|
阅读：10807回复：74
【怀旧】 琼瑶剧《几度夕阳红》（上译、上视配音）
上海影视公司 海南国际影视公司 联合摄制
主演：张伟欣、王诗槐 演员表： 梦竹——张伟欣（配音：丁建华） 何慕天——王诗槐（配音：乔榛） 杨明远——李学通（配音：严崇德） 魏如峰——王伟平（配音：任伟） 霜霜——张琪（配音：金霖） 杨晓彤——陈红（配音：梅梅） 杨晓白——李圣骏（兼编舞）（配音：刘小庆） 王孝成——王国京（配音：程玉珠） 梦竹母——郑毓芝（配音：朱莎） 蕴文——于惠（配音：张欢） 奶妈——王静安（配音：张惠萍） 配音： 丁建华、乔榛、严崇德、任伟、金霖、梅梅、刘小庆、程玉珠、朱莎、张欢、张惠萍、张慧、翁振新、姚璜 大陆版电视剧《几度夕阳红》主题歌 心里有几个你，不知如何说起 梦里有一个你，我的心又起涟漪 心里我问自己，是否能忘记你 梦里再见到你，我知道不能没有你 既然两情相愿，为何不能见面 既然朝夕相遇，为何你的爱不见 心里我问自己，是否能忘记你 梦里再见到你，我知道不能没有你 既然两情相愿，为何不能见面 既然朝夕相遇，为何你的爱不见 心里我问自己，是否能忘记你 梦里再见到你，我知道不能没有你 既然两情相愿，为何不能见面 既然朝夕相遇，为何你的爱不见 心里我问自己，是否能忘记你 梦里再见到你，我知道不能没有你 我知道不能没有你 我知道不能没有你 剧集欣赏：http://www.youku.com/playlist_show/id_2239642.html     原著：琼瑶 编剧：赵丽宏 导演：杨延晋 总制片：柴益新 摄影：孙国梁 美术：薛建纳 作曲：徐景新 录音：任大铭 剪辑：陈惠芳 副导演：王伟嵩、姚爱琪 副摄影：程之青 编辑：祝鸿生 化妆：糜子德 服装：王由龙 道具：刘培德 照明：何惠民、韩金凤 拟音：过敏 制片：王洪清 剧务：周刚、邓辉平 指挥：王永吉 演奏：上影乐团 制片主任：李俊文 监制：秦怡、周雷 |
|
|
|
1楼#
发布于：2021-06-01 18:05
上译配音是锦上添花
|
|
|
|
11楼#
发布于：2020-05-10 09:38
几位老配音演员在这部剧中真是很好
|
|
|
12楼#
发布于：2020-04-03 17:10
陈红，盛世美颜~感谢楼主
|
|
|
13楼#
发布于：2019-03-17 17:58
韩菡：原来你的网名是这么来的，呵呵，配音表早就8过了，王诗槐是施融配音的：是洪融主配 |
|
|
14楼#
发布于：2019-03-05 22:35
大陆版《几度夕阳红》的片头曲是由邓丽君原唱，她的作品中较冷门的一首歌：《心里梦里》
|
|
|
16楼#
发布于：2018-04-03 18:32
时光留不住
春去已无踪 潮来又潮往 聚散苦匆匆 往事不能忘 浮萍各西东 青山依旧在 几度夕阳红 且拭今宵泪 留与明夜风 风儿携我梦 天涯绕无穷 朝朝共暮暮 相思古今同 青山依旧在 几度夕阳红 且拭今宵泪 留与明夜风 风儿携我梦 天涯绕无穷 朝朝共暮暮 相思古今同 青山依旧在 几度夕阳红 [海德先生于2018-04-03 18:36编辑了帖子]
|
|
|
24楼#
发布于：2017-09-02 12:18
|
|
|
25楼#
发布于：2016-11-19 19:47
印象最深是《在水一方》和《我是一片云》李芸的含蓄，张小敏的洒脱，真是迷人啊！
|
|
|
26楼#
发布于：2016-11-19 15:34
同意46楼的意见，琼瑶的电影还是台湾拍的好看，有缠绵的味道；香港的剧本还是香港拍的好看，比如金庸的小说；历史剧还是大陆的拍得好看（当然是以前的），比如四大名著， 康熙，雍正，那恢弘的场面只有这边有这优势。台湾、香港只能拍成戏说......
|
|
|
28楼#
发布于：2016-11-16 01:14
我非常喜歡這個版本，太完整了！謝謝分享非常謝謝分享！
|
|
|
29楼#
发布于：2016-10-27 13:56
琼瑶的剧台湾版的看得多，大陆内陆版的应该没有台湾版的缠绵。这类型的剧配音的话，上译来弄估计不会有多大优势。上海老演员时期还是可圈可点的，老上译弄外国片是强项，新上译已沦为同其他一般，什么是他们的特色呢？啥也别说啦。。
|
|
|
30楼#
发布于：2016-10-27 09:34
谢谢！楼主辛苦！！
|
|
|
31楼#
发布于：2016-10-26 17:12
这片子，编辑部里的故事里，葛优调侃过
|
|
|
34楼#
发布于：2016-10-22 12:09
|
|
|
|
37楼#
发布于：2016-10-21 09:19
这部电视剧的片头曲首用的是邓丽君演唱的《心里梦里》，在当时算是一个创举，同时使剧集的“台湾味”更浓。
|
|
|
上一页
下一页
