他在里面配两个不同身份的人（一个是假总督，一个是侠客），佐罗为了掩饰身份假扮总督，唯唯诺诺的声音背后是为了铲奸除恶。“上校，等我在军服上划腻了，我就掏你的心”的冷竣背后却又包含着“你使我觉得这斗争生活更有意义”这样的温柔心声。《茜茜公主》的波克尔上校是个喜剧人物，对于童自荣这样的声音我觉得更适合悲剧而非喜剧，但是，他做到了，做的还很好，用他的声音塑造了一个成功的喜剧人物。《砂器》里略带气声和颤音的“它是非常非常强大的”一句体现了主人公内心的痛苦，矛盾和复杂。

    作为一个可能拥有上亿观众的艺术大师，童自荣对工作的严谨态度又是一项别人津津乐道的话题，他用功，刻苦。苏老师在她的新书《我的配音生涯》中这样写道“就连一段戏要念上六七十遍的尚华，可能也不是他的对手”。记得两年前的9月和童老师合作全国大学生现场配音晚会的时候，着实体会了一把童老师的严谨刻苦，童老师担任晚会的主持，主要是介绍以前的一部部经典译制片，然后我们演员现场表演片段，对于《佐罗》《魂断蓝桥》《茜茜公主》《望乡》等等经典影片，他应该最有发言权了，但是在每个片段的间歇时间他还是拿着主持稿一遍一遍的琢磨熟悉回忆这些影片，生怕漏了每一句话，每一个词，当他站在台上主持时是完全脱稿的。从彩排到两场正式演出，总共4场，场场如此。以至于我的专业老师在会后不由得感叹到“我只是艺术工作者，而他才是真正的艺术大家”。记得有一次我问苏老师“童自荣和邱岳峰的不一样是不是一个是用功一个是天赋”现在回想这个问题真的有点可笑。其实正如苏老师回答的，只是童老师的用功太突出而已，没有天赋的话怎么可能塑造出那么多不同年龄，不同身份，不同职业的角色。

    童老师是谦虚的，他从来没有觉得自己是配音艺术家，只觉得邱岳峰，毕克，陈叙一才配的上这五个字，但他又是高傲的，在中国配音并非处于高潮的今天，他仍然苦苦支撑着，捍卫着配音这门艺术的尊严与地位。有时候不知道童老师是活在共产主义社会里的人还是活在自己的童话世界里的人，反正不应该是现在的社会里。

    邱岳峰之后尚有李扬，张涵于，毕克之后也有吴俊全，徐涛这样的人，但是童自荣之后会是谁呢？

    你知道吗？反正我不知道………………





童自荣简历：童自荣，上海电影译制厂配音演员，生于1944年，1966年毕业于上海戏剧学院话剧表演系，1973年开始从事电影配音工作，为中外影视作品千余部配音，其中担任主要角色的约三百部。1973年开始从事电影配音工作，进上海电影译制厂任配音演员。现为上海电影译制片厂配音演员。
事业的颠峰：因给《佐罗》配音而一举成名，后来成了阿兰·德龙电影的专业配音师。
代表作品：《佐罗》、《黑郁金香》、《少林寺》、《蒲田进行曲》、《苔丝》、《茜茜公主》、《铁面人》、《绝唱》等。其中，《黑郁金香》、《苔丝》及《靡菲斯特》等译制片曾获国家文化部译制片奖。
电影 ：《未来世界》(记者查理·布郎宁) ；《少林寺》(觉远和尚) ；(动画片)《天鹅湖》(王子杰克菲尔德) ；《佐罗》(佐罗) ；《黑郁金香》(吉尧姆、居利安) ；《蒲田进行曲》(寅茨郎) ；《铁面人》(路易、菲利普) ；《狐狸的故事》(解说) ；《加里森敢死队》(加里森) 《绝唱》(少爷) 。另有《苔丝》、《茜茜公主》等。



阿杰演播《生、旦、净、末、丑——之童自荣》的地址：



http://show.9sky.com/listenmusic/index.asp?dm_id=285274&id=218337


FangZheNan大哥混音后阿杰演播《生、旦、净、末、丑——之童自荣》又名《地窖里的朗读》的地址：

http://www.upyeah.com/song/detail.asp?id=127255

搓手，童自荣是万能的~哦啊啊
杰哥哥的声音真好听~~

支持～！！

下面是引用不二让一于2005-10-28 17:59发表的:

五月和阿杰都是我的偶像啊……

汗一个

楼主好强~~支持，顶~~~爱童老师~~~

嗯，还是做过以后的感觉好……

五月和阿杰都是我的偶像啊……

前面那段音乐……真是可爱啊……  

   

建议还是在有些地方削弱一点高频，部分地方似乎有些嘶声……

这个文啊，我听了哈有感觉，听了好几便，五月哥哥写的好、杰哥哥读的好~

下面是引用怀念上译于2005-10-27 22:26发表的:

逮回来继续批斗，写不写

俺借用你老兄的话ing。

万紫千红花须独放。粘在一起弄成制服啦。哈哈。

没有比呀,我说是这两位应该在同一个档次上

下面是引用惹残烟于2005-10-28 07:25发表的:
盖文源应当跟乔榛并列

人比人,气死人.
不要比了.
大家都是独根苗.

盖文源应当跟乔榛并列

下面是引用harry于2005-10-26 17:49发表的:
毕克先生的旁白还真没什么人能模仿，也许盖文源有几分形似吧。

盖文源还是应该接乔臻的班吧

下面是引用西蜀五月于2005-10-27 14:22发表的:



你别老说我，你现在应该有时间了吧，赶紧写点东西，很多双眼睛盯着你呢，哈哈

嘿嘿嘿嘿，“地窖里的朗读”，有个性，我开始看成了“地狱里的朗读”了

听起来蛮有感觉的……眼前有个画面～～～

不得不佩服老房啊！～～～～

所以你这个帖子的评分怎么也要三人均分一下哎

谢谢fangzhenan大哥做的混音，大家快来听啊，阿杰“地窖里的朗读”

下面是引用怀念上译于2005-10-26 21:30发表的:
最精贵的就是独一无二，Ｎ个独一无二艺术才万紫千红。同类声系也会有其独有。不喜欢克隆。童自荣是独一无二的。说他是小生，当之无愧。
看这题目是系列啦，等五月的好文了。

你别老说我，你现在应该有时间了吧，赶紧写点东西，很多双眼睛盯着你呢，哈哈

既然是系列,那个五月就有劳快写啦~~
阿杰的声音很象广播电台dj声音,很磁性,但希望更有特点
 

最精贵的就是独一无二，Ｎ个独一无二艺术才万紫千红。同类声系也会有其独有。不喜欢克隆。童自荣是独一无二的。说他是小生，当之无愧。
看这题目是系列啦，等五月的好文了。

下面是引用x-ray于2005-10-26 16:57发表的:
咦？阿杰怎么没把徐涛加上呢？TT

你再听听，录音已经改过了，呵呵

看来~~你的系列是跑不了了~~继续转进来凑热闹~~~然后闪人~~~~

   
承蒙厚爱，期待佳作～

下面是引用harry于2005-10-26 17:20发表的:


下次五月兄要是写毕克先生的话……那个，我报名录音

恩，童自荣的让阿杰录音，毕克的还真是就要harry兄来录音了，呵呵，不急，等我慢慢写啊

下面是引用harry于2005-10-26 17:49发表的:
毕克先生的旁白还真没什么人能模仿，也许盖文源有几分形似吧。

沈晓谦是邱岳峰的接班人，盖文源是毕克的接班人

毕克先生的旁白还真没什么人能模仿，也许盖文源有几分形似吧。

下面是引用x-ray于2005-10-26 16:52发表的:


（小声说：童自荣之后是阿杰……）

其实这句话还是有点意思的，哈哈

谢谢大家的夸奖，其实我也是因为非常喜欢童老师，并且五月写的确实很棒，感情真挚。在看帖的时候，自己情不自禁的就一边看一边读起来了，后来一想这样还不如直接录好了～呵呵

ｘ－ｒａｙ说的这个问题我其实后来也跟五月说了，确实在模仿毕克方面，徐涛自己也是特别提到过的，并且风格也比较接近，至于五月提到吴俊全，也许是因为他的旁白较多，让五月联想到了毕克吧～～不过我就不值一提了，ｘ－ｒａｙ实在是过奖了

下面是引用harry于2005-10-26 17:20发表的:
金峰、王磊的声音都挺华丽的

其实当年韩力的王子也是有两下子的，华丽中还透着一股高贵，典型的冰王子特质～

谢谢harry兄

金峰、王磊的声音都挺华丽的

其实当年韩力的王子也是有两下子的，华丽中还透着一股高贵，典型的冰王子特质～

下次五月兄要是写毕克先生的话……那个，我报名录音

下面是引用x-ray于2005-10-26 16:57发表的:
咦？阿杰怎么没把徐涛加上呢？TT

徐涛应该是模仿过毕克的，但吴俊全似乎跟毕克不像……汗

恩，其实是我改过的，我当时写的时候漏了徐涛的名字（惭愧啊），后来补上了，不过录音已经录完了，写吴俊全主要是因为我觉得他的旁白特别好，毕克老师的旁白那是一绝啊
本来我也没想阿杰会录音的，后来他说看了这个正好就边看边读，再往后他就说干脆录了吧，哈哈哈哈

咦？阿杰怎么没把徐涛加上呢？TT

徐涛应该是模仿过毕克的，但吴俊全似乎跟毕克不像……汗

写得很好！

（小声说：童自荣之后是阿杰……）

阿杰的声音真的不错。 是专业人士？

干脆成立一个阿杰fans俱乐部，或者阿杰后援团好了~~！！

下面是引用笑谈于2005-10-26 15:38发表的:


阿杰可是我的偶像啊~~~~~~~！！！！！

呵呵，握握手，阿杰也是我的偶像啊。

下面是引用惹残烟于2005-10-26 15:34发表的:
阿杰的声音可真好听哦.

阿杰可是我的偶像啊~~~~~~~！！！！！

阿杰的声音可真好听哦.

还是就给一个链接吧，弄成在线放的我都打不开网页了