肥肥

荣誉会员

最后登录2015-12-27

加关注写私信

阅读：11272回复：121

配音演员在银幕上的镜头

楼主^#

更多发布于：2014-07-02 09:59

配音演员在银幕上的镜头：（感谢各位老师们的补充，更多信息详见 2 楼及以下）
1.曹雷《金沙江畔》2.卫禹平《金沙江畔》3.邱岳峰《珊瑚岛上的死光》4.乔榛《珊瑚岛上的死光》5.毕克《51号兵站》6.陈汝斌《保密局的枪声》7.富润生《难忘的战斗》8.曹雷《年青的一代》

大图|小图

图片

喜欢7

最新喜欢：

franka...

pisayz

yesmin

ly_nin...

心源斋主

yimi

金刚山

肥肥荣誉会员最后登录2015-12-27 加关注写私信	1楼^# 发布于：2014-07-03 20:16 帖内置顶 – 肥肥 – 2014-07-03 20:17 卫禹平主演的影片《新闺怨》：
	大图\|小图图片图片：20140703_172335.062.jpg 图片：20140703_172437.421.jpg 图片：20140703_171140.750.jpg 图片：20140703_171633.203.jpg 图片：20140703_171755.281.jpg 图片：20140703_171947.687.jpg 回复(0) 喜欢(0)

boyxing 齐天大圣最后登录2023-12-02 加关注写私信	2楼^# 发布于：2015-01-09 11:03 谁说我们的国产片不如国外，看看这些老片子和演员，再看看现在的所谓明星。这就是差距。
	回复(0) 喜欢(0)

woshidashan

白银会员

最后登录2016-05-05

加关注写私信

3楼^#

发布于：2015-01-05 22:38

肥肥：我对上译的认识都很浅薄，别说历史更悠久的长译了，长译好像只认识向隽殊和陈汝斌，呵呵~

摸索着尝试找了下为译制片《罗马假日》安妮公主配音的金毅，以及胡连华。金毅年轻时候原来这么漂亮，中年早逝，令人惋惜。胡连华原来年纪也不大，貌似和金毅差...回到原帖

陈汝斌，严格来说不应该算配音演员，我看他的工作关系，应该是长影剧团的，只不过他配音也做得好，而向隽殊，应该算配音演员，演电影不是她的强项，属于客串个小角色。

回复喜欢

bfhrwha 初出江湖最后登录2015-02-08 加关注写私信	4楼^# 发布于：2015-01-01 23:46 白玫在老影片《甲午风云》中扮演慈禧太后。
	回复(0) 喜欢(0)

夜空飞鹰cgh 齐天大圣最后登录2025-07-13 加关注写私信	5楼^# 发布于：2014-12-17 23:01 有些没看到过，真是很珍贵，毕克演的国民党第一次见到
	回复(0) 喜欢(0)

大地太上老君最后登录2025-07-12 加关注写私信	6楼^# 发布于：2014-11-29 13:50 上译的周瀚老师在《51号兵站》中饰演周师傅，图中右二就是周瀚老师，给我印象最深的是周老师给阿兰德龙版《佐罗》中那位前总督的随从副官配音。
	图片：[51号兵站].1961.DVDRip.x264.ac3.mkv_20141129_011309.781.jpg 回复(0) 喜欢(0)

szc877 禁止发言最后登录2017-10-18 加关注写私信	7楼^# 发布于：2014-11-06 10:23 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

有这样一个青年下八洞神仙最后登录2017-08-29 加关注写私信	8楼^# 发布于：2014-11-05 08:20 呵呵，我記得配擎天柱的雷長喜，扮演了《封神榜》里的申公豹呵呵，我記得配擎天柱的雷長喜，扮演了《封神榜》里的申公豹
	回复(0) 喜欢(0)

redfoot75 下八洞神仙最后登录2016-01-13 加关注写私信	9楼^# 发布于：2014-09-25 10:35 我再提一个，上影的吴鲁生也挺有意思的。他演过《黄瑛姑》，但80年代后鲜有电影作品，倒是在配音上有所建树。例如不少动画片，还有山西版的《狄仁杰断案传奇》等。
	回复(0) 喜欢(0)

jackie931 齐天大圣最后登录2022-09-09 加关注写私信	10楼^# 发布于：2014-09-24 16:52 以前是只闻其声，未见过其人，银幕上这些曾参演的配音艺术家们，也曾留下过难忘的角色。
	回复(0) 喜欢(0)

babebr 禁止发言最后登录2015-11-12 加关注写私信	11楼^# 发布于：2014-09-24 10:54 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

ly_ning 初出江湖最后登录2014-09-23 加关注写私信	12楼^# 发布于：2014-09-23 21:39 好！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
	回复(0) 喜欢(0)

肥肥荣誉会员最后登录2015-12-27 加关注写私信	13楼^# 发布于：2014-09-23 21:25 配音眺望者：就是他，盖文源回到原帖多谢多谢！影片中的盖文源当时30岁都不到，不敢确认了，呵呵。
	回复(0) 喜欢(0)

肥肥荣誉会员最后登录2015-12-27 加关注写私信	14楼^# 发布于：2014-09-23 21:23 yzpsl530：楼主！补充两位上译配音演员参演过的影片:戴学庐《水手长的故事》敌副官，林彬《地下少先队》杨老师，网上都有视频。回到原帖多谢指导。戴学庐在影片《水手长的故事》中的镜头已找到，请你见本贴2楼:-)
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者荣誉会员最后登录2025-03-12 加关注写私信	15楼^# 发布于：2014-09-22 22:21 肥肥：根据你的指导，找了一下影片《亲缘》中盖文源的镜头，请你看看是否正确？（本贴2楼）回到原帖就是他，盖文源
	回复(1) 喜欢(0)

肥肥

荣誉会员

最后登录2015-12-27

加关注写私信

16楼^#

发布于：2014-09-22 20:36

奥兰多：长影的太多了，几乎都演过电影，上译的赵慎之《紧急迫降》，孙渝烽还有《楚天风云》《保密局的枪声》《405谋杀案》，程玉珠《405谋杀案》，毕克《一对冒牌货》《油船火焰》《女篮五号》，周瀚《51号兵站》，邱岳峰《二百五小传》《油船火焰》，尚华《...回到原帖

根据你的指导，找了一下影片《亲缘》中盖文源的镜头，请你看看是否正确？（本贴2楼）

回复(1) 喜欢

肥肥荣誉会员最后登录2015-12-27 加关注写私信	17楼^# 发布于：2014-09-22 20:34 nazi_ss：颠地配音是尚华回到原帖嗯，是的，给颠地配音的是尚华。
	回复(0) 喜欢(0)

nazi_ss

齐天大圣

最后登录2016-11-18

加关注写私信

18楼^#

发布于：2014-09-16 19:52

babebr：扮演英国鸦片贩子颠地的演员是中国的老朋友谭宁邦，扮演英国领事义律的演员是魏立达，两人的配音分别是于鼎和富润生，两人还同时出现在同年拍摄的电影《风暴》中。谭宁邦后来主演了电影《白求恩大夫》，在《停战以后》扮演军事调处美军代表。回到原帖

颠地配音是尚华

回复(2) 喜欢

babebr 禁止发言最后登录2015-11-12 加关注写私信	19楼^# 发布于：2014-09-14 20:48 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(1) 喜欢(0)

chensiso 禁止发言最后登录2024-01-29 加关注写私信	20楼^# 发布于：2014-09-13 22:03 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

奥兰多荣誉会员最后登录2021-11-23 加关注写私信	21楼^# 发布于：2014-09-13 20:57 其实有四位，还有一位没露面的，一开始的法医是乔榛配音。
	回复(0) 喜欢(0)

肥肥

荣誉会员

最后登录2015-12-27

加关注写私信

22楼^#

发布于：2014-09-13 20:12

奥兰多：长影的太多了，几乎都演过电影，上译的赵慎之《紧急迫降》，孙渝烽还有《楚天风云》《保密局的枪声》《405谋杀案》，程玉珠《405谋杀案》，毕克《一对冒牌货》《油船火焰》《女篮五号》，周瀚《51号兵站》，邱岳峰《二百五小传》《油船火焰》，尚华《...回到原帖

好极了，多谢你的指引，哪天有时间定要仔细找找看，蛮有趣的......

《405谋杀案》居然有3位著名配音演员 .......

回复喜欢

奥兰多

荣誉会员

最后登录2021-11-23

加关注写私信

23楼^#

发布于：2014-09-13 19:13

长影的太多了，几乎都演过电影，上译的赵慎之《紧急迫降》，孙渝烽还有《楚天风云》《保密局的枪声》《405谋杀案》，程玉珠《405谋杀案》，毕克《一对冒牌货》《油船火焰》《女篮五号》，周瀚《51号兵站》，邱岳峰《二百五小传》《油船火焰》，尚华《二百五小传》《秋翁遇仙记》，程引《谁是凶手》，梁正晖《小足球队》，曹雷《405谋杀案》《血碑》，刘广宁《建国大业》，任伟《滴血钻石》，沈晓谦《雷场相思树》《夜幕下的哈尔滨》《猎豹出击》，盖文源《亲缘》。。。

回复(2) 喜欢

rach 齐天大圣最后登录2019-07-03 加关注写私信	24楼^# 发布于：2014-09-08 00:02 肥肥：好不容易找到白玫在《寂静的山林》中的形象，同时意外的发现了陈汝斌也在这部影片中，呵呵回到原帖真像丹弗斯太太
	回复(0) 喜欢(0)

古堡幽灵0402 太上老君最后登录2021-06-30 加关注写私信	25楼^# 发布于：2014-09-06 18:16 今天偶然来碟区，看到肥版的这些截图，真是感慨，一个时代又过去了。留在记忆深处的遗忘了。
	回复(0) 喜欢(0)

加林

荣誉会员

最后登录2025-06-16

加关注写私信

26楼^#

发布于：2014-09-06 18:08

好帖哦！
梳理了一遍从前的记忆，
感谢各位高人小伙伴！
抽空转几个图到微信。。。。

声音恒久远，经典永流传……

回复喜欢

redfoot75 下八洞神仙最后登录2016-01-13 加关注写私信	27楼^# 发布于：2014-09-02 17:29 曹雷在电影《好事多磨》中还出演过招待所的服务员，镜头不多，但那种爱理不理的感觉确实让人记忆深刻。
	回复(0) 喜欢(0)

luxin1966 齐天大圣最后登录2025-04-08 加关注写私信	28楼^# 发布于：2014-09-01 12:03 更正一处错误——曹雷在《两个小足球队》饰演张爱华（且有人配音，好像是胡小菌），而施融则是在另一部影片《小足球队》饰演黎明。
	回复(0) 喜欢(0)

hsm3000 太上老君最后登录2021-11-17 加关注写私信	29楼^# 发布于：2014-08-30 01:25 图片：IMG_0443_副本.jpg 林彬在《不夜城》中。图片：图片1.jpg 孙敖在《熊迹》中。
	回复(0) 喜欢(0)

hsm3000 太上老君最后登录2021-11-17 加关注写私信	30楼^# 发布于：2014-08-30 01:10 图片：au2170179_副本.jpg 卫禹平主演《春满人间》。
	回复(0) 喜欢(0)

katamade 中级站友最后登录2014-08-30 加关注写私信	31楼^# 发布于：2014-08-29 21:23 都是老电影了啊，好多都是黑白的呢，没看过的居多
	回复(0) 喜欢(0)

redfoot75 下八洞神仙最后登录2016-01-13 加关注写私信	32楼^# 发布于：2014-08-29 16:06 孙敖演戏还是很多的，可惜大部分是反派。还有74年版本的《平原游击队》
	回复(0) 喜欢(0)

肥肥

荣誉会员

最后登录2015-12-27

加关注写私信

33楼^#

发布于：2014-08-13 22:39

配音眺望者：胡庆汉、尚华参演《第一列快车》；尚华出演《谁是凶手》；施融、曹雷出演《小足球队》；孙敖出演《暴风中的雄鹰》《吉鸿昌》；金毅主演《张灯结彩》《蓝天鸽哨》；刘雪婷参演《碰海人》；王瑞、徐红岩出演《蓝鲸紧急出动》；胡连华出演《初恋时我们不懂爱情》回到原帖

影片《三进山城》中的王翻译居然是长译著名配音演员孙敖！（截图见2楼）

回复喜欢

babebr 禁止发言最后登录2015-11-12 加关注写私信	34楼^# 发布于：2014-07-27 08:25 用户被禁言,该主题自动屏蔽!
	回复(0) 喜欢(0)

yzpsl530 齐天大圣最后登录2022-08-22 加关注写私信	35楼^# 发布于：2014-07-26 20:13 楼主！补充两位上译配音演员参演过的影片:戴学庐《水手长的故事》敌副官，林彬《地下少先队》杨老师，网上都有视频。
	回复(2) 喜欢(0)

redfoot75 下八洞神仙最后登录2016-01-13 加关注写私信	36楼^# 发布于：2014-07-26 14:19 我还看过金毅老师演过一个电视剧，叫《雨花魂》，印象很深刻。
	回复(0) 喜欢(0)

配音眺望者

荣誉会员

最后登录2025-03-12

加关注写私信

37楼^#

发布于：2014-07-25 23:21

肥肥：我对上译的认识都很浅薄，别说历史更悠久的长译了，长译好像只认识向隽殊和陈汝斌，呵呵~

摸索着尝试找了下为译制片《罗马假日》安妮公主配音的金毅，以及胡连华。金毅年轻时候原来这么漂亮，中年早逝，令人惋惜。胡连华原来年纪也不大，貌似和金毅差...回到原帖

全对。金毅演戏一般都是女主角。

回复喜欢

肥肥

荣誉会员

最后登录2015-12-27

加关注写私信

38楼^#

发布于：2014-07-25 19:11

配音眺望者：是，按我说的找下去没错，你找完一批，我提供一批。太多了回到原帖

我对上译的认识都很浅薄，别说历史更悠久的长译了，长译好像只认识向隽殊和陈汝斌，呵呵~

摸索着尝试找了下为译制片《罗马假日》安妮公主配音的金毅，以及胡连华。金毅年轻时候原来这么漂亮，中年早逝，令人惋惜。胡连华原来年纪也不大，貌似和金毅差不多年龄，在影片《初恋时我们不懂爱情》中客演一个新郎官，我不能确定这个人是否就是胡连华，这个新郎官居然是个坡脚，但听声音，很熟悉，似乎就是。

金毅在电影《顾此失彼》中扮演女主角：

图片：顾此失彼（广西影 1980 迟志强主演）TVrip.avi_20140724_123511.484.jpg