《卡桑德拉大桥》的一个译制疑问

杰克尔大夫：我主穆罕默德，你替我们做了回到原帖

海德先生：感谢主赐予你食物，你刻薄不做祷告？回到原帖

杰克尔大夫：我可是个虔诚的基督教徒。你真可爱回到原帖

海德先生：真不简单呐，你每次都赢了，不过每次都在搞鬼回到原帖

杰克尔大夫：为了纪念王母娘娘啊！我当你样样都懂呢回到原帖

海德先生：你不是姓哈利吗？怎么额头上绣了个J？回到原帖

杰克尔大夫：姑娘，干嘛不坐下来看你的连环画好吗回到原帖

海德先生：不管你以什么方式践踏着世界，我都不管，你这人就算完了，知道吗？回到原帖

杰克尔大夫：那我怎么办？还有你那位新情郎怎么办？他叫什么来着，瑞兹，对。他怎么办回到原帖

海德先生：这样人少，你也许过得去，懂吗？回到原帖

杰克尔大夫：嗷？你把二等车的男人也都分开进行检查了！那些也用来填填你的胃口了回到原帖

海德先生：问题是，我不坐头等车，杰克尔，在骗人回到原帖

杰克尔大夫：俩都赔出去？！头等车一点不好。尽是跟瑞兹搞七捻三的正经货回到原帖

海德先生：hi,刚才有个下流家伙想————，天哪，我看你满头大汗，得把你封起来，否则你这个传染源会四处乱跑，别见怪回到原帖

杰克尔大夫：你刻薄完人后总跟狗一样，一声不吭回到原帖

海德先生：我说过，时间够的，你非要等瑞兹吗？还是上厕所吧回到原帖

杰克尔大夫：还不如给我抓住那个跟瑞兹红杏出墙满口刻薄的白桃花呢回到原帖

海德先生：你这样对我，往后我日子会更难过，还会得重病，你可真不简单，你的每一次诡计都得逞了，你每一次都在搞鬼回到原帖

杰克尔大夫：你只是挖苦我，折磨我，叫我自生自灭。这样更残酷回到原帖

海德先生：我懂，辣疯，我非常同情你回到原帖

杰克尔大夫：是我灵药！你不断地刻薄，我的灵药就不断繁殖，懂了吗？难怪配音网就我一个受害者回到原帖

zhangguohong：上要对美国政府，下要对列车乘客，上校背负的压力可想而知，看看片尾他孤独的背影吧，承上启下这个词儿我认为是合适的。回到原帖

海德先生：你还能跑了吗？你怎么那么怕中途停车？回到原帖

杰克尔大夫：但愿能把你的刻薄病一起炸出铁轨回到原帖

海德先生：这鬼门快开开，只怪你小腿子上缺一条紧身裤回到原帖

杰克尔大夫：再说一遍，对你没有直接危险。要紧身裤吗，小姐回到原帖

海德先生：就像俗话说的，要做到内紧外松，是不是？辣疯回到原帖

杰克尔大夫：你抱怨也没用，我需要你的帮助而不是说挖苦话回到原帖

海德先生：你少跟我来这套，我只能把你的刻薄病情全面地介绍一下，尽量婉转一点，安定你的心
我看你有点儿沉不住气了，这要坏事，不过要是传播刻薄病毒的话，可真是找对人了回到原帖

杰克尔大夫：好啦，我会汇报你挖苦人成绩的回到原帖

海德先生：你是刻薄条约国，你当然有办法回到原帖

杰克尔大夫：我只是在研究怎么消灭你身上与生俱来的刻薄劲儿回到原帖

海德先生：如果你知道了自己的刻薄能量，你自己也会严重关切的回到原帖

杰克尔大夫：得了，你这刻薄鬼是有办法的。我说的是真的回到原帖

海德先生：你叫我拿什么来治你的刻薄病？阿司匹林？回到原帖

杰克尔大夫：我就猜着你一定不会放过我的回到原帖