|
阅读：4458回复：89
聊聊那些消失的上译配音
作为上译迷，这些年一直在收集上译配音的电影，但发现很多以前在电影院看过的经典上译配音电影彻底消失，遍寻不到，而且发现很多人也在找，比如碟中谍1、纽约大劫案、小鸡快跑、拜见岳父大人1等等等等，这些上译配音成为绝版，只是偶尔一点点片段在网络流传。经过不断摸索，近两三年似乎了解到了一些原因，我发现这些上译音轨并没有消失，只是保存在一些资深玩家手中，为了保持稀缺性，没有进行公布而已。
前段时间有幸认识一位朋友，重温了不少经典的配音。终于完整观看了碟中谍1、拜见岳父大人1、纽约大劫案这些经典电影，童自荣、沈晓谦、乔臻的声音令人回味，最后厚着脸问他能否分享给我，对方给我的报价直接劝退了我，当然一方面因为他购买花了重金，另一方面其实不希望扩散太多，物以稀为贵嘛！好在过了一把瘾，也算知足。 
本来想发几张截图，但是好像图片上传那里有问题，传不上来。 |
|
|
1楼#
发布于：2025-04-27 19:26
|
|
|
2楼#
发布于：2025-04-21 20:39
我来补充几个当年在影院看过，现在找不到视频的上译片。
墨西哥《大水》《在那些年代》《歌女坎坷》《我们的肤色》 罗马尼亚《光阴》《从地狱归来》 土耳其《沼泽地里的阳光》 美国《非法越境者》《车队》 日本《吟公主》 巴西《觉醒》 太多了，先写这几个。 |
|
|
3楼#
发布于：2025-04-21 20:25
|
|
|
4楼#
发布于：2025-04-21 20:08
|
|
|
5楼#
发布于：2025-04-21 20:02
xiaodong1818：很期待完整版《未来世界》回到原帖这个不难找呀，西瓜视频就有上译完整版 |
|
|
6楼#
发布于：2025-04-04 20:03
|
|
|
7楼#
发布于：2025-02-26 22:16
dongyuduihua：菲律宾的女仆 前东德的罗特的女儿 埃及的咖啡馆 仅有爱情是不够的回到原帖《女仆》目前未见配音版流出，《罗特的女儿》网上已有完整版，《咖啡馆》和《仅有爱情是不够的》网上有配音版片段。 |
|
|
8楼#
发布于：2025-02-26 22:12
|
|
|
9楼#
发布于：2025-02-26 22:04
|
|
|
10楼#
发布于：2025-02-26 21:56
|
|
|
11楼#
发布于：2025-01-29 13:38
郭学峰：谁，能够，有资源，发布一下：——《战争与人》第“一”部？回到原帖 https://bbs.peiyin.com/read.php?tid=176208&fid=2&page=1#6240876 |
|
|
|
12楼#
发布于：2025-01-29 13:34
|
|
|
|
14楼#
发布于：2025-01-05 22:02
|
|
|
15楼#
发布于：2024-12-29 07:19
|
|
|
18楼#
发布于：2024-11-26 13:58
|
|
|
20楼#
发布于：2024-11-25 09:29
楼主说的那几部片子又不是上译黄金年代的，没有也不可惜。沙发的那几部才是难得的好东西。不过乔丁九十年代后期的已经没那么高的水平了
|
|
|
|
22楼#
发布于：2024-11-23 15:31
某鱼上冒出一批绝版上译，包括《我两岁》《红火的第五乐章》《艺人之家》......
[vitelloni于2024-11-23 15:51编辑了帖子]
|
|
|
28楼#
发布于：2024-11-04 18:03
|
|
|
29楼#
发布于：2024-10-26 22:55
|
|
|
31楼#
发布于：2024-10-26 18:44
|
|
|
32楼#
发布于：2024-10-26 18:36
|
|
|
33楼#
发布于：2024-10-26 17:15
|
|
|
|
34楼#
发布于：2024-10-26 12:46
|
|
|
|
36楼#
发布于：2024-10-24 14:35
|
|
|
37楼#
发布于：2024-10-24 12:44
|
|
|
38楼#
发布于：2024-10-24 11:37
|
|
|
上一页
下一页
