【嘲讽】新《马兰花》有望成为明星配音失败的反面教材！

瞧瞧这阵容吧，黎明——自己普通话都不顺溜，演电影都得别人配音；林志玲——让人纳闷啊，XX几时变成台湾籍的了？姚明——前两个还是演员出身，这个就太不靠谱了！真是什么人都能配音吗？！那那些艺术院校还开配音专业做什么？！学生们又何苦天天练声苦学N年？！还保留上译厂来做什么用？！干脆艺术院校都别办了，统统交由群众自娱自乐好了，谁有钱看谁顺眼就让谁上，真真正正进入全民娱乐时代~！周立波不熟悉，不评论。也就陈好、李扬比较靠谱了，前者是北京人艺舞台上有史以来最年轻的演员，后者自不必说，是前面那一干人等的前辈！但要想靠这两个人撑起整台戏，简直痴心妄想！
妄言一下，这片子要能成功势将把大众的审美情趣进一步拉下N个档次，不过无所谓了，经典之所以成为经典特性之一就在于不可复制性。咱们守着百部经典过日子就行了，不操那个心。
===========================================
我是不反对明星配音的，相反大力支持，这是市场运作的一部分啊！但问题是请谁！就像童自荣老师说的，可以多找几个来试试，看看哪位合适就上。中国那么多明星！海外华裔还有一帮，我就不信找不到几个既有影响力又有台词功力的明星来配音！国外的明星配音我了解不多，就以我所知道的艾迪墨菲为《怪物史莱克》的驴子配音为例，配的如何我英语不好评不出来，但我知道一点，人家艾迪墨菲是靠嘴皮子吃饭的喜剧演员！以此可见一斑了吧。印象中金凯利也为动画片献过声，这位可也是台词高手哦。这方面国内制片方还真该多向外国同行好好学学。

明星经济，眼球经济！的确有很多败笔！

看电影就是找乐子，别太认真了！

引用第51楼lxxy于2009-6-12 15:37发表的  :

偶不是台湾人，但是看过台湾资深老一辈的演员或是舞台剧演员的采访，他们说话的方式就是与现在台湾的年轻演员说话感觉不一样，模仿功力也很厉害，学起北京话也不在话下。
内地也有不少科班的看他们演戏说话都很有戏感，但是有的厂商只为了达到吸引大多数观众的眼睛，用一些时下很受欢迎，但国语发音都有问题的明星大腕。

原来如此

引用第48楼古典小子于2009-6-12 07:05发表的  :

哇！这位是台湾同胞啊！欢迎欢迎！台配的《怪物史莱克一》我看过，是李立群配的史莱克，感觉上很贴，人家到底是老戏骨了！你也认识到了专业跟非专业、有水平跟没水平的区别了，非常感谢。

偶不是台湾人，但是看过台湾资深老一辈的演员或是舞台剧演员的采访，他们说话的方式就是与现在台湾的年轻演员说话感觉不一样，模仿功力也很厉害，学起北京话也不在话下。
内地也有不少科班的看他们演戏说话都很有戏感，但是有的厂商只为了达到吸引大多数观众的眼睛，用一些时下很受欢迎，但国语发音都有问题的明星大腕。

引用第47楼古典小子于2009-6-12 07:02发表的  :

这位是09年6月10号才注册的，难道是……MJ？

是不是我就不考证了，不过这字句实在让人作呕，我是很怕跟这种品味的人说话的，先闪。

我并不是说你。
字句作呕是因为有的人想法就是令人作呕……

引用第43楼clareyxc于2009-6-11 13:26发表的  :
我觉得让明星配音是可以接受的，毕竟商业需要嘛~
但不能只看名头，不看功力。
最主要的是普通话要标准，不然听起来会很别扭，又没有字幕，有时候会听不懂。。。
其实情感、表演方便，演员一般都是没问题的~

.......

我也希望效果能好啊，国产动画一年不如一年，好容易来部新片，关心国产动画的朋友都希望能有个惊喜，可配音这头实在让我乐观不起来。但愿片子的情节和制作能精良些，这样也好引起论坛里配音高手们的兴趣！

引用第46楼lxxy于2009-6-11 16:40发表的  :
但是有多少厂商启用明星配音的最初真正出发点，只是单纯的声音好听呢？
撇开那些是科班毕业或是有功底的明星不谈。（内地偶不是很清楚，不过就拿台湾配的迪士尼卡通，经常用一些国语都不标准的明星配音，但是早期他们也请过专业舞台剧的资深演员明星配音，那效果与一般明星配音的整体效果完全不同）

哇！这位是台湾同胞啊！欢迎欢迎！台配的《怪物史莱克一》我看过，是李立群配的史莱克，感觉上很贴，人家到底是老戏骨了！你也认识到了专业跟非专业、有水平跟没水平的区别了，非常感谢。

引用第42楼cpa566于2009-6-11 12:53发表的  :
喜欢就看，不喜欢就不看。这是个人自由。但装X就不必了。这年代装X的人太多了，批评别人低级趣味，其实本人也未必好哪去，不过是自以为是罢了。借用毛主席的话说：放屁！

这位是09年6月10号才注册的，难道是……MJ？

是不是我就不考证了，不过这字句实在让人作呕，我是很怕跟这种品味的人说话的，先闪。

但是有多少厂商启用明星配音的最初真正出发点，只是单纯的声音好听呢？
撇开那些是科班毕业或是有功底的明星不谈。（内地偶不是很清楚，不过就拿台湾配的迪士尼卡通，经常用一些国语都不标准的明星配音，但是早期他们也请过专业舞台剧的资深演员明星配音，那效果与一般明星配音的整体效果完全不同）

引用第44楼lxxy于2009-6-11 16:14发表的  :
明星配音就是噱头，毕竟真正喜欢中配对中配感兴趣对中配了解的人，与那些完全对中配不感兴趣甚至完全不了解的人来说，喜欢中配的人占了很少的部分，为了吸引大多数人的眼球，没有吸引他们点，就没那么多人去看了（一切向钱看，票房.收回成本）
明星的粉丝始终多过中配粉丝，认识的大多90后网友，没几个喜欢中配的，只喜欢日本声优以及所谓的【原声】。
突然想到某位网友说的话：卡通是虚拟的画面，何来原声？真人出演，才有原声。

不能一概而论吧，有些明星的声音也是很不错的

明星配音就是噱头，毕竟真正喜欢中配对中配感兴趣对中配了解的人，与那些完全对中配不感兴趣甚至完全不了解的人来说，喜欢中配的人占了很少的部分，为了吸引大多数人的眼球，没有吸引他们点，就没那么多人去看了（一切向钱看，票房.收回成本）
明星的粉丝始终多过中配粉丝，认识的大多90后网友，没几个喜欢中配的，只喜欢日本声优以及所谓的【原声】。
突然想到某位网友说的话：卡通是虚拟的画面，何来原声？真人出演，才有原声。

我觉得让明星配音是可以接受的，毕竟商业需要嘛~
但不能只看名头，不看功力。
最主要的是普通话要标准，不然听起来会很别扭，又没有字幕，有时候会听不懂。。。
其实情感、表演方便，演员一般都是没问题的~

不知道《马兰花》会配成什么样子，也许会比我们想的要好吧~

喜欢就看，不喜欢就不看。这是个人自由。但装X就不必了。这年代装X的人太多了，批评别人低级趣味，其实本人也未必好哪去，不过是自以为是罢了。借用毛主席的话说：放屁！

引用第33楼hzmxdh于2009-6-9 21:11发表的 :
既然是娱乐！无所谓谁配！还没看到电影，就说新《马兰花》有望成为明星配音失败的反面教材！我反驳你的观点！任何事物都是两面的！好比你去水果店西瓜！第一个西瓜！你吃出是坏的！第二个西瓜！你吃出是坏的！那第三个呢！第四个呢！你总不会认为水果店卖瓜的都是坏瓜！这种观点是极其错误的！有点像华国锋的“两个凡是”主义！你坚持你的观点！我也坚持我的观点！让大家评评理！

      既然是娱乐！无所谓谁配！——哇，你这个观点，我想整个配音网论坛都不会有太多人支持吧。（我个人这么觉得啊，应该不会有太多人支持你的“观点”，看清楚是不支持你的“观点”，不是不支持你这个“人”或者反对你这个“人”）上面已经有为网友回复了你的留言了，可以参考一下。
      任何事物都是两面的这没错，我同意！就说这次《马兰花》配音事件吧，这些明星的号召力应该会吸引很多本来可能对片子不感兴趣的人进电影院，想听听林志玲的娃娃音啊，姚明还有一大帮球迷啊，什么的，也许票房就会很成功，这是完全有可能的。但是说到配音艺术效果呢？也就是“另外一面”，作为一个配音艺术的支持者，凭我多年养成的对配音艺术的鉴赏能力来讲，这样的阵容是很难达到好的配音效果的。这你同意不？
      其实在这明星满天飞的年代，“艺术效果”跟“明星效应”这两者完全是可以兼顾，众多有号召力的明星中绝对不缺少台词高手甚至是配音高手，完全可以找他们来配，具体有谁我就不去找了，几时有人请我来做运作顾问的话我会提出自己的意见（这句话纯属意淫，说笑一下，别当真，呵呵）。现在《马兰花》这么整，我也只能一声叹息了。叹息之余上论坛发点牢骚。

引用第32楼波茫得于2009-6-9 13:59发表的 :
支持楼主！！！

人家国外明星配动画，都是在制作初期就选定了配音演员，角色从个性乃至表情的设定，也多参照明星本人之处。
而咱们，只是依仗个明星的名号儿。

多谢你的支持，还提供了一个外国运作明星配动画的细节，真实与否我就不去考究了，但这个运作方式确实是值得借鉴的。
你的意见很宝贵，再次谢谢你。

引用第35楼dorayaki_dk于2009-6-10 04:32发表的 :
投资商愿意砸钱，楼主也不必搓火。周瑜打黄盖的事儿。这样两岸三地发行才有亮点。要是曹雷，苏秀，施融，童自荣的话，怎么有号召力呢？台湾上映的话谁知道是什么虾米东东呢？

what is ma lan hua? who is ma lan hua? hahaha. just kiddin'

实在不成我想可以在制作DVD时候可以考虑收录双音轨，公映音轨（明星们）和配音音轨（配音演员们）就okay了。

这确实是一种方案，不过恐怕还得是配音艺术在中国重新得到重视和具有广泛市场的时候才有可能实现。像日本就很善于炒作“声优”，配音演员在日本听说地位跟明星一样，所以说到底这年头就是运作的问题。我不反对市场运作，只是运作方式的合理与否。怎么说我也是活在当下的，虽说是80后，但我可没那么古板，呵呵。

引用第34楼hzmxdh于2009-6-9 21:50发表的 :



另外，楼主的确是有些偏激！言论自由嘛，大家畅所欲言！但是楼主总喜欢攻击不同观点人！上次已经被攻击“哀其不幸，叹无人争”，这次“我不是爱发脾气的人，只是看到有人这样不把配音当回事，痛心啊”，发脾气可以,但是在发表帖子的时候！请注意个人形象！

麻烦你把我“攻击”不同观点的“人”的证据拿出来，我的原帖都在这里，一个字也没动过。
我所有的论点都是针对事情的，而没有针对事情有关的任何人（就是论坛网友）。对于你反驳我的意见我也予以了回应，请你认真看看。我说你不认真可是有证据的。“哀其不幸，叹无人争”这句话是我自己回复网友的意见的话，可不是谁哪来打击我的，你真得看清楚。 我帖子的标题是“有望”成为反面教材，可不是“一定”“肯定”“必定”成为，所以你要说我偏激的话，恐怕你这个观点不是很站得住脚。你觉得呢？
PS：说你不认真不算人身攻击吧？如果算，那我道歉。

借用刘宝瑞的相声一句话：“妈的，一群混蛋！”

引用第33楼hzmxdh于2009-6-9 21:11发表的  :
既然是娱乐！无所谓谁配！还没看到电影，就说新《马兰花》有望成为明星配音失败的反面教材！我反驳你的观点！任何事物都是两面的！好比你去水果店西瓜！第一个西瓜！你吃出是坏的！第二个西瓜！你吃出是坏的！那第三个呢！第四个呢！你总不会认为水果店卖瓜的都是坏瓜！这种观点是极其错误的！有点像华国锋的“两个凡是”主义！你坚持你的观点！我也坚持我的观点！让大家评评理！

这种娱乐就是低级趣味

投资商愿意砸钱，楼主也不必搓火。周瑜打黄盖的事儿。这样两岸三地发行才有亮点。要是曹雷，苏秀，施融，童自荣的话，怎么有号召力呢？台湾上映的话谁知道是什么虾米东东呢？

what is ma lan hua? who is ma lan hua? hahaha. just kiddin'

实在不成我想可以在制作DVD时候可以考虑收录双音轨，公映音轨（明星们）和配音音轨（配音演员们）就okay了。

引用第31楼古典小子于2009-6-9 12:42发表的  :

我不是爱发脾气的人，只是看到有人这样不把配音当回事，痛心啊。

另外，楼主的确是有些偏激！言论自由嘛，大家畅所欲言！但是楼主总喜欢攻击不同观点人！上次已经被攻击“哀其不幸，叹无人争”，这次“我不是爱发脾气的人，只是看到有人这样不把配音当回事，痛心啊”，发脾气可以,但是在发表帖子的时候！请注意个人形象！

既然是娱乐！无所谓谁配！还没看到电影，就说新《马兰花》有望成为明星配音失败的反面教材！我反驳你的观点！任何事物都是两面的！好比你去水果店西瓜！第一个西瓜！你吃出是坏的！第二个西瓜！你吃出是坏的！那第三个呢！第四个呢！你总不会认为水果店卖瓜的都是坏瓜！这种观点是极其错误的！有点像华国锋的“两个凡是”主义！你坚持你的观点！我也坚持我的观点！让大家评评理！

支持楼主！！！

人家国外明星配动画，都是在制作初期就选定了配音演员，角色从个性乃至表情的设定，也多参照明星本人之处。
而咱们，只是依仗个明星的名号儿。

引用第28楼古道飘零客于2009-6-8 17:54发表的 :
我只能说翟导演和录音师最辛苦了。他们的配音最后出来的效果，肯定是可以出街入耳的。
毕竟有导演调教，声音也能做后期调整。
一部动画片而已，楼主不必当真。

我不是爱发脾气的人，只是看到有人这样不把配音当回事，痛心啊。

引用第27楼hzmxdh于2009-6-7 18:00发表的 :
明星配音有明星配音的效果！演员配音有演员的效果！我们听惯了专业的，也该换换口味！

是啊，篮球运动员配音的效果相信会更加独树一帜。此例一开，再往后的明星配音建议进一步拓宽甄选范围，比如请袁隆平来给农民配音，余秋雨给学者配音，陈忠实给作家配音……

引用第26楼hzmxdh于2009-6-7 17:57发表的 :
楼主，你如果配的不好！可以不去观看！虽然言论自由！在没看之前！不要乱下定论！！！

请问我下的定论“乱”在哪里？这样的阵容你认为可以达到专业的效果吗？

我只能说翟导演和录音师最辛苦了。他们的配音最后出来的效果，肯定是可以出街入耳的。
毕竟有导演调教，声音也能做后期调整。
一部动画片而已，楼主不必当真。

明星配音有明星配音的效果！演员配音有演员的效果！我们听惯了专业的，也该换换口味！

楼主，你如果配的不好！可以不去观看！虽然言论自由！在没看之前！不要乱下定论！！！

引用第13楼conan于2009-6-5 22:52发表的  :
动画配音越来越垃圾了，还是找以前的国语经典看靠得住。
现在很多动画配音配的一点动画的夸张感，比念书好点。小正太的有的配的还可以，至于是哪个恕我耳拙没听出来，要能多在角色个性上下工夫，感觉还是有希望的。
但配的小女孩都成loli了，感觉他们都是loli控来着，但是学loli又模仿得不自然，最后众声一致没了人物个性。极为怀念刘海霞的loli，可爱又有个性，真萌翻了。

有些时候真是计划经济下才能出好东西，像我们这两边不靠的，难出精品也正常。

引用第20楼linger2于2009-6-6 16:23发表的  :
唉，三闾大夫教导我们说：“吾不能变心而从俗兮，故将愁苦而终穷。”

哀其不幸，叹无人争。

引用第16楼hzmxdh于2009-6-6 12:06发表的 :
得！以后楼主自己去配！还没放映就而恶意评价！！！！！！！

“恶意”评价？请问什么评价算“好意”的呢？标准是什么？

中国自古有云——忠言逆耳，对于这样的丑恶显现，深爱配音艺术的我就是要批判！标题写得很清楚了——“嘲讽”！制片方毁配音艺术，我就要拆它的台！你要维护就只管维护去！另外，感谢你帮我顶贴哦。

引用第21楼pacino6于2009-6-6 22:11发表的  :


确实，我刚看完去年的 《柯南剧场12战栗的乐谱》，明显感觉到柯南的变音太严重了，就像一个男孩一个女孩配的一样。 在前半段和费主线剧情时  那个变声太女性化了，一般小孩还行，对柯南有点别扭。但好在剧情要命处和重要处 都变回来了，和当年柯南的第一部一样了。 其他人都没什么。

剧场版我也看过几个日文版，如果我没有国语在前先入为主的影响，却是精品。日本声优天下出名，甚至出访韩国，东南亚都很受欢迎。那么多作品，那么多声优，很大的市场啊，专业的配音在全世界都很少啊，美国一般动画都是明星配音，只有太小的制作才是专业配音。咱们论坛的一些人不是也为之去日本学习吗。
.......

我看的台配主要是前100集左右，柯南主要都是冯友薇大姐配的，我觉得她配的柯南最好

引用第19楼恋水莲于2009-6-6 14:24发表的  :

有变化，柯南的配音就变过几次。而且很多集都是一人多声，光是刘杰就配了新一、元太以及每集的各个配角等无数个，比较起来还是日文原声要丰富得多。不否认柯南的台湾国配算是不错的，但我还是更喜欢日文原声

确实，我刚看完去年的 《柯南剧场12战栗的乐谱》，明显感觉到柯南的变音太严重了，就像一个男孩一个女孩配的一样。 在前半段和费主线剧情时  那个变声太女性化了，一般小孩还行，对柯南有点别扭。但好在剧情要命处和重要处 都变回来了，和当年柯南的第一部一样了。 其他人都没什么。

剧场版我也看过几个日文版，如果我没有国语在前先入为主的影响，却是精品。日本声优天下出名，甚至出访韩国，东南亚都很受欢迎。那么多作品，那么多声优，很大的市场啊，专业的配音在全世界都很少啊，美国一般动画都是明星配音，只有太小的制作才是专业配音。咱们论坛的一些人不是也为之去日本学习吗。
除了柯南，蜡笔小新和机器猫，台湾配音优秀， 其他的尤其是海贼王和死神是垃圾的极品。毕竟宝岛就那么点地方，配音的更是不会多，配动画还得有单独统一的队伍，而且得优秀。对小孩子还是很负责的。

还得问问恋仙人， 柯南这么多年是哪位一直配音啊，刘杰很有名，但是其他人就真低调了。难道是配蜡笔小新的大姐？

唉，三闾大夫教导我们说：“吾不能变心而从俗兮，故将愁苦而终穷。”

引用第15楼pacino6于2009-6-6 00:17发表的  :
从小到大  觉得配的最好的就是《名侦探柯南》了，从500多集的电视到13个剧场电影，，配音贯穿始终，没有变化，各个精彩。
新一，柯南，小兰，小五郎，探长，哀，里面每个都那么贴，比日文原版舒服多了，，，喜欢。

台湾配动画片还是很有一手的，，什么时候配《死神》啊

有变化，柯南的配音就变过几次。而且很多集都是一人多声，光是刘杰就配了新一、元太以及每集的各个配角等无数个，比较起来还是日文原声要丰富得多。不否认柯南的台湾国配算是不错的，但我还是更喜欢日文原声

引用第7楼dorayaki_dk于2009-6-5 08:35发表的  :
姚明配音是有經驗的，他在【辛普森一家】其中一集客串過。

本身動畫就做得很爛，配音是誰對我來說沒興趣。

那次貌似是先配音，后出画面
《马兰花》是先出画面，再按照画面口型配音

引用第1楼一个人的海边于2009-6-4 23:50发表的  :
强啊！姚明花了4个小时就完成了国产卡通片《马兰花的》配音！

一共没几句话，四个小时已经算超长了

得！以后楼主自己去配！还没放映就而恶意评价！！！！！！！