|
阅读：15361回复：146
[原创]作一个有趣的统计,同一演员,不同的配音
我抛砖引玉,朋友们续补:
1.虎口脱险里的油漆匠-于鼎;悲惨世界中的德拉第-邱岳峰;血环中的警官-沈晓谦 2.罗杰摩尔在逃往雅典娜由杨晓配;在海狼中由乔榛配;在野鹅敢死队中由盖文原配 3.山口百惠在绝唱中由刘广宁配;在伊豆舞女中由丁建华配 |
|
最新喜欢： 爱德华·库伦
|
|
1楼#
发布于：2009-11-26 12:44
…这一楼楼盖起来还真是辛苦前辈们呐…仰望…
不过…伊安麦克莱恩（Ian McKellen）确实没出演邓不利多校长啊，虽然那时他是众望所归的合适人选…为此某只还怨念了很久…尤其后来发现他俩的同性恋性取向都一样的时候，就觉得他不来演真是太可惜了… |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-06-09 04:39
加里奥德曼
《第五元素》程寅 《这个杀手不太冷》倪康（内参）、程寅（六区） 《蝙蝠侠5》海帆（公映）、齐克建（六区） 《哈利波特》系列 王肖兵、张欣 《吸血惊情四百年》沈光平 《刺杀肯尼迪》程寅、赵述仁、？、？、？ |
|
|
3楼#
发布于：2009-06-09 03:58
引用第85楼提尔皮茨于2006-8-13 21:35发表的 : 《遥远的桥》？（内参）、张震（六区） 《吸血惊情四百年》孙中台 《秋日传奇》邹赫威 |
|
|
4楼#
发布于：2009-06-09 03:54
引用第22楼奥兰多于2006-7-4 12:26发表的 : 洛奇系列：王明军（六区） 龙出生天：程玉珠（公映）李智伟（六区） 眼镜蛇：李智伟 |
|
|
5楼#
发布于：2009-03-31 22:22
威廉·达福
《野战排》刘润成 《生于七月四日》王磊(?) 《英国病人》叶保华(?) 《蜘蛛侠》王肖兵、韩童生 《极限特工2》王肖兵 《憨豆的假期》王肖兵 本阿弗莱克 《心灵捕手》? 《世界末日》高扬 《珍珠港》孙悦斌 《记忆裂痕》刘风 |
|
|
6楼#
发布于：2009-01-20 20:15
杰克·尼克尔森
《好人寥寥》程寅、王肖兵 《尽善尽美》程寅 《蝙蝠侠》张涵予 《飞越疯人院》施融、陆揆 《爱是妥协》李立宏、张云明 |
|
|
|
7楼#
发布于：2009-01-20 14:23
蒂姆罗宾斯
《肖申克的救赎》陆揆、吴凌云、叶保华 《反托拉斯行动》孙佳禾？胡连华？ 《壮志凌云》？ 《神秘河》程玉珠 《世界大战》王凯 |
|
|
8楼#
发布于：2009-01-19 09:28
安吉丽娜朱莉:
《古墓丽影》：丁建华 《史密斯行动》：黄莺(配音效果最好最贴,声音很性感) 《通缉令》： 廖箐 |
|
|
9楼#
发布于：2009-01-18 15:29
引用第79楼提尔皮茨于2006-8-4 11:45发表的 : 《肖申克的救赎》（央视版）陆建艺 |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-01-18 13:52
史蒂芬·西格尔
《潜龙轰天》、《都市正义》陆建艺 《暴走潜龙》？ 《绝命出路》曲敬国 《向望太阳》刘风 《不死潜龙》程玉珠 《西部侠情》？ 《魔鬼尖兵》、《死亡烙印》李立宏 《死亡地带》赵晓明 |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-01-18 13:49
我也来挖：
迈克尔·凯恩 《胜利大逃亡》盖文源 《海底两万里》刘继忠 《蝙蝠侠：侠影之迷》乔榛 《致命魔术》宣晓明 |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-01-18 13:46
引用第129楼八一铁杆于2009-1-18 03:37发表的 : 《侠盗王子罗宾汉》中录华纳上视版，刘家桢 |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-01-18 10:20
艾玛 汤普森
《此情可问天》徐燕 《去日留痕》晏积萱 《都是男人惹的祸》丁建华 《理智与情感》廖菁 《奇幻人生》曹雷 |
|
|
14楼#
发布于：2009-01-18 04:31
克里斯蒂安贝尔
《蝙蝠侠前传》翟巍、孙佳禾 《致命魔术》姜广涛 《火龙帝国》白涛 《科莱利上尉的曼陀铃》赵毅 《终结者4》李智伟 |
|
|
18楼#
发布于：2009-01-18 03:37
再挖
凯文科斯特纳 《未来水世界》陆建艺 《刺杀肯尼迪》李易、王玮、吴俊全、李立宏、陆揆 《与狼共舞》徐涛 《保镖》徐涛、李立宏 《侠盗王子罗宾汉》陆建艺 《完美的世界》孙悦斌、叶保华 《铁面无私》张云明 《惊涛大冒险》宋怀强 |
|
|
19楼#
发布于：2008-12-01 16:57
引用第127楼八一铁杆于2008-12-1 02:37发表的 : 《盗火线》 上音内参 刘彬 |
|
|
|
20楼#
发布于：2008-12-01 02:37
睡不着，来挖坟
罗伯特德尼罗 《教父2》李野墨 《美国往事》龙俊杰 《愤怒的公牛》王凯 《铁面无私》盖文革 《好家伙》郭政建 《恐怖角》沈晓谦 《盗火线》六区齐杰，央六宣晓鸣 《浪人》李智伟 《怒海潜将》徐涛（？） 《老大靠边闪》齐杰 《拜见岳父大人》沈晓谦 《鲨鱼黑帮》张涵予 《星尘》李志新 |
|
|
21楼#
发布于：2007-09-27 21:07
引用第125楼提尔皮茨于2007-9-26 21:25发表的言论: 不争了，不争了，还是看演员名单吧  |
|
|
22楼#
发布于：2007-09-26 21:25
引用第124楼倦抒于2007-9-25 21:28发表的言论: 哎！一看就不是这人，你再好好仔细看看电影，一定是伊恩·麦凯伦。 |
|
|
|
23楼#
发布于：2007-09-25 21:28
引用第122楼提尔皮茨于2007-9-25 19:26发表的言论: 是这样的，当初因为理查德·哈里斯过世，因此媒体猜测会由谁来担任后几集里的邓布里多校长，本来定的是伊恩·麦凯伦，并希望他能成为《哈利波特》系列和《指环王》系列两部科幻大片里的掌门人，但最终没能如愿，因此就请了曾经主演《高斯福特庄园》的麦克·甘博来演这一角色。具体可见imdb的网站： http://www.imdb.com/name/nm0002091/ |
|
|
24楼#
发布于：2007-09-25 19:28
乔恩·沃伊特
《碟中谍I》乔榛 《一号通缉令》、《国家的敌人》沈晓谦 《狂蟒之灾I》程寅 《珍珠港》周志强 《盗火线》陆建艺、吴文伦 《变形金刚》徐涛 《国家宝藏1、2》任亚明 |
|
|
|
25楼#
发布于：2007-09-25 19:26
引用第121楼倦抒于2007-9-12 22:30发表的言论: 1和2集的校长是由理查德·哈里斯扮演的，他去世后从第3集开始就由伊恩·麦凯伦接替，至于麦克·甘博，从没听说这个人。 |
|
|
|
26楼#
发布于：2007-09-12 22:30
引用第70楼提尔皮茨于2006-7-20 21:02发表的言论: 伊恩·麦凯伦 并没有演过哈利波特系列啊，第三部开始，邓布利多校长都是麦克·甘博（Michael Gambon）演的，乔榛配音是没错的。 |
|
|
27楼#
发布于：2007-09-12 22:22
引用第2楼恋水莲于2006-6-30 20:48发表的言论: 还是叫《曼哈顿灰姑娘》好听些。 |
|
|
28楼#
发布于：2007-09-12 21:34
引用第7楼上译迷于2006-6-30 23:32发表的言论: 理查德－哈里斯 《哈利波特》第一部 陈兆雄，第二部 乔榛 |
|
|
29楼#
发布于：2007-09-12 21:31
引用第6楼phoenix于2006-6-30 23:21发表的言论: 补充：基努·利维斯 《云中漫步》童自荣 |
|
|
31楼#
发布于：2007-09-04 02:38
桑德拉·布洛克
《生死时速I》姜玉玲 《生死时速II海上惊情》丁建华 《网络惊魂》薛白 《触不到的恋人》张凯 亚当·桑德乐 《婚礼歌手》童自荣 《50次初恋》刘风 《人生遥控器》孟令军 德鲁·巴里摩尔 《婚礼歌手》王静文 《霹雳天使1》、《初恋50次》、《双层公寓》曾丹 《霹雳天使2》狄菲菲 |
|
|
|
32楼#
发布于：2007-08-31 19:18
引用第41楼奥兰多于2006-7-6 11:15发表的言论: 《007雷霆杀机》李立宏 |
|
|
|
33楼#
发布于：2007-08-30 16:31
补充一个：高仓健——张名煜（《铁道员》，片中和他对戏的是曹雷）
|
|
|
|
34楼#
发布于：2007-08-30 16:03
引用第101楼小珂于2007-8-28 19:10发表的言论: 在《爱国者》里是张欣给他配的，配得相当有水准，够毒辣，够阴险 |
|
|
|
35楼#
发布于：2007-08-29 23:57
来个布鲁斯·威利比较全的：
《虎胆龙威I》录像带：徐涛；德加拉：王明军；CCTV—8：？ 《虎胆龙威II》录像带：？；德加拉：王明军；CCTV—8：？ 《虎胆龙威III纽约大劫案》上译公版：胡平智；德加拉：陆建艺；CCTV—8：？ 《虎胆龙威IV》、《勇闯16街区》程玉珠 《太阳泪》桂楠 《灵异第六感》、《十二罗汉》陆揆（后面配的很仓促，没法个前面的比） 《第五元素》德加拉：李立宏；央视：徐涛 《世界末日》陆建艺 |
|
|
|
36楼#
发布于：2007-08-29 23:41
克里斯托夫·李
《星球大战前传II克隆人的进攻》、《指环王1、2》徐涛 《星球大战前传III西斯的复仇》陆建艺 《暗流II末日天使》王肖兵 克里斯托夫·沃肯 《007雷霆杀机》、《蝙蝠侠重现江湖》陆建艺 《人生遥控器》杨波 《我知道你是谁》、《丛林奇兵》、《灯火阑杉》王肖兵 安东尼·班德拉斯 《三步杀人曲》李智伟 《佐罗的面具》、《佐罗传奇》张云明 马克·沃尔伯格 《完美风暴》金锋 《决战猩球》任伟 《偷天换日》刘风 《生死狙击》金永刚 西恩·潘 《生日历险》童自荣 《翻译风波》刘风 《神秘悬河》符冲 迈克尔·道格拉斯 《华尔街》、《黑雨》、《生日历险》乔榛 《一级戒备》徐涛 《尼罗河宝石》李立宏 《超完美谋杀案》赵晓明 《沉默生机》？ 杰森·斯坦森 《偷天换日》王肖兵 《玩命快递2、3》王利军 《乱战》郭易峰 克林特·伊斯特伍德 《魔窟寻谍》刘大航 《战略大作战》杨晓 《赏金杀手》、《廊桥遗梦》乔榛 《完美的世界》、《不可饶恕》、《迫切的任务》、《太空牛仔》齐克建 《拨云见日》齐克建、陆建艺 其它还有《肮脏的哈里》系列、《都市热战》、《绝对权力》、《苍白骑士》等片没看过不知是谁配的。 汤米·李·琼斯 《黑月亮》刘大航 《刺杀肯尼迪》 《亡命天涯》、《地火危城》、《双重阴谋》沈晓谦 《黑衣人1、2》王肖兵、周志强 《太空牛仔》李立宏 《永远的蝙蝠侠》齐克建 |
|
|
|
37楼#
发布于：2007-08-29 23:41
引用第107楼提尔皮茨于2007-8-29 22:58发表的言论: 纠正一个 詹姆斯·弗郎哥 《蜘蛛侠1》是任伟 |
|
|
|
38楼#
发布于：2007-08-29 23:35
引用第100楼landman于2007-8-28 19:08发表的言论: 《魔鬼代言人》曲敬国 |
|
|
|
39楼#
发布于：2007-08-29 23:11
引用第93楼八一铁杆于2007-8-28 15:04发表的言论: 《轰天炮》孙悦斌 |
|
|
上一页
下一页
