谁阻止了童自荣的《艺术人生》？

@鹦鹉史航 老师在微博上说：童自荣老师那一期「艺术人生」我参与策划，策划会现场，听到过乔榛老师打来的不希望童老师上节目的电话。我们回应说如果不让童老师上，这个题目就转给「新闻夜话」，名为「谁阻止了童自荣的（艺术人生）？」电话那端才冷静下来。世界上有两种法律，一种叫欺负老实人有罪，一种叫见老实人不欺负有罪。

感谢老上译，是他们造就了译制片的辉煌。感谢老上译，是他们让我们知道了译制片的真正价值。感谢老上译所有的老师们，我们永远爱你们！

老一辈的是是非非，我听了很多，但我觉得我不可能知道事实的真相

所以我只能是就我亲自接触的事，实说话实说了。。

我采访了丁建华老师，不下七八次了，，丁建华老师每次都是那么热情，健谈

而且非常客气，，，，一点架子都没有

虽然，我知道，童老师，，丁老师，之间有矛盾

但在采访的问题上

两位老师对人都很好

我这里只能说，祝两位老师各自 健康长寿吧。。。

再次感谢两位老师对我写书的支持。。。

去年连续两次采访了 童自荣老师，童老师的直爽，让我的采访非常顺利

上个月，因为写 超人 与中国的28年情缘，又给 童老师打了电话，他还是那么的热情与客气

我不知道，为什么老天总是这样的不公，，，，，唉。。。。

可惜我没有什么能力，，我能做的，只能是今年年底，再给童老师寄一本自己做的年历吧。。。

为音痴狂:在咱们这块国土上，只要是人尖儿成堆的地方，总是伴随着纷繁复杂的人事纠葛，文艺圈则更甚。上译无非只是其中一只被揭开的盖子而已，更多的盖子只是因为各种各样的原因而没有被打开罢了。比如大家都很熟悉的北京人艺，其中的各种矛盾冲突又何尝不多呢？
(2013-7-15 21:01)

提到北京人艺和诸多“没被揭开的盖子”，说来说去还是体制的问题，体制因素真是万恶之源！我也扯远了回到三四十年代，那时上海的电影产业可谓称霸一方，东京、香港在其屁股后只是小弟弟，提鞋都不配！可49年以后上海还有电影吗？没了！反正是没这玩艺啦。。。。。

因这傻逼体制糊弄出来的龌龊，今天我们在这里祭奠上译，心里除了愤愤不平！又能怎样呢？！

在咱们这块国土上，只要是人尖儿成堆的地方，总是伴随着纷繁复杂的人事纠葛，文艺圈则更甚。上译无非只是其中一只被揭开的盖子而已，更多的盖子只是因为各种各样的原因而没有被打开罢了。比如大家都很熟悉的北京人艺，其中的各种矛盾冲突又何尝不多呢？

77楼这篇十年前的帖子虽然有偏颇和言过其实甚至以讹传讹之处，但不少地方却是真实的：童自荣被冷落、盖文源被赶走已是众所周知；毕克大师艺委会主任的头衔在突然袭击中被剥夺也是事实，见孙渝烽老师的文章，艺委会主任的帽子戴在了D的头上；狄菲菲虽未像文中所说辞职，但颇受配音爱好者喜爱的她居然落到无音可配的尴尬境地也是事实，见曹雷老师的回忆录……
上译厂的辉煌不再自然有大环境的原因，但却不能回避的是人事原因使其加速了沉沦……，我相信Q、D从内心深处是想搞好上译厂，但他们却缺乏气度和雅量。
我一度曾非常喜欢Q、D的配音（现在对他们的经典配音作品依旧喜欢，但也仅限于喜欢他们的配音而已），上世纪90年代初，译制片配音仍然大有市场，在上海各种配音培训班办得很多，我也曾报名参加了一个配音培训班，老师有胡庆汉、翁振新等，但更主要的我是冲着Q、D去的，虽然Q因故一直未来上课，但D来了好多次，我非常欣赏她敢说敢做的风格……
过了将近十年，译制片的光环已经显得黯淡了，无意间我在杭州的报纸上看到了童自荣被封杀的消息，我感到非常难过和不平，也为上译厂的前景担忧。一次，我去东湖电影院看译制片（什么片子已记不清了），当片头的译制人员名单中出现Q、D的名字时，我居然差点流泪，我在心中默念：童自荣被封杀了，上译厂幸亏还有Q和D……当时的情景至今历历在目。   可没过几年，传来的消息却是，童自荣的事，Q、D居然脱不了干系……

我是局外人，只说说自己的印象，的确有一个阶段总是听到童自荣的声音，辨识度很高，家里人一听就说那是“佐罗”的声音。后来也有一个阶段总是听到乔榛、丁建华在配主角，我不仅心里嘀咕：又是他们俩。

话粗理不粗，楼上的朋友言之有理！

上译厂茁壮成长于文革中后期，最艰难时“四人帮”都没有搞垮上译！九几年以后，上译厂的局面大家是有目共睹的，该厂今天之所以如此现状，就因为那么大的家业竟落在几个不肖子孙的手里。“崽卖爷田不心疼”，狗日的啊！！！

        再转一篇老帖子，楼上几位你们着什么急？！


乔榛厂长、丁建华主任：

　　
　　你们好！

　　《一个著名配音演员的遭遇》一文揭示了童自荣近年来的个人命运兴衰，同时也反映出乔榛厂长与丁建华主任作为上译厂的领导，在引进国外电影和将国内电影推向世界，坚持不懈地为缩短中国与世界电影在语言上的差异所做出的突出贡献。特别是二位领导在狠抓上译厂内部管理，狠刹歪风邪气，整肃上译厂内部纪律与作风方面体现出的胸襟与胆识，令我敬佩和仰慕。
　　
　　应当承认，自从媒体报道了两位领导与童自荣之间的是是非非之后，我在思想认识和态度转变上也有一个渐进的过程。特别是媒体表现出的支持童自荣的一边倒的态势，也迷惑了我的是非观念和判断尺度，出于同情弱者的心理，我也不自觉地在网上表达了我的态度，情不自禁地为童自荣鸣了不平。但是，看了你们在媒体上发表的公开信和你们接受的一系列采访后，我的理智渐渐趋于理性。二位领导高屋建瓴地站在管理者的高度和中国电影译制发展大方向的阐述，虽然在立意上略欠斟酌，表达上近于模糊，效果上语不达义，但也体现了你们的高尚情操和完美人格。这样的文章和采访出现后，给我躁动的情绪浇了一盆凉水，丝毫不逊于当头棒喝，也让我惊出了一身冷汗。我痛苦地发现，我原来想象的你们出于损公肥私和忌贤妒能而打压异己的想法何其荒唐，这不也是我情操卑下、心地阴暗的一个缩影吗？而你们站在大公无私的立场上，执政为公、肝脑涂地为中国电影译制事业的良苦用心，真是令我汗颜、无地自容，我为我险些犯下的错误而羞愧不已。然而，痛定思痛，我决定要以我的努力来极力挽回至少是我给你们造成的不值得一提的过失。
　　
　　据媒体介绍不难发现，乔榛厂长和丁建华主任在长期的工作中，自觉地培养成了秉公办事的工作作风，精心设计制定了一整套的工作制度和规定。使童自荣等嗓音有局限的个人参加演出和分配角色问题上做到了有章可循，同时在实际操作过程中严格按规章制度办事，给予了童自荣、盖文源等违规人员严肃处理，除令童自荣在全厂公开检讨其不参加集体活动，做到令行禁止外，还对盖文源的用假条欺骗组织的问题进行严肃追究，开除了其厂籍，使其接受社会大熔炉和福利院的进一步煅造，这种公而忘私、用心良苦的作风鼓舞了乔厂长和丁主任的工作热情，通过以身作则地频繁参加演出和社会活动，极大地丰富和改善了二位的生活水平，提高了二位的知名度。与此同时，通过执行规章制度也收到了奇效，一些人在严格的制度促进下，被动地走向了自谋生路的境地，居然出人意料地为繁荣市场经济起到了促进作用。
　　
　　在按劳取酬、按需分配的方针指引下，二位领导在提高了自己生活质量和水平的同时，为因嗓音局限而失去劳动能力的童自荣破例分配了住房，未追缴其应付款，还为童自荣四处奔走争取到了一级演员名额，体现了领导对同志的生活上和艺术上的关心和爱护。为了培养和带领年轻人继续推动中国的配音事业发展，乔厂长和丁主任率先垂范，在模范地带头参加国外电影主要角色配音工作的同时，时时刻刻把培养年轻人挂在嘴边，为配音事业培育后备力量。在二位领导年事已高的情况下，仍不忍心为年轻人的配音工作增加统揽全局的工作负担，特别是乔厂长顶住癌症的侵扰和肩负着上级的重托，继续带病担任厂长职务，重伤不下厂长职位火线，据此判断足可以继续工作到90岁高龄，彻底保证年轻人向老年人的成熟过渡。这种体恤青年、公而忘私、鞠躬尽瘁的崇高艺术、人生、管理境界，应该能够令老一辈译制家可以含笑九泉，永不瞑目地继续关注着中国电影译制事业的良性发展。
　　
　　乔厂长和丁主任是联系群众、团结同志的楷模，二位领导在长期的配音工作中结下了深厚的友谊，彼此帮助，互相鼓励，共度了许许多多的难关，进而在厂内营造了以二位前辈为核心的浓厚团结紧张严肃的气氛。此外，二位领导通过参加艺术人生栏目展现了二人艺术境界的同时，念念不忘为其他人配音人员参加中央电视台这档栏目的资格进行把关，冒着手伸得太长的嫌疑，给央视提出宝贵意见，以防止在厂内作过检查的童自荣混进艺术人生，并将其提升到童自荣不具备“德艺双馨”标准的认识高度，使中央电视台这一对形势认识很清的强势传媒也认清了形势，收到了维持央视节目制作水平的显著效果。
　　
　　乔厂长和丁主任为人善良、忍辱负重，遇到一些危急情况也打掉牙往肚子里咽。在媒体报道产生轰动后，一些群众打电话对二位领导进行指责，二位领导不忍心直接伤害了群众，积极地将这一线索报告公安机关查办，使群众的感情受到了法律的强力约束，充分体现了二位领导对在厂内无力解决的问题坚决交给司法机关的法制观念，以及对违法犯罪分子坚决打击的决心和态度，还冒着通风报信、干扰办案的违法犯罪危险将公安机关的工作进展及时地透露给媒体，体现了乔厂长对公安工作的信懒和迷恋。
　　
　　乔厂长对政法机关的相信程度也体现在对童自荣的态度上，童在事发后软弱地要求上译厂上级部门出面解决，但乔厂长与丁主任这一次毅然决然地跨越了上一级组织的规章制度，坚决要与童自荣对簿公堂，证明了二位领导对规章制度的原则性和灵活性掌握已经炉火纯青，和置之死地而后生的果敢决心。
　　
　　丁主任在多年中已经形成了运筹帷幄的宏韬伟略，曾一再通过媒体指出乔厂长缺乏狠心和铁腕的心理弱点，反复向乔厂长表达了养痈成患的浅显道理，呼唤着乔厂长“量小非君子、无毒不丈夫”的心理成熟标志的实现。特别是当一些群众将电话打到其办公室后，丁主任再也抑制不住多年来的期待和向往，放声痛哭、难以自制，表明了一名女性的心理诉求和对社会惩戒措施的强烈呼唤。特别是近期到沈阳参加的一次活动，媒体报道丁主任在接受采访中似有过多的委曲和无奈，这不也是女性对社会正义天平倾倒的强烈控诉么？还是邱岳峰的“死之迷”让丁主任又生出了些许感伤和回忆呢？
　　
　　
　　最让我感动的是乔厂长和丁主任对群众路线的执着坚持，为此我不惜将这块试金石置于网上为二位领导正名。乔厂长和丁主任为了摆脱童自荣嗓音局限的个人判断，曾向媒体公布了两条信息：
　　
　　一是，中影公司对童自荣的配音提出了不采用的要求，当然后来中影公司又出面否决了，这其中的内情二位领导最有发言权，应该象上述事件处理的方向一致并一以贯之地信赖司法机关，将中影公司诉诸法庭，否则将如何面对给你们打电话的群众和童自荣呢？也势必给群众形成二位领导欺软怕硬的口实。虽然，前段过程中二位领导没就起诉中影公司表态，但经我这次提示后我想为时仍不会晚。
　　
　　二是，据二位领导称没安排童自荣配音任务，是因为群众来信称不喜欢童的声音。如此坚定地坚持群众路线的精神和工作作风，秉承从群众中来到群众中去的行动也是我给二位领导写信的初衷。
　　
　　出于对乔厂长和丁主任坚持群众路线的感召和鼓舞，以及对乔厂长和丁主任广泛听取群众呼声的感动，特别是对二位领导尊重群众意见的钦佩，为给二位领导正名，挽回前段媒体披露和暗示二位领导阳奉阴违、欺上瞒下、皮里阳秋、两面三刀的不良影响，我在网上组织了一次签名测验活动，网上征集了一些网友不想在以后的声像产品中继续听到二位领导声音的签名。此次活动事关重大，在未来的岁月中将对二位领导产生难以估量的影响。其结果是：
　　
　　如二位领导置群众意见于不顾，将会在群众中形成二位领导对童自荣的作为是披虎皮作大旗蒙骗群众的卑劣行径之判断，群众将会对二位领导的人格判断产生消极影响，至于消极到什么程度以我的想象力将难以估量，我也将对二位领导形成的新的判断再次做出调整。
　　
　　如二位领导采纳了群众意见，我将除去重新进行自我调整的心理压力和智力上的负担，据我进行分析群众也将对二位领导的为人作风和工作作风表示景仰，并将重塑二位领导在群众中的道德感召力和威望，如此一来，二位领导将如伯夷、叔齐二位圣贤齐肩而名垂青史。
　　
　　请二位领导三思、明查！！！
　　
　　
　　附签名（共32人）：
　　
　　爱好文艺、下酒的月光、前缘未尽、SZ＿SEE、忏悔录、五家、sonata、尘后、jecilia、白胖饺子、膜、爱吃菜泡饭、张大导、俊俏小钻风、恶灵幽冥八手怪客、清淡冰芙、卑鄙兔、话语权、kuyu624、止在窗棂、老专、忘了转弯、革命无罪、NeverMe、轧闹猛、zhcltnl、未为忧、米兰花茶、寒溪晚烟、止水流沙、赋茗、小尾巴刺猬。
　　
　　
　　鉴于本次活动是在网上发起，出于为本人个人声誉考虑的角度，本人将此信寄出后，将在网上公布二位领导的答复，本信件以挂号信寄出，具属本人真实姓名和通信地址，信封图样将上传于网络，并在网络上进行计时，直至收到回信为止。
　　
　　预祝二位领导春节乐，猴年吉祥、财源广进！！
　　
　　
　　
　　
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年1月2日凌晨

八十年代:         作为局外人，同时也知道上译厂的一些内幕，在这儿想对关心此事的广大网友谈几点看法。　　
　　一，童自荣在上译厂遭乔丁的迫害是事实。但是在目前大张旗鼓地声讨乔丁，甚至有过火的举动不合时宜，毕竟童自荣离退休还有两个月 .. (2013-7-11 20:16)

  乔榛、丁建华、童自荣三位配音大师是老上译的功臣、诸多经典作品是他们诚心对译制片事业做出的贡献，就凭这一点，他们之间的矛盾应由他们的上级领导来帮助和解，不了解真相和实际情况的朋友还是以谨慎发言为佳，因为老上译是我们心中的神圣，我们要爱护她、保护她！况且事情已过去了十多年，真没有必要再搬出来重新让人们嚼舌头、闹不和。

77楼的“八十年代”有点黑三下四了。

楼上的朋友，您这帖子是从别处转来的吧。转也不要紧，关键是转的时候也拜托您稍微仔细看看，行吗？这帖子了是哪年发的？说的都是什么时候的事了？“童自荣老师离退休还有两个月？”我的老天爷，童老师2004年就退休了，这是喜欢童老师的朋友都知道的。还有“盖文源，现在不到50岁的他在一家老人院里，已经废了。 ”盖文源今年6月7日已经去世了，这个就是更多人知道的事了。再说了，狄菲菲老师也没辞职啊，现在还在上译工作呢。

         作为局外人，同时也知道上译厂的一些内幕，在这儿想对关心此事的广大网友谈几点看法。　　
　　一，童自荣在上译厂遭乔丁的迫害是事实。但是在目前大张旗鼓地声讨乔丁，甚至有过火的举动不合时宜，毕竟童自荣离退休还有两个月，让童自荣顺利地退休，应该是广大关心他的网友FANS对他最大的支持和帮助。至于如何解决问题，为童自荣讨回公道，我想会有那一天的。
　　
　　二，上译厂的问题不是一天两天的事。自老厂长陈叙一退休后上译厂的主要领导像走马灯似地换了很多人，解决不了问题。上级公司再也找不到愿意来上译厂当主要领导的合适人选，于是乔当了厂长，丁的老公当了常务副厂长，上译厂就落到他们的手上了。在上译厂乔丁一伙可以指鹿为马，颠倒黑白，大搞任人为亲，顺我者昌逆我者亡。常务副厂长甚至在对有些人谈话时说，“要好好听乔老师和丁老师的话，不然是要倒霉的”。上译厂内，丁可以在任何时候，任何地点，公开地，指名道姓地指责甚至谩骂任何人（乔和常务副厂长也不例外）。所以类似童自荣等一些有自尊，有能力，不听话，不谄媚，不阿谀奉承的职工就成了迫害对象。童自荣只是有听众FANS的关注才被媒体请出来做节目，才引起这场风波。而其他受排挤，受迫害的人却没有人去关心，只能忍受或辞职或提前退休。
　　
　　三，乔和记者谈起丁的分房事是彻头彻尾的谎话，是偷换概念。注意！乔提及的是福利分房终止后，丁没有从厂里分到过住房，也就是说，只是在近几年丁才没有分到过住房。丁从东安路搬到大木桥路，又搬到南丹路，再搬到宛平路斜土路一带。乔丁能说得清楚整个过程吗？
　　
　　我们不能总拿童老师说事，他们打击迫害的岂止是童自荣。
　　
　　刘广宁：被气得提前退休
　　程晓桦：提前退休
　　杨晓：辞职
　　沈晓谦：辞职
　　狄菲菲：辞职
　　王静文：辞职
　　金峰：辞职
　　姜玉玲：辞职
　　杨成纯、施融：远走美国
　　被他们整的最惨的是盖文源，现在不到50岁的他在一家老人院里，已经废了。
　　挨骂最多的是才女曹雷，与他们势不两立
　　死的最惨的是毕克，他生前说不出话来，用笔写在纸上“那俩人阻碍治疗。”
　　于鼎：死之前只是三级演员，而那俩人早就评上一级。
　　邱岳峰：自杀。丁是这场悲剧的导火索
　　
　　他们俩在译制厂联手遮天，打击迫害别的艺术家，顺己者昌，逆己者亡，现在老一辈里只剩下老实的跟木头似的王建新、严崇德、程玉珠，他们这悲劣行径早已是不争的事实。

童自荣老师好像经常被乔榛老师各种阻挡，明明可以配好多角色的，都被替换掉了

我爱北京天安门，天安门上太阳升

丁后期的配音惨不忍闻。王安忆曾经专门撰文批过

丁乔的声音很好，可为人么，说实话，很不耻

我小时候喜欢的佐罗好像就是童老师的

雨室兰轩:民众人数再多，没有权利，有啥用？你去闹闹看，不抓进去才怪。乔丁是领导，对上译人的生死去留掌有杀生权，指望上级会站到民众这边？别做梦了。事实是，乔丁就是有本事，有能力，把上译给整报废了。你再怎么帮他们洗白，他们还是黑的，洗不白了，一辈子留恶名了。 (2013-6-18 16:11)

雨室兰轩:乔榛时代和陈叙一时代是同一个体制，为什么陈叙一把上译整得红红火火，而乔榛几人把上译整垮了，那么就不是体制责任了，责任在人。 (2013-6-18 15:58)

雨室兰轩:您终于发现了自己理解有偏差？那么还有救，阿门。 (2013-6-18 15:56)

雨室兰轩:体制不是无中生有凭空变出来的，体制是人定的，体制出了问题，责任在人，人干坏事，把责任推到体制身上，照这样说，贪官不用惩罚了？因为罪在体制，与他无关。国家再腐败，也不会有法律公开支持贪污，支持各种罪恶，出现罪恶了，不责不惩具体的人，那么把体制拉出来打一顿？那么 .. (2013-6-18 15:54)

iamhe:矫情的不知道是谁，我就说丁老师后期作品质量不高，别的说什么了？这就开始人身攻击了，真是笑话。终于明白您老人家为啥成天呵呵了。
(2013-6-18 22:02)

dorayaki_dk:这帖子的点在艺术人生吗？如果我理解有偏差，那怎么大部分都是说当年恩怨的，没讨论作品的？您地沟油吃多了也不至于矫情成这样吧。跟您回复就此，呵呵。 (2013-6-18 11:32)

矫情的不知道是谁，我就说丁老师后期作品质量不高，别的说什么了？这就开始人身攻击了，真是笑话。终于明白您老人家为啥成天呵呵了。

乔榛、丁建华这么多年未有一篇文章发表，老上译的故事只有苏秀和曹雷俩位老师写过并出了书。

dorayaki_dk:我才知学浅，孤陋寡闻。如果真签字了盖还是这样，按说应该很大的风波，集体都签名了，还怕罢工被开除？会闹的孩子有糖吃，相信谁都明白这个道理吧。乔丁二人再本事大，也抵不过集体抗衡他俩吧？ (2013-6-18 11:40)

民众人数再多，没有权利，有啥用？你去闹闹看，不抓进去才怪。乔丁是领导，对上译人的生死去留掌有杀生权，指望上级会站到民众这边？别做梦了。事实是，乔丁就是有本事，有能力，把上译给整报废了。你再怎么帮他们洗白，他们还是黑的，洗不白了，一辈子留恶名了。

dorayaki_dk:谁都不是当事人，凭一个百度百科的资料就信誓旦旦了。那以后看八卦是不是都要当真理去笃信了？

到现在都没看有个当事人出来说过具体当年的经过，一帮子人就开始在这里愤愤不平。

....... (2013-6-18 11:28)

乔榛时代和陈叙一时代是同一个体制，为什么陈叙一把上译整得红红火火，而乔榛几人把上译整垮了，那么就不是体制责任了，责任在人。

dorayaki_dk:这帖子的点在艺术人生吗？如果我理解有偏差，那怎么大部分都是说当年恩怨的，没讨论作品的？您地沟油吃多了也不至于矫情成这样吧。跟您回复就此，呵呵。 (2013-6-18 11:32)

您终于发现了自己理解有偏差？那么还有救，阿门。

dorayaki_dk:谁都不是当事人，凭一个百度百科的资料就信誓旦旦了。那以后看八卦是不是都要当真理去笃信了？

到现在都没看有个当事人出来说过具体当年的经过，一帮子人就开始在这里愤愤不平。

....... (2013-6-18 11:28)

体制不是无中生有凭空变出来的，体制是人定的，体制出了问题，责任在人，人干坏事，把责任推到体制身上，照这样说，贪官不用惩罚了？因为罪在体制，与他无关。国家再腐败，也不会有法律公开支持贪污，支持各种罪恶，出现罪恶了，不责不惩具体的人，那么把体制拉出来打一顿？那么谁都去抢银行吧，没人管。

dorayaki_dk:这帖子的点在艺术人生吗？如果我理解有偏差，那怎么大部分都是说当年恩怨的，没讨论作品的？您地沟油吃多了也不至于矫情成这样吧。跟您回复就此，呵呵。 (2013-6-18 11:32)

难道您吃的不是地沟油。即使您有幸不在中国，还有亲戚朋友在国内吧，还顶着张中国的脸吧。也不能说明你高贵在哪。

拿“地沟油”来说事，呵呵

dorayaki_dk:谁都不是当事人，凭一个百度百科的资料就信誓旦旦了。那以后看八卦是不是都要当真理去笃信了？

到现在都没看有个当事人出来说过具体当年的经过，一帮子人就开始在这里愤愤不平。

....... (2013-6-18 11:28)

中国足球的体制都检讨多少年了，有用吗？当事人不说，是说了也无用，就像当年童老师上了《艺术人生》，还是希望这些内部矛盾关起门来由上级解决，结果熬到退休不了了之了。
 
再说，上译除了陈叙一外，杨成纯也当过厂长，怎么没见大家说其他厂长的不是？百度百科固然不可全信，但也不可不信，在这里不是要公审谁，只是帮弱者说句话，显而易见的是：强者害人了，弱者没害人。
 
老童那最后几年配不上主要角色的损失能弥补回来吗？老盖穷困潦倒在福利院度过那失语的13年能弥补回来吗？所谓的圆滑的领导让上译人心涣散让译制片事业衰落得那么快能弥补回来吗？
 
一旦遭受不公，老百姓最先想到的肯定是主管的领导，谁会先跳过领导来反思什么体制弊端？

你可以引用有限的资料谈看法，别人自然也可以，何以得知你的资料一定是真理，别人的一定是八卦……
我近期看了两张影碟：《苦海余生》和《谜中谜》，女主角均是D配的，感觉反差明显，《苦海余生》中的丹尼斯配得多好啊！与人物的情绪等几乎衔接得天衣无缝，而《谜中谜》就不行了，声音拎得高高的，嘹亮得很，时常与剧中人脱节，为什么同一个配音演员前后反差如此之大，后来我有点明白了，译制《苦海余生》时厂长是陈叙一，由这样一个权威管着，D自然不敢胡乱发挥，而后来，Q、D是管别人的人了……。其实《谜中谜》中D的配音与后来比，还不算最离谱。
而对德高望重的毕克大师搞突然袭击，撤了其艺委会主任的头衔，自然也有Q、D的“功劳”，D取而代之。

雨室兰轩:上译其他同事能签名保盖，说明他们曾向盖施过援手，怎奈解释权、决定权在当官的手中，草民联名有用吗？同事们努力过了，但无效，这和没有出手帮盖，只会瞧热闹是两码事，不要把配音演员想得这么不堪。除了盖，好多人也已自身难保，他们连自己都帮不了，还怎么去帮盖？ (2013-6-18 09:51)

如果说人人自危那更该团结了，我没说配音员不堪，只是按照之前有限的资料谈谈看法。

小青:谁告诉你“配音同僚们”不挺身而出？包括童都在那张保证书上签了字，希望给盖机会，保住公职 (2013-6-18 09:50)

我才知学浅，孤陋寡闻。如果真签字了盖还是这样，按说应该很大的风波，集体都签名了，还怕罢工被开除？会闹的孩子有糖吃，相信谁都明白这个道理吧。乔丁二人再本事大，也抵不过集体抗衡他俩吧？

雨室兰轩:人事和作品不是分离的，而是密切相关，甚至可以说是一回事。作品好，说明人事顺当，人事出问题了，作品才糟糕。 (2013-6-18 09:43)

请多读几遍我俩前后回复的帖子。

iamhe:标题是“艺术人生”，当然跟作品有关系了！
更何况那些背后的所谓“人事”你很清楚么？既然大家都不清楚你在这里自说自话有意思么。你不关注作品你还能关注什么？呵呵两字对自己说吧。
(2013-6-18 10:13)

这帖子的点在艺术人生吗？如果我理解有偏差，那怎么大部分都是说当年恩怨的，没讨论作品的？您地沟油吃多了也不至于矫情成这样吧。跟您回复就此，呵呵。

jinli8866007:百度百科——不久，演员配音室里开始流传一封信，信是盖文源写的，大意是表示愿承认错误，哪怕不再配重要角色都行，请厂里不要将他除名。信上，厂里二十几名演员都签了名，愿为他担保请愿。但也有表示反对的人公开说，几千人签名也没有用，这样的人就是要开除他。盖文源的岳母也 .. (2013-6-18 00:19)

谁都不是当事人，凭一个百度百科的资料就信誓旦旦了。那以后看八卦是不是都要当真理去笃信了？

到现在都没看有个当事人出来说过具体当年的经过，一帮子人就开始在这里愤愤不平。

当然，寻求公义没什么不对，但事情的经过都是外人片段性地说几句就这样一副公审架势，有什么建设性吗？

怎么就总扣在一个人或几个人上，怎么没人去检讨制度的不足。总说这苹果怎么长不好，怎么就不看看这是什么地？