《尼罗河惨案》的配音模仿

http://www.tudou.com/programs/view/oXYEzZEylgs/

自娱自乐的小配音片断。大家见笑了。

谢谢楼主分享，楼主辛苦了

谢谢分享。感谢楼主的资源

无法与原版对照

有点意思啊！

加油！！~

配得不错！！

地址失效啦

尼罗河惨案最后的案情分析配音非常精彩。

厉害，加油

希望有可能的情况下，大家可以合作配音，尤其是那些没有国语的电影，没准效果还不错呢！

典型的译制style

听起来很有国外大片配音的范儿，挺不错的，要能听听不同风格角色的配音就更好啦！

谢谢分享

对波洛很感兴趣，这个比利时大侦探。

波洛是个很有些名声的大侦探，细致入微却又有些憨态可掬，做事情有少许的喜欢抖小聪明。进入篇末，大段洋洋洒洒的破案侦结是阿姐赋予他最大的特色，这也是波洛系列电影的最大特色。

通常，这些大段的陈述带有一波三折的特点，结合波洛那抑扬顿挫的小得意，是具有引人入胜的功效。是了，这老爷子在掌控全场，要有以上俯下的感觉，所有的事件经历都在他的俯视下。

毕克的配音，以其特有的坚实声线，辅以气息的调动，准确的将这个人物演绎。实声、虚声、语言节奏的快慢都应做到张弛有度。相对于毕克的过往作品，波洛的声音略沉，这和演员的体形甚至英配原音都有些缘故。实声与虚声的交替，让这个人物显得更加的灵动，并容易勾起人的思考。

楼主的整体演绎显得有点儿局促，缺了洋洋洒洒的神，张弛有度的韵。

谈到模仿，毕克的声音显然更加坚实，更加的醇。气息特点，有毕克本人身体的缘故也有这个人物年龄的缘故。不过我倒是觉得每个人都有自己的音线特质，倒未必完全的贴合，把握好人物为第一位就是了。

配这部片子的时候，毕克当在50岁，语言的节奏极富魅力。每个分段台词的节奏变化，每个句子中前后段的变化都是有其特点的。

陈叙一提到，配音要有神。何其难也，共勉~

只能说还可以，没有原配音浓厚的鼻音和声音在嗓子眼发出的磁性感觉，还有就是好像是背书一样，平淡了点。

首先，我毫不怀疑思无邪坛友对配音事业的热爱，当听过之后，感觉当个播音员是够了，但要给尼罗河上的惨案配音还嫌稚嫩了些，没有原版本配音的那种神韵，

听了两遍，总感觉楼主的播音腔太重了，而且多处的语气也节奏都在过于模仿毕克。

LZ配得真不错。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

我是来混8块钱的，想下载南斯拉夫的桥。谢谢啦

效果不错啊，一个人模仿这么多角色，的确下了不少功夫。

还蛮有意思的！~~~~~~~~~~~~~~~

语调有点平我觉得，有的重音不是很明显~但是声音很好听！后面角色分的好！

一听这声音就很有感觉，个人感觉和原版比较有些年青化，不过还是挺喜欢这声音的！

既然是玩儿，听着也够味儿，那就继续！支持、鼓掌！祝好！

整体不错，台词挺流利，语速有些快，情感在投入一些会更好

没看过``` 不过声音很赞 喜欢~

声音有特色，感觉有味道，能再投入进去些更好了，纯属个人见解

声音很有磁性啊，羡慕，

我也很喜欢这一段 邱岳峰的那段！！

很有意思，最好是对着画面配，这样能把握语气的阴阳顿挫、轻重缓急。这段台词喜欢配音的都烂熟于心，一对比就知道。不过楼主的有些尾音还是有些像毕老师的！

我没有仔细听过这段，.无法与原版对照，

哇，听着很有那种过去的译制腔~~要是配上画面就更好了。不过有些地方情感的起伏还有点不太自然，有些“有意为之”的感觉。
恩，感觉声线还是年轻了点儿~~记忆中的POLO大叔声音更加浑厚点儿~

咬字不清，过于紧张，总体感觉是不错，很熟练，经常练习的应该是

哇！你太帅了！风格变化好大啊！

也是我啊,里面的角色都是我一个人.

配的真好！不过我觉得鼻音好重啊！那个贝斯纳大夫谁配的？也好棒！