|
阅读：4277回复：63
1905电影网真是长影（长译）电影的大宝藏！
最近为了看国产八九十年代的电影，注册了1905电影网的付费会员，没想到里面长影和珠影国产电影非常全，效果还不错，个别还进行了数码修复。很多长影八九十年代的片子之前只闻其名，今日终于一睹芳容。
因为长译属于长影的一个分厂，除了译制外国电影外，还给很多长影自己的片子配音，最近看了《美丽的囚徒》，里面主配就有刘柏弘和王瑞。长译配音资深影迷刘盛兄总结了很多长译国产片配音的清单，为我了解长译的配音提供了较大的帮助，最近准备认真看看《花园街五号》，如有其他长译配的国产片经典，各位可以推荐。 长译的配音风格比较朴实，比较生活化，个人感觉比较适合国产片的配音，不似上译那般华丽，上译配的武打惊险片倒是适合（比如《少林寺》），但是配国产剧情片容易让人出戏。 |
|
最新喜欢： 小声说话
|
|
4楼#
发布于：2020-12-29 09:13
谢谢楼主分享。长春电影制片厂，印象很深刻，早些年看的电影很多是长影厂的，似乎《武当》就是。
|
|
|
5楼#
发布于：2020-12-18 23:03
长期开有会员，比起youku和iqiyi这些烂片天堂，1905可谓是一股清流
|
|
|
7楼#
发布于：2020-12-12 16:06
最近看了两部电影，体会了配音的必要性。一部是《都市里的村庄》，主角殷亭如的声音条件一般，如果找人配音效果会更好些，但这需要演员本人的同意；一部是法语版《城市猎人》，片子不错，但是影院都是原声的，毕竟法语懂的人少，看得挺累人的。
|
|
|
11楼#
发布于：2020-11-29 19:51
看了一会《重庆谈判》，印象中是国内第一部全程字幕的电影。片中胡慧中的配音是谁？听着很耳熟。
|
|
|
12楼#
发布于：2020-11-29 17:55
今天在书架上找到了一本长影影片目录，里面所有长影的故事片和戏曲片都有，没有译制片。以后查找影片就方便了。
|
|
|
|
13楼#
发布于：2020-11-25 15:53
|
|
|
16楼#
发布于：2020-11-25 06:41
|
|
|
18楼#
发布于：2020-11-24 22:14
喜欢。
|
|
|
20楼#
发布于：2020-11-17 21:09
frankandtony：是哪年译制的? 徐雁已经不在了, 难忘记 无名英雄, 难忘记 那逝去的 上译 长译 北影 央视 等等, 难忘记 那再也回不来的流金岁月, 只能在老电影中倘佯 ...回到原帖1987年。 |
|
|
21楼#
发布于：2020-11-17 20:09
|
|
|
22楼#
发布于：2020-11-17 19:58
不知道译制年份...
|
|
|
23楼#
发布于：2020-11-17 16:51
|
|
|
25楼#
发布于：2020-11-16 20:03
|
|
|
26楼#
发布于：2020-11-16 19:24
男人辛苦：刚才看了一会长影91年的《毒草莓》，风格有点模仿港片。里面有长译配音演员胡连华、刘大航、徐丹参演。回到原帖丁林--王瑞（配音） 马昭--陆建艺（配音）白婷--赵文瑜（配音） 阿虹--刘雪婷（配音） 刘局长--刘大航（配音） 梁良---徐红岩（配音） 宋铁民-- 王国刚（本声） 唐小文--宋鸿宾（配音） 王刚--孙佳禾（配音） 杨星--高凤新（配音） 阿獐-- 孙佳禾（配音） 玉貂--徐丹（配音） 林亚--胡连华（配音） 兽皮王--胡连华（本声） 黑虎--徐红岩（配音） 八哥-- 陆建艺（配音） 胖姐--孟丽（配音） 女秘书--崔慕燕（配音） 其他出镜配音演员：徐丹 刘大航 马静图 陈汝斌 吴永庆 |
|
|
27楼#
发布于：2020-11-14 17:50
刚才看了一会长影91年的《毒草莓》，风格有点模仿港片。里面有长译配音演员胡连华、刘大航、徐丹参演。
|
|
|
28楼#
发布于：2020-11-05 10:20
谢谢分享好资源！！！！ |
|
|
30楼#
发布于：2020-11-04 19:34
|
|
|
31楼#
发布于：2020-11-04 19:32
|
|
|
32楼#
发布于：2020-11-04 17:43
|
|
|
33楼#
发布于：2020-11-04 15:55
长影的国产片根据需要，也拿到别的厂去配。历史题材大片多在北京配，像《古堡小夜曲》在上海拍摄，就地请了胡庆汉、程晓桦等参加配音，上影拍摄的《荒雪》涉及东北题材，就邀了胡连华参加配音。80年代长影给龙江厂拍的《爱并不遥远》后期在北京新闻厂配音，男一号陈汝斌，女一号邀的张桂兰。长影给辽宁厂拍的《红军留下的儿子》也邀的张桂兰旁白。
|
|
|
34楼#
发布于：2020-11-04 15:30
|
|
|
35楼#
发布于：2020-11-04 09:43
昨晚看了长影的《情漫黄山》，拍得像是纪录片（导演是纪录片出身），片子有些平淡，属于风光音乐片，但我因为去过黄山，还是比较喜欢。影片后段音乐部分长影乐队集体出镜算是难得。
不知道此片是否有长译的配音。 [男人辛苦于2020-11-04 15:05编辑了帖子]
|
|
|
36楼#
发布于：2020-11-04 08:47
frankandtony：噢, 这么回事呀, 多谢分享...回到原帖长译隶属于长影，为长影拍的故事片配音理所应当的。上译和上影不是隶属关系，原来都归上海电影局管理。 |
|
|
37楼#
发布于：2020-11-04 02:22
|
|
|
38楼#
发布于：2020-11-03 20:00
frankandtony：徐雁 还用配音? 不懂为何不像 孙敖 陈汝斌 一样用本声〉...回到原帖你理解错了。本声是指配音演员出镜，后期配音演员为自己配音。配音是指出镜是其他演员，声音是配音演员后期配上去的。例如韩可凤这个角色就是张金玲出镜饰演，后期由林美玉配音。 |
|
|
39楼#
发布于：2020-11-03 19:45
|
|
上一页
下一页
