阅读:5858回复:54
【求教】孙道临先生除《王子复仇记》之外还为哪些外国电影配音过?
请教各位,孙道临先生除《王子复仇记》之外还为哪些外国电影配音过?论坛里可还有资源能下载?记得有过一部上海美术电影厂和日本合拍的木偶片《不射之射》是孙老配的。
|
|
最新喜欢:![]()
|
1楼#
发布于:2020-09-21 02:14
|
|
3楼#
发布于:2014-09-06 22:25
|
|
|
4楼#
发布于:2014-09-06 22:18
|
|
5楼#
发布于:2014-09-06 21:44
|
|
|
6楼#
发布于:2014-09-06 21:43
|
|
|
7楼#
发布于:2014-09-06 14:01
|
|
8楼#
发布于:2014-09-04 01:16
在我了解的范围内,孙道临多在早期兼顾配音(包括翻译和导演),八十年代后鲜有闲暇。。
八十年代后期的上译配音片我个人也很少再去看啦。。 因此你提到的张欢,应该是后来的事了吧。。那当然听不到孙老师的声音喽。。 《美凤夺鸾》刘广宁,杨成纯,高博,孙道临(麦克斯威主教的配音) 《鸳梦重温》毕克,曹雷,刘广宁,孙道临(旁白解说及乔治的配音) 不知你看的跟我说的是一个版本吗? |
|
9楼#
发布于:2014-09-03 22:16
|
|
|
10楼#
发布于:2014-09-03 22:14
|
|
|
11楼#
发布于:2014-09-03 12:39
《女人比男人更凶残》片头那不算旁白,其实是片头曲的中文翻译后把歌词朗诵出来,这当然是孙老师的强项。当时很多内参片不兴打字幕,但主题歌歌词听不懂啊,就采用这个方式。至于是不是有其他电影也是如此就不好说了
|
|
14楼#
发布于:2014-07-19 16:02
除《王子复仇记》外,印象最深的是《基督山恩仇记》,还有几部片子的旁白也是孙先生配的。
|
|
15楼#
发布于:2014-07-01 22:42
|
|
|
17楼#
发布于:2014-06-16 19:42
|
|
|
20楼#
发布于:2014-05-15 21:46
|
|
|
21楼#
发布于:2014-05-15 21:45
|
|
|
22楼#
发布于:2014-05-15 10:50
|
|
|
23楼#
发布于:2014-05-15 08:53
|
|
|
24楼#
发布于:2014-05-15 00:39
旁白的还有:鸳梦重温、阿里巴巴。好像大明星都很乐意为这类只有几句的小角色。刘广宁老师说过,台词越少,难度越大!一句话就要出点什么特点是很难的。
|
|
25楼#
发布于:2014-05-14 23:52
|
|
|
26楼#
发布于:2014-05-14 22:25
|
|
|
27楼#
发布于:2014-05-14 22:24
|
|
|
28楼#
发布于:2014-05-14 22:23
|
|
|
29楼#
发布于:2014-05-14 14:08
|
|
|
31楼#
发布于:2014-05-14 01:19
|
|
32楼#
发布于:2014-05-13 22:45
|
|
|
33楼#
发布于:2014-05-13 22:44
|
|
|
34楼#
发布于:2014-05-13 22:42
|
|
|
37楼#
发布于:2014-05-13 09:26
|
|
|
38楼#
发布于:2014-05-12 23:33
|
|
|
39楼#
发布于:2014-05-12 21:38
《钢铁是怎样炼成的》、《基督山恩仇记》、《梅亚林》、《白痴》里配主要角色。旁白:沉默的人、琼宫恨史、战争与和平(苏联)、女人比男人更凶残、鹿苑长春等等。他配的多为内参片所以知道的很少。
|
|
上一页
下一页