【贴图转载】配音专题《我是恋声癖》（上译、星特、TVB）

昨天去给IC卡充值，突然发现本地的《东方文化周刊》封面赫然有“撩开上海电影译制厂的神秘面纱”字样——他们居然做了一期配音专题！于是立即花4块大洋买下，还拿了一瓶附送的冰绿茶，呵呵~~~
内容十分充足，从探访上译到星特，还有TVB国语配音组，后面还有王明军老师和录音师黄浔的采访，甚至有调侃明星配音的专题。整体来看质量不错，BUG不算多。确实难得。于是假公济私地把全部内容都扫描下来，以飨买不到该杂志的诸位朋友。
扫描件很大，我回家PS了一下，缩小尺寸。


我已将比较清晰的版本上传到百度相册，由于不能外链，请大家移驾观看
http://hi.baidu.com/qianyemeinan/album/%D4%D3%D6%BE%C5%E4%D2%F4%D7%A8%CC%E2

另外，还可以直接去这个帖子看，可以在同一页面看到所有图，且有我个人评论几句
http://tieba.baidu.com/f?kz=447426335

引用第64楼justonle于2008-8-1 09:33发表的  :
亚视的作品
好像都是给台湾人配国语的

亚视以前的片子好像也有专门的国语配音，不过声音不怎么样，特别是女性，又干又涩，很老气

亚视的作品
好像都是给台湾人配国语的

引用第62楼数码复印机于2008-7-31 15:18发表的  :
是呀，不是马志强配郭晋安的专业户，应该是叶清呀，这个也太业余了。

要是专业的其他错也都不会出了，呵呵

是呀，不是马志强配郭晋安的专业户，应该是叶清呀，这个也太业余了。

用TVB配音组来概括港台国配，太业余了。

看来我还是处于扫盲阶段的。。。
还有很多要学习的！！

多谢分享！
我也有资料，就是没地方扫。

ok，没问题。
 

引用第56楼唧唧喳喳于2008-7-28 14:44发表的  :
没错啦，我也是南京的 握手o(∩_∩)o

握手握手，哪天有空出来见见面聊聊天

没错啦，我也是南京的 握手o(∩_∩)o

引用第54楼唧唧喳喳于2008-7-27 11:47发表的  :
听了水莲的介绍，特意去买了一本，不过看过之后发现也就一个知识普及型的文章，特别是最后有一篇关于明星配音的文章里面又在说《风云决》曹雷老师不干了的事，可开篇的文章上就说了不干了的是宋怀强老师（宋老师的心情我是百分百理解），而且曹老师也发过声明了，这稿子审的也太不严了吧

你在哪里买的？也是江苏省内的吗？
对，就是知识普及的，给普通人扫盲比较合适。而且那个所谓请辞事件估计他们也没好好调查，至少上网看一下后续报道

听了水莲的介绍，特意去买了一本，不过看过之后发现也就一个知识普及型的文章，特别是最后有一篇关于明星配音的文章里面又在说《风云决》曹雷老师不干了的事，可开篇的文章上就说了不干了的是宋怀强老师（宋老师的心情我是百分百理解），而且曹老师也发过声明了，这稿子审的也太不严了吧

引用第52楼在水一方2007于2008-7-26 23:47发表的  :
我也要去买《东方文化周刊》。
要是加上介绍辽艺的就更完美了，我看他们配的动画片长大的。

也有提到辽艺的，但不多，是在边条那篇里
系统地写辽艺的文章，应该没有比harry的那篇更好的了

我也要去买《东方文化周刊》。
要是加上介绍辽艺的就更完美了，我看他们配的动画片长大的。

叶大哥不是说过了吗：小小没有离开TVB，只不过是现在很少配了。

太谢谢了，好想买到这本杂志！

引用第47楼恋水莲于2008-7-25 09:50发表的  :

这个只提供免费的10M空间啊，不够的，我这些图片加起来也超过12M了

真晕啊，一个不够，多注册几个。
我已经注册N个了...

第15页上译厂20部经典译制片里怎么还有《泰坦尼克号》......《真实的谎言》不应该算在里面吧，一般水品，老乔配的慢吞吞的。

引用第46楼追风战士于2008-7-25 00:13发表的  :

photo.zxip.com
我一直用这个。尽量用外链，论坛负荷太大了

这个只提供免费的10M空间啊，不够的，我这些图片加起来也超过12M了

photo.zxip.com
我一直用这个。尽量用外链，论坛负荷太大了

引用第43楼追风战士于2008-7-24 23:48发表的  :


外链相册多的很:
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=56028

问题是确定哪个好用？我也找了几个别人推荐的相册，结果好几个都是说了可以外链，上传了之后才发现等级不够或者要审核之类的

引用第42楼小昭于2008-7-24 23:23发表的  :
谢谢水莲MM辛苦上传！

看了一下，一些小错误无伤大雅，普及知识为“非音迷”扫盲也还可以，没什么误导。

对我而言最有价值的是采访王明军老师那篇，本想看王老师提出什么建设性的意见，结果大部分是分析现状，说得很专业；但最后草草结尾，对配音演员的要求仍然是我们熟知的那一套。后面又扯到明星配音上面去了。我肯定记者并非发烧友级的声迷，估计当时提出的问题也不痛不痒，没有直指要害。所以整篇文章与题目有些脱节。
.......

如果他们能好好来配音网转转，研究研究，肯定能写得更新更全面，估计他们也是赶工的，能做成这样也还可以了，总比央视个别BUG多多的节目要好些……

引用第7楼恋水莲于2008-7-24 13:32发表的  :

是啊，小翟名字也就算了，反正经常错，老桂的名字错得匪夷所思，为啥好端端一个楠字会变成口字……
我会把清晰的版本上传到我百度相册里，然后大家自己去看。现在要找一个免费的外链相册真TMD不容易！

外链相册多的很:
http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=56028

谢谢水莲MM辛苦上传！

看了一下，一些小错误无伤大雅，普及知识为“非音迷”扫盲也还可以，没什么误导。

对我而言最有价值的是采访王明军老师那篇，本想看王老师提出什么建设性的意见，结果大部分是分析现状，说得很专业；但最后草草结尾，对配音演员的要求仍然是我们熟知的那一套。后面又扯到明星配音上面去了。我肯定记者并非发烧友级的声迷，估计当时提出的问题也不痛不痒，没有直指要害。所以整篇文章与题目有些脱节。

“配音幕后的花絮”采访录音师，很有创意，但题目似乎不准，应该是“录音幕后的故事”才对。

“配音界的南北派”也比较含糊，只说了历史，现今反而不谈了。北京的星特公司以外，中央台（或者八一？其实我也不清楚）还有一套班子，陆揆、李立宏、徐涛这些身兼多职的配音演员也应该谈谈。另外揶揄了历史上长译的东北口音，下文呢？也不好好为别人正一下名。他们现在更需要宣传。

赞一个，专业啊～扫图

给我这样的人扫盲最好了，非常感谢！

为了方便观看，大家还可以直接去这个帖子看，可以在同一页面看到所有图，且有我个人评论几句
http://tieba.baidu.com/f?kz=447426335
我在顶楼也放了地址

雪婷姐为电影《女王玛尔戈》配音，非电视剧。这戏是长译和上译联合译制的。肖南、伍经纬导演，孙敖、刘雪婷、沈晓谦、杨晓、王瑞、徐丹、曹雷、于鼎配音。

引用第37楼广林水甫于2008-7-24 20:03发表的  :

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=66212&fpage=3这个帖子是不是叶清本人写的？

米错

引用第35楼恋水莲于2008-7-24 18:41发表的  :

对的，叶清老师现在几乎包揽了CCTV8的预告片配音，你有啥想问的，可以问他本人，他也在这里混，哈哈

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=66212&fpage=3这个帖子是不是叶清本人写的？

图片很清楚啊，恋水莲辛苦了
像偶这样买不到杂志的人有福了，看到了几位TVB配音演员的庐山真面目，呵呵~

引用第34楼广林水甫于2008-7-24 18:34发表的  :
港剧给小时的我留下深刻印象，不过对配音演员不了解。
顺便问一下：叶清是不是现在cctv8好多预告片的配音，确认一下，搞错了可不好。

对的，叶清老师现在几乎包揽了CCTV8的预告片配音，你有啥想问的，可以问他本人，他也在这里混，哈哈

港剧给小时的我留下深刻印象，不过对配音演员不了解。
顺便问一下：叶清是不是现在cctv8好多预告片的配音，确认一下，搞错了可不好。

引用第30楼wym1935于2008-7-24 17:44发表的  :
难道恋水莲MM是南京的？激动啊，我也是在南京的啊，呵呵

偶确实是南京的，呵呵，握手

引用第29楼爱声成痴于2008-7-24 17:27发表的  :
一次极好的回顾啊，是借着风云决吧，希望更多人关注配音

刑金沙应该是佘诗曼的专业户吧
叶清打成了马志强
桂楠那个是不是印刷错误，呵呵

我也在怀疑是印刷错误，怎么错也不能错成个口字嘛

百度相册里的确实清楚多了

难道恋水莲MM是南京的？激动啊，我也是在南京的啊，呵呵

一次极好的回顾啊，是借着风云决吧，希望更多人关注配音

刑金沙应该是佘诗曼的专业户吧
叶清打成了马志强
桂楠那个是不是印刷错误，呵呵

引用第27楼goldenapple于2008-7-24 17:00发表的  :
恋水莲辛苦了！还蛮清楚的。这杂志得得着，去买一本。
苏柏丽还是第一次见到照片。

苏柏丽和刘玉翠还有点像呢，李娟和汪明荃也有点像，蛮好玩的

恋水莲辛苦了！还蛮清楚的。这杂志得得着，去买一本。
苏柏丽还是第一次见到照片。