首页>讨论区>配音艺术论坛>《飓风营救》的原版是法文片还是英文片？
回复
« 返回列表
马路天使
马路天使
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-03-14
写私信
阅读：2351回复：8

《飓风营救》的原版是法文片还是英文片？

楼主#
更多 发布于：2008-11-26 16:16
法国商业片《飓风营救》4、5月份在中国大陆公映过，我没看。


但近期下载了由北美发行的版本，看了一下～是英文版的。
剧中角色的口型倒是跟英文很切合。


所以想问下  这片或者说剧本最早到底是法文的还是英文的？
喜欢0
@@"
回复
maitongx
maitongx
  • 最后登录
写私信
1楼#
发布于：2008-11-29 23:37
英文对白

公映有少量删减
回复(0) 喜欢(0)
肖肖
肖肖
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2022-07-03
写私信
2楼#
发布于：2008-11-28 10:55
英文发音的法国电影，就像当年的《第五元素》一样。
回复(0) 喜欢(0)
恋水莲
恋水莲
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2014-09-03
写私信
  • 原创大奖
3楼#
发布于：2008-11-28 10:45
法国佬贝松监制的标准好莱坞片
 
一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。

关于这种爱
——是DNA，是长在血液里的爱  

 


没有任何人任何事可以夺走我的欢乐

——对声色光影永恒的恋慕


欢迎来我的博客：
http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog

百度翟巍吧
http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1

回复(0) 喜欢(0)
974y
974y
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2025-05-16
写私信
  • 爱心大使
  • 最爱沙发
4楼#
发布于：2008-11-27 18:09
呵呵，这是法国电影，怎么会没有法语版呢？
回复(0) 喜欢(0)
古道飘零客
古道飘零客
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2014-02-20
写私信
5楼#
发布于：2008-11-26 18:02
绝对的英文片，没有法语版吧。
只欣赏优秀的配音，而不拘泥于流派。
回复(0) 喜欢(0)
马路天使
马路天使
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-03-14
写私信
6楼#
发布于：2008-11-26 17:13
原来如此～

在商业片中算是不错，至少一气呵成

 
@@"
回复(0) 喜欢(0)
铁面人
铁面人
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-05-01
写私信
7楼#
发布于：2008-11-26 16:37
是啊，先在网上出现的视频也是英文版的。
回复(0) 喜欢(0)
tommy
tommy
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2016-04-28
写私信
8楼#
发布于：2008-11-26 16:21
据我所知是英文  
回复(0) 喜欢(0)
游客

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号

返回顶部