|
阅读：13752回复：177
上译配音《恋爱世纪》《悠长假期》7月2日东方卫视（6月26日上海电视剧频道）首播
东方卫视7月2日起晚上11点连播《东京爱情故事》、《悠长假期》、《恋爱世纪》，每天两集，其中由木村拓哉、松隆子等人主演的《悠长假期》、《恋爱世纪》是在大陆地区的首播，而且全部由以前给《东京爱情故事》配音的上海电视台译制部原班人马配音
http://www.mtime.com/group/jpdrama/discussion/562689/ 《东京爱情故事》《悠长假期》《恋爱世纪》 7月2日起接档《银楼金粉》，每晚23：00两集连播，只在东方卫视。 东方卫视带你感受日剧黄金十年，爱的真谛！ =========================================================== 上译《恋爱世纪》译制名单： 木村拓哉 饰演 片桐哲平 （配音：吴磊） 松隆子 饰演 上杉理子（配音：詹佳） 内野圣阳 饰演 片桐庄一郎（配音：郭易峰） 藤原纪香 饰演 高木惠利佳（配音：黄莺） 纯明里沙 饰演 水原早苗（配音：洪海天） 川端龟太 饰演 吉本民夫（配音：胡平智） 其他配音演员：程玉珠、翟巍、桂楠 译制人员：金芝人、吕寅秋、林泽清、张云凤 译制导演：胡平智 导演助理：黄莺 录音：杨培德 录音助理：钟鸣 上译《悠长假期》译制名单（感谢太公望独家提供！） 木村拓哉 饰演 濑名秀俊（配音：吴磊） 山口智子 饰演 叶山 南（配音：范楚绒） 松隆子 饰演 奥泽凉子（配音：詹佳） 稻森 泉 饰演 小石川桃子（配音：曾丹） 竹野内 丰 饰演 叶山真二（配音：翟巍） 凉 饰演 冰室留美子（配音：黄莺） 森本雷欧 饰演 佐佐木教授（配音：程玉珠） 丰原功补 饰演 杉崎哲也（配音：桂楠） 翻译：边西岩 译制导演：曾丹 导演助理：詹佳 录音：成樱 录音助理：钟鸣 混合录音：张拯 摄影：川田正幸 青山保夫 音乐：CAGNET（东芝EMI） 编剧：北川悦吏子 导演：永山耕三 臼井裕词 制作：富士电视 ========================================================= 上海电视剧频道 2009-06-27 15:34 530剧场·12集连续剧:恋爱世纪(3) 16:24 530剧场·12集连续剧:恋爱世纪(4) 17:16 530剧场·12集连续剧:恋爱世纪(5) 18:06 530剧场·12集连续剧:恋爱世纪(6) 2009-6-28 15:36 530剧场·12集连续剧:恋爱世纪(7) 16:27 530剧场·12集连续剧:恋爱世纪(8) 17:14 530剧场·12集连续剧:恋爱世纪(9) 18:06 530剧场·12集连续剧:恋爱世纪(10) 2009-06-29 15:33 530剧场·12集连续剧:恋爱世纪(11) 16:24 530剧场·12集连续剧:恋爱世纪(12) 17:14 530剧场·12集连续剧:悠长假期(1) 18:07 530剧场·12集连续剧:悠长假期(2) 2009-06-30 15:50 530剧场·12集连续剧:悠长假期(3) 16:38 530剧场·12集连续剧:悠长假期(4) 17:27 530剧场·12集连续剧:悠长假期(5) 18:12 530剧场·12集连续剧:悠长假期(6) 2009-07-01 15:50 530剧场·12集连续剧:悠长假期(7) 16:38 530剧场·12集连续剧:悠长假期(8) 17:27 530剧场·12集连续剧:悠长假期(9) 18:12 530剧场·12集连续剧:悠长假期(10) 2009-07-02 15:50 530剧场·12集连续剧:悠长假期(11) 16:38 530剧场·12集连续剧:悠长假期(12) 17:27 530剧场·12集连续剧:东京爱情故事(1-2) |
|
|
|
4楼#
发布于：2018-06-27 09:06
虽然来晚了，我也百度盘分享一个《恋爱世纪》.Love.Generation.1997.BD.MiniSD-TLF[8.0][tt0217212]【全11集】，
同好共享！ 链接:https://pan.baidu.com/s/1w9jc42ZYjb-niXRq6DOG6g 密码:uiue [9090于2018-06-27 09:08编辑了帖子]
|
|
|
5楼#
发布于：2009-10-09 22:40
东爱的网盘文件 没多久就被删除了 现在看来还是BT生命力强 总有人白天做种感谢那些人
最近大家都在谈 配音 我觉得在长假里范楚绒自然活泼的风格是我最喜欢的 呵 |
|
|
6楼#
发布于：2009-09-13 21:35
今天传上了其他的东爱文件
文件名: [东京爱情故事07-08.日语中字] YYtvb imagine制作.rmvb 下载地址: http://www.rayfile.com/files/fa6b800a-9bf2-11de-8b95-0014221f469f/ 文件名: [东京爱情故事09-10.日语中字] YYtvb imagine制作.rmvb 下载地址: http://www.rayfile.com/files/62bd6f82-9c17-11de-802c-0014221b798a/ 文件名: [东京爱情故事11-12.日语中字] YYtvb imagine制作.rmvb 下载地址: http://www.rayfile.com/files/0bf94cd9-9c52-11de-93c5-0014221f469f/ |
|
|
7楼#
发布于：2009-09-13 10:47
有点来晚啦
 还是多谢啊 继续努力 O(∩_∩)O~重开 一个新帖吧 不然好多人都看不到啊 最好都能传到 ray |
|
|
8楼#
发布于：2009-09-07 19:28
这次录制前曾经试录制过《东京爱情故事》的5-12集，今天学着发布RAY网盘，因为文件不全所以就放这里吧 有兴趣可以下今天发 5-6 以后继续发
http://www.rayfile.com/files/b8a5509e-9ba0-11de-9a10-0014221b798a/ 恋爱世纪试看 [恋爱世纪01-02.国语中字] YYsor.imagine.rmvb http://www.rayfile.com/files/3f48031e-960c-11de-8500-0014221f469f/ |
|
|
10楼#
发布于：2009-08-31 23:53
|
|
|
11楼#
发布于：2009-08-26 19:27
引用第166楼jianmo0428于2009-8-26 17:34发表的 : 建议你全部一起下载 如果单选的话 时间一长，大家都下完了你的下载速度就会很慢了 |
|
|
12楼#
发布于：2009-08-26 17:34
引用第163楼imagine于2009-8-24 17:35发表的 : 我下了两集啦 今天白天没速度 希望能多做几天种 韩菡 说的是啊 能做到这样已经很感谢啦 当然也希望还能继续看到你的作品 总之 非常的感谢！！！ |
|
|
13楼#
发布于：2009-08-25 19:24
引用第164楼韩菡于2009-8-24 20:25发表的 : 谢谢你的理解和鼓励！我会努力为大家制作好的片子 |
|
|
14楼#
发布于：2009-08-24 20:25
引用第163楼imagine于2009-8-24 17:35发表的 : 目前我只下好了之前的两集，觉得视频音频都挺好的，反正比网录那是强多了（网录老会卡，而且干扰很严重）~~ 压片的滋味我倒是体会过的，费时费力，一部电影至少几个小时（电视剧可想而知），不过我还没有压过并集中上传剧集，挺佩服你的，肯定很辛苦的，所以即使《恋爱世纪》录不成的话也没关系的，你做的已经够多了，要不是你的努力，我们这些收不到上海台的网友哪有机会看到效果这么好的上译版《长假》呢？衷心感谢你 |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-08-24 17:35
没上传RAY盘主要是自己以前只下载过没发布的经验，BT我相对还熟悉点
另外这次感觉自己做得不够完美，甚至有一个文件我拷贝时竟然把剪辑好的文件让原文件替代了，成了毛片。我发出的文件没看到有太多人的意见，所以对制作质量自己没也信心，所以也不想上传RAY等以后如果有机会修正我再传试试 其实现在BT速度还可以，今天已经有人下完了，基本符合预期啊！这个文件我会做种一周的你放心下吧。 我想这些给要求不高的看片应该也可以吧。 至于《恋爱世纪》嘛，我本来也打算制作的。上两周自己的电脑被压片软件绑架了，这滋味你们一定无法感受的。如果要录下一部那要继续绑架一周多时间了。我想我会努力一下，但不保证会做完。不过今天预约下载的任务还是完成了，现在在压片。 |
|
|
16楼#
发布于：2009-08-24 12:49
艺术人文频道 本周起开始放 恋爱世纪
|
|
|
|
17楼#
发布于：2009-08-24 01:24
怎么不上传到ray 网盘啊 bt怕下不来啊
|
|
|
18楼#
发布于：2009-08-22 11:17
我早上都剪辑完了，现在发布种子
不过有点小问题，一次系统不稳定导致一集被卡了不过我还是用原版来替代了这个部分，不想扫大家的兴。大多数部分都是可以的 欢迎下载 http://bbs.btchina.net/showthread.php?s=&threadid=2406122 |
|
|
19楼#
发布于：2009-08-22 10:47
引用第158楼imagine于2009-8-15 02:55发表的 : 继续努力啊 等着你那 |
|
|
20楼#
发布于：2009-08-15 02:55
|
|
|
21楼#
发布于：2009-08-14 20:39
报告今天录好了第1和第2集，看了下和原版的区别是单集被缩短了。所以可能就是为了以后多放一集这电视台真会算啊！我前一次错过了，今天听了下配音感觉濑名的配音有点幼稚，有那么点失望。我感觉木村的表达方式一般是含蓄的不是这么直直的。翻译得的确不怎么样，没有DVD字幕好，配音略显坚硬，感觉都不熟悉，象临时赶出来的作品。现在发现还过去的几部日剧配得好啊，现在的都是新人吧，不过我还是会录下去的。今天晚上就能压完这两集了。
|
|
|
22楼#
发布于：2009-08-13 13:24
恩楼上说的对，rayfile 飞速网 确实是目前使用比较广泛，也比较方便的 网络存取 大型文件的一个工具
|
|
|
|
23楼#
发布于：2009-08-13 08:26
引用第144楼imagine于2009-8-10 18:43发表的 : 太期待你的作品啦 悠长假期 终于有好心人分享啦 BT不好做 我建议你上传到 RAY网盘啊 ！ |
|
|
25楼#
发布于：2009-08-12 15:05
|
|
|
26楼#
发布于：2009-08-12 13:10
残念，一点速度都没有，根本没法下呃
|
|
|
|
27楼#
发布于：2009-08-12 10:52
引用第150楼imagine于2009-8-12 09:37发表的 : 真令人沮喪 ，一切都靠你了。 |
|
|
28楼#
发布于：2009-08-12 09:37
长假是本周五中午的11：21艺术人文频道的艺术剧场放的，双休日没有重播。一天放两集。
|
|
|
30楼#
发布于：2009-08-12 08:38
我打算用13M的这个版本 100多M的那个是全集自己减了广告
昨天我用路由内网做种似乎连不上大家，还是不会用映射功能啊！谁能教教我吗 刚才我该成了外网了就是不方便 |
|
|
31楼#
发布于：2009-08-11 23:25
请说明一下，哪一个是什么？
13mb的是？155mb的是？ 因为我自己有东西要下载，所以打算选择只下载 13mb的节约时间，反正也只是试用的片段，我先看看效果吧 |
|
|
|
32楼#
发布于：2009-08-11 22:59
我也是刚开始学压电视剧，可能不让人满意
目前做了两个版本的文件，如果你有兴趣可以下载顺便告诉我喜欢哪种格式 一种带了字幕画面有点失真，另一种相反 http://bbs.btchina.net/showthread.php?s=&threadid=2401196&forumid=18 |
|
|
33楼#
发布于：2009-08-10 21:45
静候你的完美作品呈现，辛苦
|
|
|
|
34楼#
发布于：2009-08-10 18:43
楼上说的没错，我上周特地买了每周广播看到了。可惜是在我上班的时候放，不过我打算录制。可惜已经错过东爱的前四集，但是打算先用预约试录来录制。可惜今天我本来设置好的时间晚了点遗漏了开头曲部分，不过总算还是实验成功有些兴奋。一会到家我就开始压制RMVB，早就准备好了工具以宽屏压制。可惜只有以后几集了，但是我会坚持录制。为周末开播的《悠长假期》准备些经验。等东爱制作好我打算试上传BT，希望得到大家的意见。总之我想做个完美的《悠长假期》上译版本
|
|
|
35楼#
发布于：2009-08-09 21:53
上个礼拜到 这个礼拜 的 艺术人文频道 貌似也放过 东爱
|
|
|
|
36楼#
发布于：2009-08-09 18:38
喜欢这些老片子 不知道哪里有下载啊 楼主
我错过了 东方卫视又不播真郁闷啊 |
|
|
37楼#
发布于：2009-07-16 16:36
我今天才知道这两部片子没有放，放的是一部香港片子《家好月圓》。
现在只好问一下，有哪位知道内情，这两部片子还放不放？什么时候放？ |
|
|
|
38楼#
发布于：2009-07-15 12:53
|
|
|
|
39楼#
发布于：2009-07-14 14:48
引用第138楼上帝的指纹于2009-7-14 09:58发表的 : http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=74889 |
|
|
上一页
下一页
