杰克尔大夫

玉皇大帝

最后登录2024-02-02

加关注写私信

阅读：46048回复：267

老上译译制的英国影片《简爱》里唯一的一个糊涂

楼主^#

更多发布于：2018-06-30 21:53

当年公映的英国影片《简爱》里有一句话，就是李梓老师配音的珍，在离开罗切斯特后来到了尚华配音的牧师这儿后。一天牧师为珍送来了一封信，李梓老师拿了这封信后并没打开就直接伤感地说了：我就想知道一下。尽管影片看了很多次，可这个细节一直都糊涂着。所以想冒昧向大家求教一下

[杰克尔大夫于2018-07-03 12:06编辑了帖子]

喜欢3

最新喜欢：

goodlu...

涂鸦酱

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	1楼^# 发布于：2021-06-01 20:33 sean_lhx："当年公映的英国影片《简爱》里有一句话，就是李梓老师配音的珍，在离开罗切斯特后......",为何不是《珍爱》？回到原帖这是古文法国语译制的。照现代来说应该就是《珍爱》或者更时髦叫《针眼》、《阵沿》。可能带点写实意思叫《真爱无所敌》
	回复(0) 喜欢(0)

yeungjilea

齐天大圣

最后登录2022-05-08

加关注写私信

2楼^#

发布于：2021-06-01 19:04

没有高清片源

想来一场说走就走的旅行！

回复喜欢

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	3楼^# 发布于：2020-01-14 22:56 tianyw1975：是的，弥足珍贵回到原帖这珍贵也还算运气，被留存了下来，老师
	回复(0) 喜欢(0)

tianyw1975 齐天大圣最后登录2022-10-23 加关注写私信	4楼^# 发布于：2020-01-14 21:28 是的，弥足珍贵
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	5楼^# 发布于：2018-12-14 15:39 海德先生：刻薄我你不会晕吧，我想不会回到原帖你就爱这样。还算我幸运，帅点脾气，折腾的还不凶 [杰克尔大夫于2018-12-14 19:39编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

sean_lhx

齐天大圣

最后登录2024-09-13

加关注写私信

6楼^#

发布于：2018-12-11 23:24

"当年公映的英国影片《简爱》里有一句话，就是李梓老师配音的珍，在离开罗切斯特后......",为何不是《珍爱》？

我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑

回复(1) 喜欢

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	7楼^# 发布于：2018-12-02 21:34 杰克尔大夫：你不能这样说我！你说的刻薄话没人会不在乎的回到原帖刻薄我你不会晕吧，我想不会
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	8楼^# 发布于：2018-11-15 20:41 海德先生：用不着管你，你乐着呢回到原帖你不能这样说我！你说的刻薄话没人会不在乎的
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	9楼^# 发布于：2018-11-15 20:40 boing707：你想来想去，就是想当杰克尔大夫的病人？回到原帖你看看她是怎么样的想，她把那些刻薄话紧紧挂在嘴上。一年后我听说她出售身体，我就把她给带来了
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	10楼^# 发布于：2018-11-15 19:29 杰克尔大夫：把我扔回去吧！扔回过去的生活回到原帖用不着管你，你乐着呢
	回复(1) 喜欢(0)

boing707 齐天大圣最后登录2025-09-05 加关注写私信	11楼^# 发布于：2018-11-15 15:53 杰克尔大夫：把我扔回去吧！扔回过去的生活回到原帖你想来想去，就是想当杰克尔大夫的病人？
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	12楼^# 发布于：2018-11-15 14:14 海德先生：你倒是聪明，一眼就看出我不是做客的我是教师，受聘当一个刻薄鬼的教师，好让他不再逍遥在外，寻欢作乐回到原帖把我扔回去吧！扔回过去的生活
	回复(2) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	13楼^# 发布于：2018-11-15 07:47 杰克尔大夫：你该修身养性了。你住哪儿？不会是上哪家做客吧回到原帖你倒是聪明，一眼就看出我不是做客的我是教师，受聘当一个刻薄鬼的教师，好让他不再逍遥在外，寻欢作乐
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	14楼^# 发布于：2018-11-15 01:06 boing707：别让海德去学校读书，我就不另外找事做了回到原帖我知道没你不行，你有些地方真。。。
	回复(0) 喜欢(0)

boing707 齐天大圣最后登录2025-09-05 加关注写私信	15楼^# 发布于：2018-11-14 22:43 杰克尔大夫：当然不，哈。嗯你几时再来玩？我把海德从学校里拖来回到原帖别让海德去学校读书，我就不另外找事做了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	16楼^# 发布于：2018-11-14 21:58 wh123456789：这研究深回到原帖没办法。既然看了总得要明白讲点儿啥哈！海德常说这就像吃东西一样，如果只为了穿肠而过去塑造米田共的话，那倒是非常享受的便当事情
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	17楼^# 发布于：2018-11-14 21:46 boing707：你就这么重新安排钱？回到原帖当然不，哈。嗯你几时再来玩？我把海德从学校里拖来 [杰克尔大夫于2018-11-14 21:48编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

boing707 齐天大圣最后登录2025-09-05 加关注写私信	18楼^# 发布于：2018-11-14 21:05 杰克尔大夫：桑菲尔德很富丽堂皇，我要把钱当家传的橡木箱子搁在那儿回到原帖你就这么重新安排钱？
	回复(1) 喜欢(0)

wh123456789 黑铁会员最后登录2024-11-09 加关注写私信	19楼^# 发布于：2018-11-14 20:52 这研究深
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	20楼^# 发布于：2018-11-14 15:26 boing707：这是要花很多钱的回到原帖桑菲尔德很富丽堂皇，我要把钱当家传的橡木箱子搁在那儿
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	21楼^# 发布于：2018-11-14 15:20 海德先生：没有什么挖苦人的海德先生回到原帖你该修身养性了。你住哪儿？不会是上哪家做客吧
	回复(1) 喜欢(0)

boing707 齐天大圣最后登录2025-09-05 加关注写私信	22楼^# 发布于：2018-11-14 10:57 海德先生：第二战场可打响了回到原帖贝尔萨·梅森·罗切斯特要烧桑菲尔德庄园了？
	回复(0) 喜欢(0)

boing707 齐天大圣最后登录2025-09-05 加关注写私信	23楼^# 发布于：2018-11-14 10:52 杰克尔大夫：再去瞅瞅！把台词抽干了回到原帖这是要花很多钱的
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	24楼^# 发布于：2018-11-14 10:48 杰克尔大夫：得了，还是欠骂去吧！瞧你，怎么这么挖苦人回到原帖没有什么挖苦人的海德先生
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	25楼^# 发布于：2018-11-13 23:37 boing707：二位这出戏还没演完啊。。。回到原帖我所有的一切都是你们的，你们还想要什么呢？喔，boing。boing！？boing！boing。。。 [杰克尔大夫于2018-11-13 23:40编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	26楼^# 发布于：2018-11-13 23:35 boing707：权利？你说话一点都不像个律师回到原帖再去瞅瞅！把台词抽干了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	27楼^# 发布于：2018-11-13 23:32 海德先生：你不改刻薄的毛病，对我的威胁不会解除回到原帖得了，还是欠骂去吧！瞧你，怎么这么挖苦人
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	28楼^# 发布于：2018-11-13 21:32 boing707：二位这出戏还没演完啊。。。回到原帖第二战场可打响了 [海德先生于2018-11-13 22:38编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

boing707 齐天大圣最后登录2025-09-05 加关注写私信	29楼^# 发布于：2018-11-13 20:55 二位这出戏还没演完啊。。。
	回复(2) 喜欢(0)

boing707 齐天大圣最后登录2025-09-05 加关注写私信	30楼^# 发布于：2018-11-13 20:54 杰克尔大夫：是啊，所有权利都在你那儿，丝毫不在我这儿回到原帖权利？你说话一点都不像个律师
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	31楼^# 发布于：2018-11-13 19:02 杰克尔大夫：我简直把你看成个骗子回到原帖你不改刻薄的毛病，对我的威胁不会解除
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	32楼^# 发布于：2018-11-13 13:06 海德先生：你会爱的，会合得来的回到原帖我简直把你看成个骗子 [杰克尔大夫于2018-11-13 13:08编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	33楼^# 发布于：2018-11-13 10:05 杰克尔大夫：可我们不爱！而你会爱的，会勾三搭四的回到原帖你会爱的，会合得来的
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	34楼^# 发布于：2018-11-12 20:16 古惑仔2018：不错的电影回到原帖是啊，老师。海德最喜欢这部影片了，她说这让她展现了自己不靠丈夫独自去寻欢的能力得到了无限的发展
	回复(0) 喜欢(0)

古惑仔2018 齐天大圣最后登录2025-09-13 加关注写私信	35楼^# 发布于：2018-11-12 19:52 不错的电影
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	36楼^# 发布于：2018-11-12 14:53 海德先生：对啦，你和他结合在一起的力量将是无穷的，婚姻是最好的良药，你要挣扎出来，专心侍奉上帝回到原帖可我们不爱！而你会爱的，会勾三搭四的
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	37楼^# 发布于：2018-11-12 10:11 杰克尔大夫：不要。什么也不要。只要瑞兹回到原帖对啦，你和他结合在一起的力量将是无穷的，婚姻是最好的良药，你要挣扎出来，专心侍奉上帝
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	38楼^# 发布于：2018-11-05 12:19 海德先生：你还要什么呢？你把我的一切都拿走了回到原帖不要。什么也不要。只要瑞兹
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	39楼^# 发布于：2018-11-05 07:11 杰克尔大夫：是啊，所有权利都在你那儿，丝毫不在我这儿回到原帖你还要什么呢？你把我的一切都拿走了
	回复(1) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

老上译译制的英国影片《简爱》里唯一的一个糊涂

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号