东方电影频道老译制片排片预告

[这个贴子最后由穆阑在 2004/12/20 04:43pm 第 3 次编辑]

周二  12：00  警察与小偷
周三  12：00  生活的一课
周四  12：10  雁南飞
周五  11：55  奴里
周六  12：00  意大利人在俄罗斯的奇遇
周日  11：50  鹿苑长春
11月6日（周六）  11：55  天云山传奇
11/5     23：10      《勇士的奇遇》
11/8     23：10      《靡菲斯特》
11/9     23：10      《一个人的遭遇》
11/10    23：10      《华沙一条街》
11/11    23：10      《社会中坚》
11/12    23：10      《马歇尔，欢迎您！》
11/13    00：00      《罗马——不设防的城市》
           11月15日 23:05 东方影城     唐·吉诃德
           11月16日 23:10 东方影城     无头骑士
           11月17日 23:10 东方影城     冷酷的心
           11月18日 23:10 东方影城     凡尔杜先生
           11月20日 23:45 环球影院     弦动我心（美）

5/14 12:50 正午影院 寅次郎的故事(第一部)
5/15 12:55 正午影院 寅次郎的故事(第二部)
5/16 12:55 正午影院 寅次郎的故事(第三部)  
5/17 12:55 正午影院 寅次郎的故事(第四部)  
5/18 12:50 正午影院 寅次郎的故事(第五部)

我知道啊，难道我有可能半夜2点爬起来看电视

引用第271楼穆阑于2007-5-7 19:32发表的言论:
5/12       2:00 精彩影院 人世间

什么时间

穆阑JJ，是凌晨两点，不是下午两点

5/12       2:00 精彩影院 人世间

什么时间

5/8           7:20 环球影院 爱德华大夫
5/10         2:45 精彩影院 同一条江
5/11         2:25 精彩影院 命令027
5/12         2:00 精彩影院 人世间
5/14         2:25 精彩影院 狐狸的故事

5月5日 21:55 环球影院 情归阿拉巴马（主演：芮兹·威瑟斯潘、帕特里克·登普西）

2007年4月23日 12:35 译制经典 希西公主
2007年4月24日 12:30 译制经典 希西公主之年轻的皇后
2007年4月25日 12:25 译制经典 希西三部曲之三:皇后的命运
2007年4月26日 11:45 译制经典 尼罗河上的惨案
          14:15 热播剧场 少林寺
2007年4月27日 12:15 译制经典 海狼
2007年4月28日 11:45 译制经典 铁面人
2007年4月29日 12:05 译制经典 霹雳舞

感谢diehard朋友提供。

4/3       12:20 优秀日本译制电影 远山的呼唤
4/4       12:15 优秀日本译制电影 幸福的黄手帕
4/5       12:05 优秀日本译制电影 望乡
4/6       12:00 优秀日本译制电影 砂器

2/13           1:40 精彩影院 苔丝（上、下）

11月23日:
2:30    精彩影院    第四十一

嘿嘿，今天晚上谁有精力就等着看吧，呵呵。
 

现在(11月2日)东方电影频道晚22:00正在播放长春电影厂译制的《蝴蝶梦》，配音很好听。

东方电影频道的《英俊少年》画面很清晰，估计是用国外修复版的素材重新合成上译声道。
      在播放海因切演唱《夏天最后的玫瑰》时加了歌词的字幕，是叠在“遮幅式”黑底之上的白色中文字。
      感谢当年李梓、杨文元、赵慎之、尚华等老前辈的精彩配音！
   

请注意:
2006年10月16日  
6:00 魅力人声 (梁波罗访谈)
6:30 环球影院 大独裁者  
12:30 经典回放 福尔摩斯外传  
 22:00 环球影院 英俊少年（德）（主演：海因切·西蒙斯）
   

片头里已经把《精灵鼠小弟2》上译的演、职员表全打出来了，导演是乔榛老师。

现在刘风这只大白猫也下楼来了！

热 荐  
今晚——2006年10月14日 东方电影频道 22:00 环球影院 精灵鼠小弟2（美）（主演：吉娜·戴维丝、休斯·劳瑞、乔纳森·历普尼克），大家要看喏！  
 

你们在上海的人好让人羡慕啊

今晚(10月9日)22:00 环球影院 大独裁者（美）（主演：查里·卓别林）

是上译版邱老主配的! 经典啊!  

2006年10月3日
12:05 正午影院 失落的世界  ——从片名看，应该是《侏罗纪公园》之2，请各位判断定夺吧。

 23:55 东方影视 魅影可餐 0:20 午夜经典 好汉还是孬种 2:20 精彩影院 亡命天涯(英文版)（2） 3:20 精彩影院 惊爆内幕 ——情况不明，有兴趣者熬夜瞅一下哈！
 

可惜有了数字电视我还是收不到东方电影频道，唉
好在有碟

10月2日 白天的 12:15 正午影院 霹雳舞 (当然是上译的)
晚间 22:00 环球影院 侠盗魅影（法）（主演：佩内洛普·克鲁兹、萨尔玛·海耶克）也就是碟片名《女抢匪》（也是上译的) ，现在还放着呢！
 

9月25日    12:25 经典回放 森林之王
                 22:00 环球影院 百万英镑（美）（主演：格里高利·派克）

9月12日      2:40 精彩影院 雾都孤儿
9月14日      1:00 精彩影院 马歇尔,欢迎你
9月17日      2:55 精彩影院 黎明前的战斗

9月4日     17:05 译制经典 警察局长的自白（意大利）

9月5日     16:50 译制经典 蛇
                 0:45 午夜经典 永不妥协

9月6日     16:50 译制经典 裸露在狼群（德）  

9月7日     16:50 译制经典 远山的呼唤（日）（主演：高仓健）

9月8日     16:30 译制经典 尼罗河上的惨案（英）（主演： 彼得·乌斯蒂诺夫）

9月9日      2:15 午夜经典 伊丽莎白

9月10日    6:25 环球影院 金发女郎

8月28日    6:40 环球影院 阳光下的罪恶
           16:55 译制经典 逃离索比堡（美）

8月29日   17:10 译制经典 警官的诺言（法）（主演：阿兰·德龙）

8月30日   17:00 译制经典 逃往雅典娜（英）（主演：罗杰·穆尔）
            2:00 精彩影院 勇敢的人们

8月31日   16:50 译制经典 望乡（日）（主演：粟原小卷、高桥洋子）
            2:15 精彩影院 远离莫斯科的地方

9月1日    17:00 译制经典 海狼（美）（主演：格里高利·派克）
            2:10 午夜经典 红帆

9月3日     2:05 午夜经典 北海运输队

8月21日    7:15 环球影院 老枪
           17:20 译制经典 运虎记
           22:00 环球影院 阳光下的罪恶（美）（主演：詹姆斯·梅森、玛吉·史密斯）
            0:50 午夜经典 命令027

8月22日   17:10 译制经典 意大利人在俄罗斯的奇遇

8月23日   16:25 译制经典 虎 虎 虎（美）（主演：马丁鲍尔萨姆）  
            2:20 精彩影院 国际女郎

8月24日   17:00 译制经典 幸福的黄手帕（日）（主演：高仓健）

8月25日   16:30 译制经典 谍影疑云（美）（主演：卡格兰特） （即：西北偏北）

8月14日    6:55 环球影院 胜利大逃亡
           17:05 译制经典 王中王
           22:00 环球影院 老枪（法）（主演：罗密.施奈德）

8月15日   17:05 译制经典 铁面人

8月16日   17:00 译制经典 新天方夜谈

8月18日   17:10 译制经典 警官的诺言

下面是引用上帝的指纹于2006-08-07 14:41发表的:
8月7日    16:40 译制经典 野鹅敢死队（美）（主演：理查哈里斯）
           22:00 环球影院 胜利大逃亡（美）（主演：史泰龙）

8月8日    16:50 译制经典 佐罗
            3:10 精彩影院 神人卡赞
.......

现在正是暑假期间，要是这些节目能让更年轻的朋友们喜欢上配音艺术，那就是太棒了！

下面是引用上帝的指纹于2006-8-7 14:41发表的:
8月7日    16:40 译制经典 野鹅敢死队（美）（主演：理查哈里斯）
           22:00 环球影院 胜利大逃亡（美）（主演：史泰龙）

8月8日    16:50 译制经典 佐罗
            3:10 精彩影院 神人卡赞
.......

嘿嘿，这是某领导施加影响的结果啊！
 

8月7日    16:40 译制经典 野鹅敢死队（美）（主演：理查哈里斯）
           22:00 环球影院 胜利大逃亡（美）（主演：史泰龙）

8月8日    16:50 译制经典 佐罗
            3:10 精彩影院 神人卡赞

8月9日    17:15 译制经典 比男人更凶残（美）（主演：艾尔克·索莫）
            2:15 精彩影院 早安,巴比伦

8月10日   16:55 译制经典 追捕（主演：高仓健）
            2:20 精彩影院 神秘的黄皮鞋

8月11日   17:00 译制经典 伦敦上空的鹰（美）（主演：迈克尔·凯恩）

8月13日   1:00 午夜经典 雪地英雄


译制经典栏目又出现了，散花庆祝    

禁宫情妓
主要配音演员：乔榛、丁建华、童自荣、曹蕾、王建新、翁振新

7月31日    22:00 环球影院 禁宫情妓（法）（主演： 提摩西·道尔顿）
             0:25 午夜经典 亲爱的,我把孩子缩小

8月6日      2:10 午夜经典 戴罪立功

8月7日      1:00 午夜经典 逃往雅典娜

下面是引用zsb于2006-7-21 19:19发表的:

要重播了？有空的话，我想重新录一下。

以前播放的时候漏看了不少，希望今后以后能多多地重播。

谢谢ZSB同学，你一录我们就有得看了：）

下面是引用上帝的指纹于2006-07-21 16:46发表的:
7月29日     0:15 午夜经典 警官的诺言

要重播了？有空的话，我想重新录一下。

以前播放的时候漏看了不少，希望今后以后能多多地重播。

7月29日     0:15 午夜经典 警官的诺言

东方电影频道最近变成电视剧频道了。不要说经典电影，就是普通电影也极少。《魅力人声》节目也渐渐失去魅力了。

《疯狂的贵族》根本不是长春配音的，东方电影频道怎么回事啊？？？

刚看完《疯狂的贵族》，在这个时间段播放长影译制的影片，真是少见。

下面是引用配音守望者于2006-7-9 20:48发表的:
《国际女郎》
翻译：肖章
译制导演：乔榛、丁建华
主配演员：丁建华、沈晓谦、苏秀、翁振新

.......

太可惜了，因为时间太晚，偶实在实在熬不住了，因此就没看。

下面是引用配音守望者于2006-7-9 20:48发表的:
《国际女郎》
翻译：肖章
译制导演：乔榛、丁建华
主配演员：丁建华、沈晓谦、苏秀、翁振新

影片的译制，由于在人物的配音和处理音乐与画面的情绪节奏关系等方面，均达到了较好的水平，从而获得广电部1993年度优秀译制片奖及第14届中国电影“金鸡奖”最佳译制片奖。

好强大的阵容，希望哪一天能看到