yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

阅读：4482回复：47

黑名单上的人中为普尔莱配音的演员到底是谁

楼主^#

更多发布于：2014-03-07 08:22

大家其实都错了，为他配音的是北影演员江庚辰。大家可以仔细听一下，与田二喜可是差别很大的。

喜欢1

最新喜欢：

继续支持

http://syahz.yupoo.com/

Sailslx 禁止发言最后登录2025-01-07 加关注写私信	1楼^# 发布于：2017-01-30 20:09 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

meimei9623 齐天大圣最后登录2025-03-03 加关注写私信	2楼^# 发布于：2016-03-18 12:32 yimi：香港配音演员我不太熟悉，好像是许多都是内地过去的吧！回到原帖我也不熟悉，只听过很多他们在电视剧和电影中的声音，名字都不知道；只知道有一个上译厂的杨晓曾在上世纪90年代跳槽去了香港，在很多tvb电视剧中配音。
	回复(0) 喜欢(0)

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

3楼^#

发布于：2016-03-18 12:24

meimei9623：不客气，其实不看这个帖子，我还真没想到冯明义老师和这个香港配音演员的声音有点像呢。另外说句题外话：《火烧圆明园》、《垂帘听政》这两部电影都是由香港的电影公司投资制作的，里面的角色都是由香港负责配音的，但倒也有那么一股京腔韵味。回到原帖

香港配音演员我不太熟悉，好像是许多都是内地过去的吧！

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

meimei9623

齐天大圣

最后登录2025-03-03

加关注写私信

4楼^#

发布于：2016-03-18 12:11

yimi：您这么说，提醒我了。还真是我搞混了，仔细想想也许真不是同一个人。感谢您的指点，以后真要注意不瞎说乱说误人误己。可是网上怎么也说是冯明义的解说呢？确实需要文字资料来证实的，不论怎样都要感谢您。不辨不明，真诚致谢。回到原帖

不客气，其实不看这个帖子，我还真没想到冯明义老师和这个香港配音演员的声音有点像呢。另外说句题外话：《火烧圆明园》、《垂帘听政》这两部电影都是由香港的电影公司投资制作的，里面的角色都是由香港负责配音的，但倒也有那么一股京腔韵味。

回复(1) 喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

5楼^#

发布于：2016-03-18 11:54

meimei9623：印象中《垂帘听政》《火烧圆明园》的旁白好像是香港的一个配音演员，名字不知道，而且这个配音演员还为纪录片《中国三军揭秘》旁白过，另外在很多香港电影中为谢贤配音，其中就有一部《江湖龙虎斗》是为谢贤配音的。只是讨论...回到原帖

您这么说，提醒我了。还真是我搞混了，仔细想想也许真不是同一个人。感谢您的指点，以后真要注意不瞎说乱说误人误己。可是网上怎么也说是冯明义的解说呢？确实需要文字资料来证实的，不论怎样都要感谢您。不辨不明，真诚致谢。

[yimi于2016-03-18 11:59编辑了帖子]

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

meimei9623 齐天大圣最后登录2025-03-03 加关注写私信	6楼^# 发布于：2016-03-18 11:44 江庚辰老师曾在电影《莫斯科不相信眼泪》中的一个负心汉配音过，就是那个电视台工作的男人；此外他还为电视连续剧《诸葛亮》（李法曾版）中的周瑜配音。
	回复(0) 喜欢(0)

meimei9623

齐天大圣

最后登录2025-03-03

加关注写私信

7楼^#

发布于：2016-03-18 11:42

yimi：迪希（铁希）冯明义，垂帘听政火烧圆明园的旁白。楼主可以对比听一下，如果人物我说的没错的话。回到原帖

印象中《垂帘听政》《火烧圆明园》的旁白好像是香港的一个配音演员，名字不知道，而且这个配音演员还为纪录片《中国三军揭秘》旁白过，另外在很多香港电影中为谢贤配音，其中就有一部《江湖龙虎斗》是为谢贤配音的。只是讨论，勿喷，如有详细资料可提供证明。

回复(1) 喜欢

杰克尔大夫

玉皇大帝

最后登录2024-02-02

加关注写私信

8楼^#

发布于：2016-03-05 11:30

yimi：两个不同的人，声音应该是有很大不同的。我觉得仔细听下，都是能搞够首先确定这是两个不同的人在配音。早期的配音演员各有特色，基本上易于分辩。如今的这些，我真是分不出谁对谁了。跟不上了回到原帖

惭愧的很，我也跟老前辈一样跟不上。早期央视排配音演员字幕的确是有点混一起，后来就好多了都分别注明了。江庚辰老师应该配音的译制片也不少，好像后期不配了。所以很可能有些人不怎么熟悉他的声音。

回复喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

9楼^#

发布于：2016-03-05 09:13

杰克尔大夫：一个声音有点飘一个声音稳，多听听自会有答案。如果一个声音被定在一种类型上的话，那往往说明局限性比较大。回到原帖

两个不同的人，声音应该是有很大不同的。我觉得仔细听下，都是能搞够首先确定这是两个不同的人在配音。早期的配音演员各有特色，基本上易于分辩。如今的这些，我真是分不出谁对谁了。跟不上了

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	10楼^# 发布于：2016-03-05 02:18 一个声音有点飘一个声音稳，多听听自会有答案。如果一个声音被定在一种类型上的话，那往往说明局限性比较大。
	回复(1) 喜欢(0)

324929

齐天大圣

最后登录2025-06-30

加关注写私信

11楼^#

发布于：2016-03-05 00:08

sam2496：普尔莱的配音应该是田二喜。。
理由：
普尔莱在剧中的地位次于冯明义配的主角，配音表不可能把主角放后面的。能是因为江庚辰有地位就排第一吗？
普尔莱有点属于诙谐幽默调皮之类，符合田二喜的发挥。
江庚辰几乎没有听过他有配耍嘴皮子的声音，另外刘纪...回到原帖

江庚辰没错的。田二喜配的是帕亚还有偷运伤员那一集的汽车主。

回复喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

12楼^#

发布于：2016-03-04 21:51

kangj66：请教一下迪希是谁配的,我以前认为是沈冠初.回到原帖

迪希（铁希）冯明义，垂帘听政火烧圆明园的旁白。楼主可以对比听一下，如果人物我说的没错的话。

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

13楼^#

发布于：2016-03-04 21:51

kangj66：请教一下迪希是谁配的,我以前认为是沈冠初.回到原帖

迪希（铁希）冯明义，垂帘听政火烧圆明园的旁白。楼主可以对比听一下，如果人物我说的没错的话。

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

fangdeping 禁止发言最后登录2022-01-08 加关注写私信	14楼^# 发布于：2016-03-04 21:02 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

fangdeping 禁止发言最后登录2022-01-08 加关注写私信	15楼^# 发布于：2016-03-04 21:00 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

kangj66 初级站友最后登录2024-08-21 加关注写私信	16楼^# 发布于：2016-03-04 20:55 请教一下迪希是谁配的,我以前认为是沈冠初.
	回复(2) 喜欢(0)

盛世才出佳杰版主最后登录2024-04-28 加关注写私信	17楼^# 发布于：2016-01-19 20:31 绝对是江庚辰
	回复(0) 喜欢(0)

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

18楼^#

发布于：2014-09-27 16:40

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=119111&fid=2&page=2#read_2730080
20分20周启勋江庚辰（普尔莱）

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

19楼^#

发布于：2014-09-27 16:39

http://www.tudou.com/programs/view/zysX0mCEnhY/
14分40秒王明亚冯明义

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

20楼^#

发布于：2014-09-27 16:35

http://www.tudou.com/programs/view/K2rfRBTpoTs/
4分50秒周启勋

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

21楼^#

发布于：2014-09-27 16:28

http://www.56.com/w60/play_album-aid-392361_vid-MTMyNDI2Mjg.html
23分出现的党卫军头子是车适

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

22楼^#

发布于：2014-09-27 16:27

http://www.56.com/w60/play_album-aid-392361_vid-MTMyNDI2Mjg.html
24分德军女翻译候景慧

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

23楼^#

发布于：2014-09-27 16:24

http://www.56.com/w60/play_album-aid-392361_vid-MTMyNDUzMzk.html
30秒左右，这是江庚辰与田二喜两人，普莱尔是江、招待是田二喜。

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

24楼^#

发布于：2014-09-27 16:20

http://www.56.com/w60/play_album-aid-392361_vid-MTMyNjI2OTU.html
3分30秒左右两人中间的女士是刘之玲

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

luxin1966 齐天大圣最后登录2025-04-08 加关注写私信	25楼^# 发布于：2014-09-27 16:11 记得好像还有赵晓明——配盖世太保头目克里盖尔，听朋友说还有鲍国安——配铁希女友的父亲。
	回复(0) 喜欢(0)

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

26楼^#

发布于：2014-09-27 11:19

http://www.56.com/w60/play_album-aid-392361_vid-MTMyNDI2Mjg.html
十分二十多秒，戴眼镜的就是田二喜，另一个就是封锡钧。

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

27楼^#

发布于：2014-09-27 11:18

sam2496：看了下第一集，江庚辰，我觉得是给这个人配音的。另外其间还有几个别的临时串声。。
他是铁希五人小组的顶头上司，是片中的主角。
如果不是的话，那么他是谁配音的呢？求问一下？回到原帖

封锡钧。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

http://syahz.yupoo.com/

回复喜欢

sam2496

上八洞神仙

最后登录2018-01-07

加关注写私信

28楼^#

发布于：2014-09-26 18:16

与李白对饮1：你太外行了，就是江庚辰，江庚辰主演过《神秘的大佛》里的警官，《三国演义》80版里的周瑜。你找出来看看，没什么理由。回到原帖

请教内行，能告诉一下。
自来水厂工程师米利奇（米莱）铁希小组的上司领导人，他是谁配音的？
给你列个表，这些人当中我对不上号，你给指认一个好吗？主要人物应该有在配音表上的吧。。
配音表（大致这些）
江庚辰冯明义车适王玉立封锡钧李正陈青田二喜周启勋侯景慧刘之玲韩廷琦张云明劳力董浩李扬李易沈冠初..

回复喜欢

icefellow 齐天大圣最后登录2022-01-12 加关注写私信	29楼^# 发布于：2014-09-26 17:22 当年看《黑名单上的人》可是掐着时间点啊，生怕漏看一集啊。
	回复(0) 喜欢(0)

icefellow 齐天大圣最后登录2022-01-12 加关注写私信	30楼^# 发布于：2014-09-26 17:20 当年看《黑名单上的人》可是掐着时间点啊，生怕漏看一集啊。
	回复(0) 喜欢(0)

与李白对饮1

初级站友

最后登录2016-12-19

加关注写私信

31楼^#

发布于：2014-09-26 15:55

sam2496：普尔莱的配音应该是田二喜。。
理由：
普尔莱在剧中的地位次于冯明义配的主角，配音表不可能把主角放后面的。能是因为江庚辰有地位就排第一吗？
普尔莱有点属于诙谐幽默调皮之类，符合田二喜的发挥。
江庚辰几乎没有听过他有配耍嘴皮子的声音，另外刘纪...回到原帖

你太外行了，就是江庚辰，江庚辰主演过《神秘的大佛》里的警官，《三国演义》80版里的周瑜。你找出来看看，没什么理由。

回复(1) 喜欢

sam2496

上八洞神仙

最后登录2018-01-07

加关注写私信

32楼^#

发布于：2014-09-22 22:34

yimi：您说是田二喜，我认为就是江庚辰，呵呵。目前为止我坚持我的看法不变，如果哪天证明我听辩错了。我单独开帖，承认错漏。回到原帖

看了下第一集，江庚辰，我觉得是给这个人配音的。另外其间还有几个别的临时串声。。
他是铁希五人小组的顶头上司，是片中的主角。
如果不是的话，那么他是谁配音的呢？求问一下？

图片：02.JPG

回复(1) 喜欢

yimi

齐天大圣

最后登录2025-09-08

加关注写私信

33楼^#

发布于：2014-09-22 16:02

sam2496：普尔莱的配音应该是田二喜。。
理由：
普尔莱在剧中的地位次于冯明义配的主角，配音表不可能把主角放后面的。能是因为江庚辰有地位就排第一吗？
普尔莱有点属于诙谐幽默调皮之类，符合田二喜的发挥。
江庚辰几乎没有听过他有配耍嘴皮子的声音，另外刘纪...回到原帖

您说是田二喜，我认为就是江庚辰，呵呵。目前为止我坚持我的看法不变，如果哪天证明我听辩错了。我单独开帖，承认错漏。

http://syahz.yupoo.com/

回复(1) 喜欢

老片齐天大圣最后登录2025-05-14 加关注写私信	34楼^# 发布于：2014-09-22 15:36 北影的韩庭奇声音还是比较有特色的.
	回复(0) 喜欢(1)

sam2496

上八洞神仙

最后登录2018-01-07

加关注写私信

35楼^#

发布于：2014-09-22 13:21

普尔莱的配音应该是田二喜。。
理由：
普尔莱在剧中的地位次于冯明义配的主角，配音表不可能把主角放后面的。能是因为江庚辰有地位就排第一吗？
普尔莱有点属于诙谐幽默调皮之类，符合田二喜的发挥。
江庚辰几乎没有听过他有配耍嘴皮子的声音，另外刘纪宏的声音与他有点相像。

回复(3) 喜欢

redfoot75 下八洞神仙最后登录2016-01-13 加关注写私信	36楼^# 发布于：2014-09-22 12:42 应该是江庚辰，对比一下最近播放的《历史转折中的邓小平》他演谷牧的声音，一听了然。
	回复(0) 喜欢(0)

wishjoy 齐天大圣最后登录2017-12-05 加关注写私信	37楼^# 发布于：2014-09-20 19:02 这么久远的时间，名位大神还在查证配音者的出处，配服
	回复(0) 喜欢(0)

sink

玉皇大帝

最后登录2025-09-11

加关注写私信

38楼^#

发布于：2014-03-12 16:33

回 jiaoliyu 的帖子

jiaoliyu:我得找找时间太长了有点记不清了
找到一些应该够用了
[附件]
[附件]
....... (2014-3-7 14:27)

感谢jiaoliyu前辈提供的珍贵的译制资料，经常能够看到前辈提供的电视录像，都是非常珍贵的，现在已经看不到了，希望以后还能经常看到前辈提供的这类老译制片的录像，谢谢！

生于江湾海军宿舍，隐于沪边宝山共富。

回复喜欢

mrgeorge 版主最后登录2022-01-29 加关注写私信	39楼^# 发布于：2014-03-07 19:07 这个说实话，两位配音我是分辨不出，yimi老师，赞一个
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

黑名单上的人中为普尔莱配音的演员到底是谁

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号