|
阅读：7450回复：91
6.1儿童节，一个本不属于我的节日—记录我与配音演员徐涛老师初次接触 6.1儿童节，本与我无关的，可是今天，我却如同回到童年时代一样的兴奋！因为我与配音大腕徐涛老师见了一次面！这对于酷爱配音的我确实是一份大礼！徐涛老师那天是去青岛参加纪念青岛解放60周年的演出彩排，他是串场主持人之一，呵呵，我是第一次看到他的现场主持！虽只是串场，但徐涛老师的语言功力依旧彰显无疑，大气、深沉，很适合晚会的气氛。 作为配音迷当然不会放过与他接触的机会，于是溜到休息室与老师见面。很不好意思，由于是临时知道他来青岛的消息，很仓促，所以没准备什么见面礼就直接敲开了门（时间很紧连请他吃饭的机会都没有，下次一定得请他吃顿青岛的海鲜！！！）。 第一次见到他本人，两手空空，我有点紧张，有点语无伦次，那时他正在默词，开始我说了一些敬仰之类的话，老师为人很谦和，一点架子没有，总说：“嗨，被老那么客气！”慢慢儿，我不紧张啦，跟老师聊了一会，谈了一些对配音朗诵的看法，但很遗憾，现在老师已经渐渐淡出配音圈，几乎不怎么不配音了，最近他一直忙着朗诵，现在一般节日晚会上都有他的身影，最近的比如端午节央视三套和中国教育播出的朗诵晚会。当然，老师对配音还是很喜欢的，但他坦言：“配音太累啦......”这话其中蕴含的深意不言自明...... 老师一直把配音看做是一项普通的工作、一种行当，干这个工作就要干好！他不太赞同把配音升华到艺术层面，他认为不该把配音看的很高很神圣。我理解老师的意思是：配音演员只要对配音工作尽职尽责，努力贴好人物就行。配的不好只能说工作不称职呗。别动动不动就扣上艺术这顶大帽子。呵呵，个人理解。 老师还说影视剧配与动画配音有区分，换言之我理解：动画配音才是艺术？这点我不是很理解......各位朋友可以给解释一下吗？ 徐涛老师生活中是一个很随和、不拘小节的人，你很难想象他就是那个银幕上的大鼻子情圣、那个阿甘，那个在舞台上慷慨激昂、深沉大气的朗诵者！表演是他的工作，同时，他热爱这份工作并且努力做好本职工作。在朗诵表演方面，老师坚持自己对作品的理解和表达，即使很多人对此并不赞同，他也要继续走自己的路子、坚持自己的个性！ 老师在谈话中提到的一个词令我至今印象深刻：个性！！！围绕这个词，他谈到了齐越艺术节他朗诵再别康桥在校内引起一片争论，面对质疑的声音，徐老师坚持自己对作品的理解和处理！ 由此我想到的是：配音走下坡路，跟千人一声不无关系吧，很多译制片听起来像是一男一女把角色全包了，大家都在一个调门上：男声一律浑厚，女生一律柔美。说实话，再好的片子当我听到这两种声音，那我就宁可放弃“享受”配音的机会，麻烦一下我的眼球去找原版片对字幕看！这其实是很无奈的选择！做一个好的配音演员，他的声音一定是有个性的！识别度高的！别人模仿不了的！比如说上译的配音演员就都有自己的独具个性的声音。以后在选择配音人才时，是不是多多考虑生旦净末丑的个性问题！这和播音人才的选拔是两个路子，很多学播音的干不了配音，原因就在这儿：传统播音教育限制住了声音的个性发展，出来的声音全照新闻联播来。大家都在学前辈老师们的声音，逐渐的把自己的个性丢掉了！当然我不是反对模仿，模仿是好事，是借鉴，但不是完全照搬，到了一定时候你就得跳出来走走自己的道儿，“师傅领进门，修行在个人”正是这个道理：把基础打好，再谈个性的发展，并且张扬自己的个性，提高辨识度，这或许才是作为一个好的配音演员的必要条件。由此可见：配音演员的选材真的很难，因为人们只在不断的学习，很少去注意发掘一下自己的个性！人常说：回归自然。是啊！那不就是指回归个性吗？！ 可能你会问我：个性这东西，特别是声音的个性怎么发掘？个性是潜移默化的，是在你不断的实践过程当中去细细体味总结出来的，希望各位都能拥有属于自己的个性声音！ 说这么多有点跑题啦，回到徐涛老师的话题上，几位主持人在对稿时其中一位问到其中一个字的读音：挟，于是大家各抒己见，有说读xie（2）的，有说读xia（2），当时徐涛老师就说之前他朗诵过一些宋词，为了这个字他特意去找中国唯一的研究宋词的博士求教过：严格来说应该都读xia但现在放宽要求只在韵脚读xia，其余统读xie。听完这个字的来龙去脉，我不由对徐老师增添了几分敬意！对于作品字斟句酌的那股劲值得我们去学习！ 在台上你可以看到徐涛老师张挥洒自如、酣畅淋漓的朗诵，在台下我看到了老师的认认真真酝酿准备！虽然有稿在手，但在主持时稿件几乎是摆设，大段的词从头到尾没有错误！那晚演出非常成功，但直到演出结束，我才知道那只是彩排......应了那句老话：台上一分钟，台下十年功！ 谈话的最后，我告诉老师中国配音网有许多配音迷很喜欢你的配音，老师很感动，于是他写下了下面的话祝福各位朋友：  走自己的路，让别人说去吧！ 诚祝各位网友天天开心，快乐！！ 徐涛 2009.6.1.于青岛 PS： 徐涛老师坦言：虽然已经N年不配音了，但还是放不下这份工作。他表示会在4号回到北京八一厂配《机械战警2》，至于角色......老师只说是录一个配角...... 各位配音迷且期待着徐涛老师的精彩配音吧！ 后记： 本人与配音演员一共接触过两次，第一次是在沈阳，见到了辽宁人艺的方树桥老师、刘莉老师、徐琳老师、刘艺老师、滕奎兴老师、齐欣欣老师等等！第二次就是与徐涛老师接触！两次见面，我都很激动，更为感动！！！ 这些老师们为人都是那么谦和，很亲切、很容易沟通，他们总是很热心的尽力鼓励我帮助我！在配音的时候老师们又是那么一丝不苟、字斟句酌！ 有句话叫：要演戏，先做人！我觉得这句话放在配音演员身上同样适用：要配好音，先做好人！所以，老师们配得好是理所当然！ 我真的很感动！有许许多多他们这样的老师在，中国的译制片还大有希望！！！ 最后我想说的是：其实，配音，说它是一门艺术也好，是一种工作也罢，两者的着眼点都应该是为你要服务的观众带来美感。只有配音演员眼里有观众、对观众抱着一份责任心，努力去配好每一个角色，那配出来的作品才是成功的！所谓殊途同归嘛！工作还是艺术真的不重要啦，只要观众满意配音，觉得配音听着舒服，甚至有点享受配音，那就足够啦！ |
|
最新喜欢： kangyu...
|
|
2楼#
发布于：2010-01-03 16:57
回 90楼(叶知秋) 的帖子
好象不是，那个应该是马小宁配的。不过徐涛老师也配过福尔摩斯系列，和马海涛一起！ |
|
|
3楼#
发布于：2009-11-27 09:11
刚刚看到楼主的这篇奇遇，真的好感动哦！不知道这位徐涛老师是不是曾经配过JB版《福尔摩斯》前13集的那位？
|
|
|
4楼#
发布于：2009-11-27 02:59
呵呵 我倒是认为徐老师声音先天就好 加之后天努力 形成了独树一帜的魅力声音
引用第88楼卷毛熊于2009-11-27 00:35发表的 : |
|
|
14楼#
发布于：2009-06-14 21:24
引用第77楼bonsoir于2009-6-14 03:30发表的 : 也许吧 |
|
|
15楼#
发布于：2009-06-14 21:21
引用第76楼leodown于2009-6-13 21:53发表的 : 是啊 |
|
|
16楼#
发布于：2009-06-14 03:30
这个怎么说呢？幕后与台前毕竟是不一样，同样的累与付出（请别误解我的意思），朗诵是直接可与观众面对面交流，那种现场发挥出来的激情是配音中永远找不到的，当然那种快乐也是配音不会有的！徐老师的朗诵够气势气魄震撼力，再大的舞台场面都压的住，所以很抓现代人的耳朵，所以当然应该更倾向于现场晚会的朗诵演出，我想徐老师自己决定走“那条路”当然权衡过，最清楚，自己的感觉是最准的。
“选择走自己喜欢的路， 不会错！” |
|
|
20楼#
发布于：2009-06-05 00:52
引用第71楼一个人的海边于2009-6-4 23:30发表的 : 呵呵，是本人的家门口！ |
|
|
21楼#
发布于：2009-06-04 23:30
引用第3楼pywzlyc于2009-6-2 21:31发表的 : 徐涛老师是青岛人啊？ |
|
|
23楼#
发布于：2009-06-04 21:00
引用第55楼孤间独阁于2009-6-4 15:31发表的 : 太忙的缘故搞混了 |
|
|
24楼#
发布于：2009-06-04 20:50
引用第52楼milk于2009-6-4 08:20发表的 : 机会肯定有，多多注意媒体新闻，祝你好运！ |
|
|
25楼#
发布于：2009-06-04 20:48
引用第51楼欧阳云于2009-6-3 23:56发表的 : 呵呵 严格意义上说算是表演，不管艺术也好工作也罢，只要尽心就好 |
|
|
26楼#
发布于：2009-06-04 20:45
引用第50楼达斯.维达于2009-6-3 23:24发表的 : 这句话有两种理解：1. n<1 2.是个省略句，意思是n年不配主要角色了 |
|
|
27楼#
发布于：2009-06-04 20:42
引用第49楼小米于2009-6-3 23:17发表的 : 近年配的也大都是配角，老师的意思是他已逐渐淡出配音圈了......“太累”老师如是说，但依旧“喜欢” |
|
|
28楼#
发布于：2009-06-04 20:39
引用第46楼往事于2009-6-3 18:11发表的 : 据我观察，可能性很大 |
|
|
29楼#
发布于：2009-06-04 20:36
引用第45楼往事于2009-6-3 18:04发表的 : 做一份自己喜爱的工作，想不年轻都困难，呵呵 |
|
|
30楼#
发布于：2009-06-04 20:34
引用第44楼往事于2009-6-3 17:58发表的 : 视频目前没有，估计过几天就能搜到了 |
|
|
31楼#
发布于：2009-06-04 20:33
引用第41楼lencil于2009-6-3 09:39发表的 : 有道理！期待中国动漫事业的起飞 |
|
|
32楼#
发布于：2009-06-04 20:32
引用第58楼ximigo于2009-6-4 18:00发表的 : 这话是老师亲口说的，可能最近太忙了吧，呵呵 或者老师心里真正想配的角色是“机械战警”！？也有这个可能呦 |
|
|
33楼#
发布于：2009-06-04 20:29
引用第40楼歌剧魅影于2009-6-3 09:04发表的 : 当时徐涛老师说：“我常问别人：配音是艺术吗？”他自问自答：“不是！配音对我来说只是一项辅助工作，和平常的工作一样，不要把它看得太高、太神圣！但有一种配音不一样，比如说动画片......” 由于有人打断了谈话，我也不好意思追问下去，所以一直很困惑！歌剧朋友说的有点道理，谢谢啦！ |
|
|
34楼#
发布于：2009-06-04 18:00
变2里面好像没有乔恩沃特伊的国防部长这个角色了
老徐也是4号进棚，看来今天真是全面开始进棚译制了 还来个机械战警2......真够"没文化的" |
|
|
35楼#
发布于：2009-06-04 17:48
引用第53楼pacino6于2009-6-4 09:59发表的 : 变形金刚是北影的作品，不是八一的 |
|
|
|
36楼#
发布于：2009-06-04 15:37
引用第55楼孤间独阁于2009-6-4 15:31发表的 : 估计是 |
|
|
|
37楼#
发布于：2009-06-04 15:31
老徐不会是把变形金刚2说成机械战警吧
|
|
|
|
38楼#
发布于：2009-06-04 15:26
引用第53楼pacino6于2009-6-4 09:59发表的 : 小姜也说他看了变2了，那肯定就是译制工作已经启动，并且配音阵容和1保持一致 |
|
|
|
39楼#
发布于：2009-06-04 09:59
《机械战警2》,,徐涛 一看就不是变形金刚迷啊，，名字有点出入啊，，近期如果是八一厂配音的续集电影，那一定是6月24日的 变形金刚2 啊。
没错了，，他应该还是那位资深的国防部长啊，，，还有光头王凯的 擎天柱，一起出发了 |
|
|
上一页
下一页
