|
阅读：2527回复：13
2007年上译译制片盘点。
影院公映进口片：
《惊涛大冒险》译制导演：胡平智、曾丹 翻译：顾奇勇 《穿普拉达的女王》译制导演：程玉珠 翻译：李晓军 《博物馆奇妙夜》译制导演：曾丹 翻译：顾奇勇 《乱战》译制导演：胡平智 翻译：李林珊 《勇闯十六街区》译制导演：胡平智 翻译：李林珊 《龙骑士》译制导演：曾丹 翻译：顾奇勇 《灵魂战车》译制导演：？ 翻译：？ 《狮口惊魂》译制导演：曾丹 翻译：蒋蔚 《蜘蛛侠III》译制导演：狄菲菲 翻译：计滨 《忍者神龟》译制导演：曾丹 翻译：蒋蔚 《憨豆的黄金周》译制导演：狄菲菲 翻译：？ 《丑女大翻身》译制导演：曾丹 翻译：武小丽 《哆啦A梦大雄的恐龙》译制导演：胡平智、程玉珠 翻译：边西岩 《哈利·波特与凤凰社》译制导演：丁建华 翻译：顾奇勇 《美味情缘》译制导演：程玉珠 翻译：顾奇勇 《虎胆龙威IV》译制导演：胡平智、刘风 翻译：顾奇勇 DVD配音： 弘艺《最后空降兵》译制导演：翟巍 翻译：邹灵 弘艺《神秘岛》译制导演：胡平智 翻译：李林珊 弘艺《魔窟》译制导演：翟巍 翻译：李林珊 弘艺《武士》译制导演：胡平智 翻译：？ 弘艺《战争之王》译制导演：翟巍 翻译：计滨 弘艺《空战英豪》译制导演：翟巍 翻译：李林珊 弘艺《麻雀变王妃I、II》译制导演：曾丹 翻译：李林珊 弘艺《贺根森林战役》译制导演：翟巍 翻译：？ 弘艺《沙仙活地魔》译制导演：胡平智 翻译：许思悦 弘艺《哥特防线》译制导演：王肖兵 翻译：李林珊 佳华《甲贺忍法帖》译制导演：曹雷 翻译：？ 国视《阿登森林战役》译制导演：王肖兵 翻译：黄莺 国视《死亡地铁》译制导演：翟巍 翻译：？ 电视台译制作品： CCTV6电影频道《太阳帝国》译制导演：王肖兵 翻译：孙月 上海东方电影频道《王的男人》译制导演：翟巍 翻译：翰文 上海东方电影频道《绝地战警II》译制导演：胡平智 翻译：翟莹 上海东方电影频道《黑鹰坠落》译制导演：翟巍 翻译：张玚 |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-03-25 09:12
补充下，憨豆是老顾筒子译的
|
|
|
|
4楼#
发布于：2008-01-05 18:39
力挺上译厂的黑鹰！可惜听不到，6区是指不上了，就盼9区了，9区黑鹰的上译版什么时候出呀！真是期待！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2008-01-03 19:59
引用第7楼恋水莲于2008-1-3 14:38发表的言论: 查了，《罗》和《圣》都是去年译制的，今年初发行。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2008-01-03 19:46
引用第4楼配音眺望者于2008-1-2 08:41发表的言论: 啊！是漏掉了，感谢提醒。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-01-03 14:38
《罗拉快跑》、《圣诞夜奇遇》（NOEL）、《甲贺忍法帖》应该也是今年译制的吧？
|
|
|
|
8楼#
发布于：2008-01-03 11:07
谢谢整理，收了。好好学习一下。
 |
|
|
|
9楼#
发布于：2008-01-02 08:59
引用第1楼danharri于2008-1-1 22:53发表的言论: 太杨第埚 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-01-02 08:41
引用第0楼提尔皮茨于2008-1-1 19:17发表的言论: 电影还少了几部：《丑女大翻身》、《美味情缘》、《狮口惊魂》 |
|
