《007：皇家赌场》配音演员工作照

《007：皇家赌场》配音演员工作照

周野芒：007；张涵予：勒奇夫；Ｍ夫人：冯宪珍。其他的，大家可以帮忙对下号吗？

引用第36楼译制经典于2006-12-26 08:44发表的言论:
我怎么看着周野芒的侧面有点像童老师的感觉呢？

我到感觉象我厂以前那个跑采购的， 人很狡猾， 但工资比一般工人高， 所以也让人嫉妒，

引用第39楼小米于2006-12-27 13:15发表的言论:

      我觉得不是“差距”，是“不同”。

我看是即有不同又存在差距,优秀配音演员少而且很分散,配音演员的水平参差不齐,形不成合力,象<巴黎圣母院><悲惨世界><尼罗河上的惨案>这样的大布头电影现在还配不出来.

引用第35楼ythtbt于2006-12-25 19:51发表的言论:
徐涛??我一直把他的形象想像成类似CI5行动里的鲍迪的模样呢！~~~~呵呵~~
哈哈！！！！！

吔,我也超爱老许的鲍迪~~~可惜现在找不到了呢!

引用第38楼不知肉味于2006-12-27 11:10发表的言论:
他们和前辈比还有差距，但进步是有目共睹的，可惜现在稍好一些的配音演员合作的机会不多，都是各自为战。

      我觉得不是“差距”，是“不同”。

他们和前辈比还有差距，但进步是有目共睹的，可惜现在稍好一些的配音演员合作的机会不多，都是各自为战。

配音水平都很高， 就不要在乎人的长相了

我怎么看着周野芒的侧面有点像童老师的感觉呢？

徐涛??我一直把他的形象想像成类似CI5行动里的鲍迪的模样呢！~~~~呵呵~~
哈哈！！！！！

引用第29楼云岭冰昊于2006-12-23 19:25发表的言论:

看电影是要花钱的,难道看电视就不花钱了吗,即使是没有安有线电视,不用交有线电视收视费,那买电视机不是也要花钱的吗,没有人会舍得白送我们一台电视机吧?

呵呵,电视毕竟不同于电影啊!电视必须"短平快"让观众第一时间看到,还有制作成本问题!

亲爱的王老师还能换件儿衣服啦？

张涵宇在《天下无贼》里：

给笑谈加十分，也说出了我的心声啊！！

引用第28楼京译于2006-12-23 19:11发表的言论:
电影和电视配音要求不一样。我们认为电影观众要花钱到影院去欣赏影片，观众花了钱，作为译制片工作者要对得起观众，所以要全力投入，保证译制质量。电视也许和电影区分就在这里吧。我们这里说的京译也就是指北京译制工作者译制的电影。

这个说法，怎么说呢～～～是有一定道理～～
但是现在，国内电影市场其实还是很有问题的～～主要票房来自北京上海深圳等大城市，而这些大城市里面大都放中英双语版，大部分的观众还是选择英文版，我现在在深圳，做过简单的调查，可以说除了动画片和明星配音的电影，在深圳播出的海外大片几乎都是英文原声＋中文字幕版～～
而一般的中小城市虽然会放中文译制片拷贝，但是影院数量少，硬件不高，观众上座率很低。虽然好的公映译制片的确是必须的，一定要的，但是就这样放弃了电视译制片这个区域，我觉得也很不妥。
当然，这跟目前国内电视译制片数量有关，几乎都是国产剧，上个世纪90年代电视译制片的黄金时代已经过去了～～
不过，央视6套和8套毕竟还是有一定数量的电视译制片的，如果这两个地方能够抓一下，我相信应该会有效果的～～
毕竟90年代时候，国内的电视译制片无论长影，辽艺，京译，还是上视的～～甚至是各个地方台配音的，都可以说是优秀作品～～只要根据时代变化风格加以改变，根据以前的经验我相信还是能够提高水平的····

引用第28楼京译于2006-12-23 19:11发表的言论:
电影和电视配音要求不一样。我们认为电影观众要花钱到影院去欣赏影片，观众花了钱，作为译制片工作者要对得起观众，所以要全力投入，保证译制质量。电视也许和电影区分就在这里吧。我们这里说的京译也就是指北京译制工作者译制的电影。

看电影是要花钱的,难道看电视就不花钱了吗,即使是没有安有线电视,不用交有线电视收视费,那买电视机不是也要花钱的吗,没有人会舍得白送我们一台电视机吧?

电影和电视配音要求不一样。我们认为电影观众要花钱到影院去欣赏影片，观众花了钱，作为译制片工作者要对得起观众，所以要全力投入，保证译制质量。电视也许和电影区分就在这里吧。我们这里说的京译也就是指北京译制工作者译制的电影。

后台大人物出来了

没想到周野芒也入了北漂一族了，终于有点全国性团队的感觉了。

阵容强大,值得关注.

啊啊！有照片啦！！
大家还是老样子。。。。一点没有变老的样子，嘻嘻~
与楼上的朋友们一样的遗憾，图好小啊！！
PS，张涵予的新发型不错，就是有点冷~老许有点儿象米奇，嘻嘻~

北京的配音圈每次都能給人一點小驚喜。呵呵

至少現在他們在嘗試做南北配音的優化組合。

觉得王明军的声音很帅气的那种,人也应该是很帅气的那种,结果......哈哈,想不到是这个样子

引用第1楼提尔皮茨于2006-12-21 16:48发表的言论:
哈哈哈！揆子笑的多可爱啊！

其实笑得挺贼的，哈哈~~~

徐涛老师的手势很好玩

王明军老师……比想象的富态很多哇，呵呵~~~

张涵予原来是这个样子的啊？
 

引用第16楼且听风吟于2006-12-21 21:04发表的言论:

谢谢！我来配音网就发现许多骂“央视”配音草率，可我手里的这些所谓“央视”译制片（基本上就是楼主提到这些配音演员参加的），我都感到很好。那部新配的“苔丝”绝对上乘，无论在剧本翻译上和具体语言上都有变化（好的），我一直奇怪这里的朋友为什么如此奚落央视？

             从我来到这里就已经是这样的情况了。我也不知道是从什么时候开始的。央视现在并没有专职的配音演员，都是把节目承包出去，让北京的各个配音团体配音。这些团体的配音演员从哪里来的都有。主要是北京的一些文化单位，还有长影的配音演员。
         央视8套的译制片配音水准一直很好，我很喜欢。但好像关注的人不多。这里的网友骂央视，主要是骂央视6套的电影。这些电影也都是承包出去的。他们认为6套的许多电影配音水准很垃圾，尤其不能忍受重配老译制片，骂的更厉害！
         我一直觉得喜欢“老译制片”没错，但常常容不得“新的”译制片这样不太好。但这里的氛围就是这样了。 呵呵

不错不错，可惜照片太小了，没了收藏价值。

引用第16楼且听风吟于2006-12-21 21:04发表的言论:

谢谢！我来配音网就发现许多骂“央视”配音草率，可我手里的这些所谓“央视”译制片（基本上就是楼主提到这些配音演员参加的），我都感到很好。那部新配的“苔丝”绝对上乘，无论在剧本翻译上和具体语言上都有变化（好的），我一直奇怪这里的朋友为什么如此奚落央视？

不客气，他们这么说主要是央视重配了以前的老的经典配音而已

引用第15楼ximigo于2006-12-21 20:48发表的言论:
就是指北京范围的配音演员

谢谢！我来配音网就发现许多骂“央视”配音草率，可我手里的这些所谓“央视”译制片（基本上就是楼主提到这些配音演员参加的），我都感到很好。那部新配的“苔丝”绝对上乘，无论在剧本翻译上和具体语言上都有变化（好的），我一直奇怪这里的朋友为什么如此奚落央视？

就是指北京范围的配音演员

我想了解下京译的具体概念。我有许多所谓央视配音的影片，可我发现基本上就是楼主提到的这些配音演员。他们到底隶属央视还是北影？对不起，我一直以为所谓“京译”就是北影译制。

引用第7楼古道飘零客于2006-12-21 19:32发表的言论:
怎么没有冯宪珍的照片呢？

   何止冯宪珍，好多都没有啊！！！

引用第10楼孤间独阁于2006-12-21 20:06发表的言论:
感觉陆揆和徐涛很像啊~~~

象双胞胎！

前一段时间看安徽卫视还有特别讲张涵予为007配音的消息呢
   

感觉陆揆和徐涛很像啊~~~

呵呵～～不错不错～～～～真人秀啊～～

陆揆第一次见

怎么没有冯宪珍的照片呢？

终于见到“活”的啦~~~

哇!谢谢楼主啊!