央视译制片《梅椰林》夫妻幸福美满典范中一个不经意的瑕疵

海德先生：不知道你最近身体怎么样？现在你可以退下去了回到原帖

杰克尔大夫：你说的挖苦话多嘞！但愿我想起来的时候，不至于我被迫刮掉点儿你舌头上毒汁回到原帖

海德先生：你太小看我了，我早说了回到原帖

杰克尔大夫：意料了什么？回到原帖

海德先生：这真是我意料之中的回答回到原帖

杰克尔大夫：的确。回你跟瑞兹的包厢去。不远，就在一号边上回到原帖

海德先生：你不是第一次这么说我了回到原帖

杰克尔大夫：你别这样夸我。一个女人什么时候该说什么，就连最刻薄最笨的女人都应该懂，哈哈回到原帖

相逢：这是在对台词吗？回到原帖

海德先生：你说的做的和你本人一样一文不值回到原帖

杰克尔大夫：你留神看着，我种地时候我的衣服乱不乱回到原帖

海德先生：这正是我所担心的回到原帖

杰克尔大夫：你过奖了！我喜欢乡下，白桃花。回到原帖

海德先生：你小时候就爱往监狱跑回到原帖

杰克尔大夫：你什么意思？我想你的监狱虽然满了，不过你白桃花还是会给我找个地方的回到原帖

海德先生：如果你不愿意做一个顺民，那就把你关起来回到原帖

杰克尔大夫：在一个满是你刻薄我城市里能不想到嘛！你是说我自由了回到原帖

海德先生：恐怕言之过早吧，我劝你知趣一点回到原帖

杰克尔大夫：那当然了，我是光明磊落的！回到原帖

海德先生：你准备好，我随时会传讯你回到原帖

杰克尔大夫：如鱼得水呀，白桃花。你真运气回到原帖

海德先生：不管你是什么样的人，喜爱什么，你还得天天做戏回到原帖

杰克尔大夫：你生来就作孽。不应该改让你这样魔鬼开口说话回到原帖

海德先生：我一向饮食有规律，喝酒也很有节制回到原帖

杰克尔大夫：可有那种淫望。连我都忍不住为你喝彩。其实你并不算老回到原帖

海德先生：我没有这种奢望回到原帖

杰克尔大夫：今天你早上十点跟魔鬼碰头打一场网球，下午一点开始你的毒液开始转坏念头。晚上开始动屁屁说挖苦话回到原帖

海德先生：退哪儿去？日本吗？回到原帖

杰克尔大夫：这话，我怎么没想起来早对你说，白桃花？现在你退下去吧回到原帖

海德先生：在你这刻薄鬼嘴里，能不危险吗？回到原帖

杰克尔大夫：我只是说你老挖苦人，这很危险呐回到原帖

海德先生：连你也来监视我！！！回到原帖

杰克尔大夫：你不信任我了？这应该怪你对我太忠贞了。好了，说说详细情况回到原帖

海德先生：希望你这次是当真的回到原帖

杰克尔大夫：爱情圣徒的恋爱箴言！多好啊回到原帖

海德先生：爱你就等于无知回到原帖

杰克尔大夫：实话实说， 那是因为你生来就老！总还有爱我之心吧？回到原帖