严重地对丁建华不满意!!!你为什么要配伊丽莎白???

一个配音演员丁建华
无疑曾经是十分优秀的
但是这位优秀的配音演员
似乎成为了过去
这令人痛心
昨天看了上译版的伊丽莎白
我感觉到了丁建华的不自量力和强弩硬上
一个演员有奔放的创作激情是可以理解的
但是当情感压倒理智之后
就会产生一种浮夸的自恋
这是任何一个有才华的人
都容易在其生命中遭遇的问题
具体表征就是
放大主观能动性而忽视了现实条件的客观局限性
丁建华在伊丽莎白的配音中
很好地诠释了这一带有浮夸特质的自恋感


丁建华的声音已经不适合演员和人物的形象
我一向不认为配音一定要依据演员的原声
确定演员的音色应该根据展现在观众面前的形象来定
比如阿兰德隆的佐罗
相比童自荣高亮华丽的声音
演员本人的声音要粗浊得多
但是童自荣的声音
与演员展现在银幕上的人物形象是吻合的
阿兰德隆扮演的佐罗有着刚毅的薄唇风流的神采
这与童自荣的声音是贴的
毫无疑问
丁建华的声音衰退了
明显不如年轻时的是中低音区的缺失
于是声音只能在中高音区徘徊
最可怕是没有了中低音支撑的声音已经失去了音色
不能低只能高
过去音域宽广可塑性极强的丁建华
此时居然给我的感觉像是赵薇一样的左嗓子
为了控制声音
丁建华处处注意时时控制以
就像倒仓后的女高音辛苦地用鼻尖发出一声声贼亮的声音
还自以为音色依然
没有了声音
丁建华已经失去了她最大的优势
而且她现在的声音特点和布兰切特所塑造的伊丽莎白女王的人物形象是如此的不靠
令人无法相信那样的人会发出丁建华那种单薄刻意的声音
一个配音演员的声音不对人物
就像让斯琴高娃去演林黛玉
首先在塑造的必要条件上就不合格
这个塑造过程怎么可能是成功的

至于丁建华在塑造这个角色过程中表现出来的
咬文嚼字\重音点送等过时的配音技巧
更让人觉得上译的风格的确面临一个真正继承和丰富的问题

丁建华十多年前就和乔某人一起害童自荣老师！蛮横自大！做人做事都差劲！这个配音就能看出她的为人！自以为是，自认为自已是上译厂的元老，还在担上译厂厂办主任！不自量力

很服楼主所做极为忠恳分析和建议，江山代有才人出

loveconan：上译的人也敢抨击还被大家支持了？配音网竟然出现这种事，真难得一见的说，于是我决定强帖留名回到原帖

上译是皇帝？骂不得说不得？

loveconan：上译的人也敢抨击还被大家支持了？配音网竟然出现这种事，真难得一见的说，于是我决定强帖留名回到原帖

这样说吧，只要说的有道理的，大家认可的，也是可说的

楼主说得很对，丁建华年轻的时候配一些JR就很合适了，如她在《古宅之谜》里配的那个女主角，她适合这种轻浮，带点神秘，同时又觉得自己很有魅力的女人。

引用第131楼最爱毕克于2009-7-28 16:49发表的  :
以前丁建华配《追捕》的时候是多好的声音啊，“我喜欢你”，有激情、有味儿。
还有一个事《尼罗河上的惨案》中的女仆，真由美和女仆这两个角色反差是多大啊，但是依然游刃有余，先看了追捕后看尼罗河使我都难以相信这两个角色出自一人之口。
可最近这十年，丁配所有角色几乎都是一个调，完全没有自己的理解和感受，好像是一个泡了几十年茶的茶壶，已经不用放茶叶了，倒上开水，里面沉积的茶垢足以使开水产生茶香，然而这样的茶香是那样的无味，千遍一律，竟至使人恶心之地步。
现在听丁建华的配音实在是对耳膜的摧残！

极为有理。

咱童老师可不一样，宝刀未老，功力不减当年。

《高卢英雄》里的凯撒和《风云决》里的傲决，完全是两种不同的感觉。

好人有好报，期待童老师的新作品，童老师再配20年都没问题。

引用第132楼craigtiger1于2009-7-28 17:05发表的  :
现在很多人似乎喜欢嫩嫩的小女生的娇滴滴，其实这是典型的中国特色。
如果会几门外语，就会知道，我们现在的中文是何等娇揉造作，不过没有办法，这是语言现实。

如果到国外一游，大概觉得做中国人是何等无聊，对吧？

引用第122楼gjj126于2009-7-25 19:54发表的  :

首先向发贴的楼主致敬！
我只想说一句：“当名配音演员不易，当名风口浪尖上的知名配音演员更难，当名女性配音演员更是难上加难。”
 

这帖子这么牛，都7页啦！！哈哈，一短篇小说出炉了，，，，我也凑个热闹。

这个一句 还差点，，我说：：
“当一名配音演员不容易，
  当一名风口浪尖上的知名配音演员更不容易，
  当一名女性又是风口浪尖上的知名配音演员更是难上加难。”

“做人难，
  做女人难，
  做一个名老女人更难。”

乐和乐和完了，网上本来就言论自由，在中国这“乐”土上，要连挂网上都不自由了，那就去新疆完了，要不撞南墙也种~~~~~~

132楼的人懂多少门外语?
你又读过多少现在的中文?

现在很多人似乎喜欢嫩嫩的小女生的娇滴滴，其实这是典型的中国特色。
如果会几门外语，就会知道，我们现在的中文是何等娇揉造作，不过没有办法，这是语言现实。

以前丁建华配《追捕》的时候是多好的声音啊，“我喜欢你”，有激情、有味儿。
还有一个事《尼罗河上的惨案》中的女仆，真由美和女仆这两个角色反差是多大啊，但是依然游刃有余，先看了追捕后看尼罗河使我都难以相信这两个角色出自一人之口。
可最近这十年，丁配所有角色几乎都是一个调，完全没有自己的理解和感受，好像是一个泡了几十年茶的茶壶，已经不用放茶叶了，倒上开水，里面沉积的茶垢足以使开水产生茶香，然而这样的茶香是那样的无味，千遍一律，竟至使人恶心之地步。
现在听丁建华的配音实在是对耳膜的摧残！

引用第128楼三田静香于2009-7-27 15:28发表的  :
打倒丁建华
丁建华不投降就叫她灭亡

那这叫啥时代　的感觉？

三田大概经历过文革时代吧~~在此，借开玩笑的机会发泄心中的不满。

引用第127楼gjj126于2009-7-27 12:28发表的  :
    这个帖子我一页一页的保存了，我把它当成“钟声”来听，确实是余音绕梁。
    同意wdmt1973对那个笑话的分析，wdmt1973是个聪明人。
    回过头再看看题目，我以为楼主要把丁老师杀了！（严重地对丁建华不满意!!!你为什么要配伊丽莎白）有点文革的感觉。

倒是没有听说文革中有“对XX不满意”的口号，撇开感叹号不谈，如果那时的口号有这么温和的话，估计那代人能少受点罪

打倒丁建华
丁建华不投降就叫她灭亡

那这叫啥时代　的感觉？

    这个帖子我一页一页的保存了，我把它当成“钟声”来听，确实是余音绕梁。
    同意wdmt1973对那个笑话的分析，wdmt1973是个聪明人。
    回过头再看看题目，我以为楼主要把丁老师杀了！（严重地对丁建华不满意!!!你为什么要配伊丽莎白）有点文革的感觉。

嘿嘿
主要是有些人的粉丝逻辑能力比较突出
要出来讨论态度和道德的问题
所以导致此贴盖成了外滩的那啥啥大厦

我的天，这个帖子……    

三田啊三田，你那惊世骇俗的标题起作用了。回帖看涨啊。我也来凑一下热闹，纯属灌水，嘻嘻

李梓那浓厚的鼻音我喜欢

首先向发贴的楼主致敬！
我只想说一句：“当名配音演员不易，当名风口浪尖上的知名配音演员更难，当名女性配音演员更是难上加难。”
 

引用第110楼戚伟伟于2009-7-23 16:30发表的  :
丁建华在2000年以后和乔厂长一起排炽打击上译厂的配音队伍中的精英人员！丁的男人是付厂长，他们把不听话的人员都赶出上译厂！                      

你这种道听途说的讲法非常不足取，作为非当事人说话一定要谨慎，当心陷入网络暴力的圈套。

引用第119楼jinli8866007于2009-7-23 23:40发表的  :


小伙子，东西可以乱吃，话不可以乱讲，没有真凭实据，你很容易被“正义之师”定“罪”的哦！

确实如此，支持！

引用第110楼戚伟伟于2009-7-23 16:30发表的  :
丁建华在2000年以后和乔厂长一起排炽打击上译厂的配音队伍中的精英人员！丁的男人是付厂长，他们把不听话的人员都赶出上译厂！                      

小伙子，东西可以乱吃，话不可以乱讲，没有真凭实据，你很容易被“正义之师”定“罪”的哦！

路过留名。      

引用第113楼现下翻于2009-7-23 18:33发表的  :
LZ说的丁建华是谁？应该不是那个老上译的一代配音皇后吧？八成同名同姓吧    
我说的这个丁老师，可是那个时代留下来为数不多老艺术家呢，那个时代的人都是德艺双馨的    

那个时代留下来的人如果都是“德艺双馨”的话，几年前的“上译门”就不可能发生了？！

快来围观我啊
我好久没有围观了
拉着丁建华一起被人围攻观
感觉真好呀

引用第107楼三田静香于2009-7-23 14:45发表的  :
呵呵
有趣有趣
大家快来围观粉丝团

嘿嘿
诙谐诙谐
各位都来观赏客观分析家

引用第111楼恋水莲于2009-7-23 17:25发表的  :

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=78728&fpage=2

赞美老一辈艺术家我完全支持，但是我很反感不分青红皂白打击一片的行为，尤其是这样做的人还引以为傲

你的记性确实一流，他的说法也过份了。

LZ说的丁建华是谁？应该不是那个老上译的一代配音皇后吧？八成同名同姓吧    
我说的这个丁老师，可是那个时代留下来为数不多老艺术家呢，那个时代的人都是德艺双馨的    

什么时候的电影啊，我都忘记了！

引用第109楼往复人生于2009-7-23 16:08发表的  :

哪个帖子里？有链接吗？

http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=78728&fpage=2

赞美老一辈艺术家我完全支持，但是我很反感不分青红皂白打击一片的行为，尤其是这样做的人还引以为傲

丁建华在2000年以后和乔厂长一起排炽打击上译厂的配音队伍中的精英人员！丁的男人是付厂长，他们把不听话的人员都赶出上译厂！                      

引用第108楼恋水莲于2009-7-23 15:57发表的  :

那我觉得另外某贴里某人用“老一辈坐在马桶上都比现在的配音演员配得好”这种“比喻”要恶心得多

哪个帖子里？有链接吗？

引用第101楼往复人生于2009-7-23 10:19发表的  :
三田静香的比喻用在这里很不恰当，我看着都恶心了，请自重。

那我觉得另外某贴里某人用“老一辈坐在马桶上都比现在的配音演员配得好”这种“比喻”要恶心得多

呵呵
有趣有趣
大家快来围观粉丝团

引用第104楼三田静香于2009-7-23 12:30发表的  :
我可没说
如果某些道德高尚的人不能就配音的观点有所新发
那我就不跟你们的贴了
谈道德是我们中国人的强项
但我不喜欢
.......

不喜欢道德
不喜欢中国人
大概是这两层意思吧？？？
老外谈不谈道德，很想知道

三田静香态度好极端。

我可没说
如果某些道德高尚的人不能就配音的观点有所新发
那我就不跟你们的贴了
谈道德是我们中国人的强项
但我不喜欢
希望理解
我会继续坚持我评论的态度
不喜欢的不要跟
但别再用道德范畴的问题来和纠缠了
谢谢　

引用第102楼三田静香于2009-7-23 12:13发表的  :
不说某些人的逻辑恶心
倒说我的比喻恶心
天呐～～～～

那也就是你“用嘴巴接痰”的比喻很舒服喽？