|
阅读：6341回复：64
《非常主播》＋《特工008》声评串串烧周末疯狂了一把，在同一家电影院里一连看了三部电影。本来只是去金鸡百花影协看老电影的，结果被我意外发现遍寻不着的《非常主播》配音版，立刻拿下！至于动作片《特工008》，不是我喜爱的类型，小小犹豫了一番，转念一想：现在放配音版的影院稀罕呀。既然来了，就要过瘾。得，掏钱吧。 由于是一天看完的，索性连影评也串在一起发布好了。  《非常主播》一场啼笑皆可的祖孙三代相认相知 一个过气的电台主持人，36岁的老男人，有一个当年14岁结下的“禁果”女儿黄正楠，这不稀奇；而这22岁青春美少女还拖着一个6岁的儿子黄基栋；这也不稀奇——充分证明早恋早育是有基因遗传的——稀奇的是，女儿既没有先天不良也没有后天抑郁，还能在16岁的年纪生个漂漂亮亮的儿子，还能养得白白胖胖又礼貌又聪明又可爱。更为惊讶地是，当祖孙三代相认时，没有正妻前妻互斗吃醋闹得不可开交，反而是外公外孙一同坠入爱河，互助互爱共泡妞！哎哟哟，这也太童话了吧，简直是为男人风流找借口嘛，我PIA！ 看完后只记得车太贤丰富的肢体语言，女儿的海豚音，然后就是小男孩迷死人不偿命的单眼皮小电眼！ 当然，配音那是相当地好。管你车太贤动作再怎么夸张表情再怎么雷人，咱不怕，咱有翟巍呀，十八般武艺样样精通，无论深情、慌张、鄙夷；还是抓狂、暴怒、花痴，甚至韩国人那特有的夸张转调，都可以精准无误到每一口气息！这部片子其实就是翟巍的独角大戏，多数时间都是他一个人的大段台词，各种情绪纠结混杂，但交给翟巍你绝对放心。我只恨没把车太贤的歌也抢来唱了算了：） 先前配音网一直说黄莺做了妈妈以后复出配这位未婚妈妈，味道会有不同。可是，我听到的“不同”不是配出了“妈妈”的感觉，而是配“女孩，女儿”焕然一新！其实剧中黄正楠与儿子的对手戏不多，而跟爸爸的交流很多。所以我认为这个未婚妈妈的配音不是往“妈妈”上靠，而是往“身为人女”上靠。黄莺一改以前的成熟、干练和冷艳，配出一个倔强、带点男孩子气的少女。面对陌生的父亲说话愣愣地，似乎残留青春期的叛逆；最后哭诉时又委屈得像个孩子。她跟情人小哥哥的对话好纯啊，就像回到了中学时代一样。 小情人是吴磊配的。没办法，偏爱他的音色，他就是配群杂也很有型！有个广告导演他配的时候故意把声音压得低一些粗一些，与他后面清亮的的男生音区分开来，对他的用心赞一个！ 小男孩台词很少，但吐字清楚，带点奶气，可爱。菲菲配的女友，光听声音就很性感，是男人必心动。胡平智配的那位大叔很“跳跃”，我没想到老胡可以这么夸张的。其他王肖兵、曾丹、程玉珠、海帆、桂楠都OK啦。詹佳配那位幼儿园园长吗？我怎么使劲听也没听出来？ 【配音名单】 南贤诛——翟巍 黄正楠——黄莺 黄基栋——何峻韬 女儿情人——吴磊 助理——海帆、桂楠 兽医——胡平智 电台台长——王肖兵 幼儿园长——詹佳 前女友——狄菲菲 凤记者——程玉珠 其他：曾丹 严丽贞 陈双  《特工008》一团理不清的正邪敌友谍战乱如麻 首先BS一下定名为“特工008”的人，这片跟007一点关系也没有，片中甚至没有出现特工的编号。为什么忽悠成008？英国007那样的风流倜傥根本就不是俄罗斯人的风格嘛。害得我还以为是喜剧恶搞。 据说网上盗版的字幕相当粗糙，让人不知所云。俄语又不是人人都懂的，所以配音版电影似乎成了唯一的选择。剧情的确有一点点复杂。看的时候脑袋里一团麻，理不清，也来不及理。我想，问题出在俄罗斯人长长的名字和大段莫名其妙的暗号，把人都绕晕了。另外，删减的肯定不止激情戏，所以更考验观众智力了。 搞不清楚来龙去脉让人沮丧，是吗？可是，看电影又不是上课，让逻辑见鬼去吧。享受过程就好了。我隔壁有一对恋人，那女的一遇到稍微有点戏剧张力的对话就笑，结果愣是一路笑到尾。看电影如果图轻松，那人家一定赚到了。 配音方面可以预见没有太多亮点。这是我今年看的孟令军主配的第四部公映片了。回想一下，他在性格和情绪处理上还是很分明的。这次这个肌肉男特工的硬派作风与《我的机器人女友》里的乖乖男孩截然不同，戏路确实越拓越宽。但我还是偏爱他塑造温和、敦实、内敛的角色。 这边厢孟令军和王利军两个亡命“鸳鸯”碎碎念在掐架；那边厢胡连华、刘大航、虞彤伟、杨波一群低音炮代言领导老头儿密密谈在切磋。这样的分组有点意思。 如果说《非常主播》靠演员表演不需要台词就制造了很多笑料的话，那么《特工008》所有的笑点只能靠语言传达，观众听清了台词以后才笑出声来。两位主角耍嘴皮的台词就翻译得很妙，针尖对麦芒。 “我甚至连‘啊’都说不出第一天就被撂倒了。”“不可能。”“那就是第二天。” “你是说索尔金当总统我是他左右手？”“也可以是脚。” “你这个龟儿子！”“不对，你胡说，我父亲是牙医。”（超级喜欢这一句，四川人听了好亲切） “放松一下吧，一个受了伤的有教养的犹太人，还能做什么？”“想做什么，请便。” 另外一个问题是老生常谈，就是多国语言交叉。可以推断该片中至少出现了俄语、希伯来语、法语、英语。细究起来，交叉的地方比较繁杂，如果只配俄语，其余还原，肯定支离破碎，干扰理解。但有一个地方，证人以为特工粗俗，不懂法语诗，但他却一字一句朗诵起来，把证人震惊了。这个地方应该还原法语，才有那种“把人看低了”的心理效果。 最后说一句，该片的音效还有配乐很有质感。有美国西部片的简单吉他拨弦，也有暴力美学式的女声吟唱。总之，张艺谋的《三枪》要是套上这种类型，就有国际范儿了。 【配音名单】 伊戈尔——孟令军 谢里克——王利军 纳吉尼卡——牟珈论 领导们——虞桐伟、刘大航（坏）、杨波、胡连华（总管） 坏人们——郭金非、杨波、莫松钢 妓女——王晓巍 其他：王琛 徐明 |
|
|
|
1楼#
发布于：2009-10-30 17:00
引用第62楼恋水莲于2009-10-29 23:27发表的 : 我已经迷糊了。现在的就这样吧，反正有代表作了。以后来新的，水莲再好好介绍。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-10-30 16:59
引用第59楼萧晗于2009-10-29 11:45发表的 : 汗，难道我的话让莺莺囧了？发誓俺的本意是不是往两代人方向走，只是点出有点不一样而已，再说那几位不也要经历这一人生过程吗？这是必经之路，莺莺走在前面了，应该骄傲才对呀。兼顾事业和家庭，莺莺要做榜样哟。 什么时候晒晒宝宝的照片呀？ |
|
|
|
3楼#
发布于：2009-10-29 23:27
引用第60楼pacino6于2009-10-29 12:22发表的 : 当年名额是5个，结果只招到4个，翟导才得以在之后进厂，后来四个中的钱悦走了，最年轻滴佳佳来了 我前面都说过啦 |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-10-29 23:25
引用第59楼萧晗于2009-10-29 11:45发表的 : 有了相爱且适合结婚的人，当然要早结早生咯~~很正常滴~ |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-10-29 12:22
引用第59楼萧晗于2009-10-29 11:45发表的 : 这算黄莺本人承认首次承认生子了吗？ 哈哈，那个是蛤蟆我说的盛仨人，主要是我不了解情况~~~~~~~~我知道当年上译特招4名年轻骨干，结果选了仨： 以为是 吴磊，黄莺 和詹佳~~~~ 后来翟导 华东大毕业晚一年，上译又没招满，加他四个~~~~~~~ 现在我知道还有桂楠老大那~~~~错了搓了 |
|
|
|
6楼#
发布于：2009-10-29 11:45
那个。。。这个。。。当初一起进厂的四个人我年龄最小啦，大家不要觉得我结婚生子就和他们是两代人了啊！看到个帖子说年轻人就剩吴磊、翟巍、詹佳三个了，很是囧啊！其实只有詹佳比我小啦。。。大家都有自己的生活方式嘛，你们说对不？
|
|
|
7楼#
发布于：2009-10-28 07:23
引用第55楼小昭于2009-10-26 19:49发表的 : 做了妈 还是姑娘啊~~~~~~~ |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-10-28 07:23
引用第51楼萧晗于2009-10-25 22:13发表的 : 这个声明我一定要仔细看看~~~~~~~~~~~~这个号黄莺还回过我几个帖子那~~~~~好 |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-10-28 07:22
引用第50楼看含具大尝精于2009-10-25 17:25发表的 : 擦，华星最近学生卡卖脱销了~~~~~~~~没有20元特惠了，以后去哪看啊~~~~~~ |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-10-26 19:49
引用第51楼萧晗于2009-10-25 22:13发表的 : 哇，这段时间配音网有磁性，海帆和黄莺都来光顾了。 非常感谢黄莺亲自来辟谣。不过俺觉得你终究要生宝宝，终究要做辣妈，所以大家提前祝福你也米有错，对不对？ 当然，不管做妈还是做姑娘，配好了音都是值得表扬滴～～撒花  |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-10-26 08:57
引用第51楼萧晗于2009-10-25 22:13发表的 : 我之前就说了你还没生呢，根据时间推算应该是年底吧？ |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-10-25 22:43
引用第51楼萧晗于2009-10-25 22:13发表的 : 黄莺的回帖一定要顶。。。 |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-10-25 22:13
很久没配清纯小女生，感谢丹丹给我配年轻女孩子的机会，也谢谢大家支持哈！
再次声明我还米有生宝宝。。。8是产后复出~~~ |
|
|
15楼#
发布于：2009-10-25 17:25
引用第48楼pacino6于2009-10-25 08:48发表的 : 学生没半价，周二才半价。还有晚上9点以后一律30元。蛤蟆，你不去华星啦？ |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-10-25 14:52
引用第47楼小昭于2009-10-23 20:31发表的 : 配过《将军的女儿》。 |
|
|
17楼#
发布于：2009-10-25 08:48
影协 现在看多少钱，学生半价吧~~~~~
|
|
|
|
18楼#
发布于：2009-10-23 20:31
引用第45楼配音眺望者于2009-10-22 22:19发表的 : 嗯？？难道张云明配过约翰特拉沃尔塔吗？气质完全不搭啊。 |
|
|
|
19楼#
发布于：2009-10-23 20:30
引用第43楼看含具大尝精于2009-10-22 16:46发表的 : 心好痒痒，一定要去看。但愿到时还没下线。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2009-10-22 22:19
引用第43楼看含具大尝精于2009-10-22 16:46发表的 : 这个年纪的约翰特拉沃尔塔只有胡连华和沈晓谦合适，连张云明都不合适。 |
|
|
22楼#
发布于：2009-10-22 16:46
引用第39楼小昭于2009-10-22 12:06发表的 : 台词很多，尤其是丹泽尔华盛顿和约翰特拉沃尔塔的对手戏，斗智斗勇，很出彩~ 等你看了就知道胡连华老师有多棒了，那种飞扬跋扈又带着神经质的劫匪头子真是过目难忘！ |
|
|
|
23楼#
发布于：2009-10-22 13:03
引用第41楼pacino6于2009-10-22 12:43发表的 : 别费事了，用开心短消息附件给我 |
|
|
|
24楼#
发布于：2009-10-22 12:43
引用第36楼恋水莲于2009-10-22 08:52发表的 : 真的，有，但是根据照片主人（是黄渤老师的师妹要求，不能放论坛），你把您QQ发我站内吧，我QQ给你~~~偷偷看就行了， 没小姜大人漂亮~~ |
|
|
|
25楼#
发布于：2009-10-22 12:09
引用第32楼恋水莲于2009-10-21 23:49发表的 : 图片一定要发，他是不惧这样的宣传滴～～动态的也最好发，一定抢手！ 呃，那个人家两口子的照片，我说什么好呢，怎么就有一些人这么八卦呢，唉 |
|
|
|
26楼#
发布于：2009-10-22 12:06
引用第31楼看含具大尝精于2009-10-21 23:39发表的 : 《地铁惊魂》也准备在影协看了，估计其他地儿都是原版。台词多吗？我还想先看看原版呢。 |
|
|
|
27楼#
发布于：2009-10-22 12:03
引用第30楼pacino6于2009-10-21 23:38发表的 : 还有，008确实糙了许多，但也得给俄罗斯人一个亮相的机会，另外也要鼓励鼓励长译那帮年轻人嘛。 俺是学生，长的也像学生，可惜俺的学生证除了火车票折扣外，其余优惠不给了。记着吧，学弟，趁着现在年轻，还能享受优惠，该看的就去看，该玩的就去玩，别留下遗憾！ |
|
|
|
28楼#
发布于：2009-10-22 11:52
引用第30楼pacino6于2009-10-21 23:38发表的 : 我以前都是后知后觉，不抢鲜的。现在逐渐发现这些二等大片上映一两周就下线了，不赶快看就看不到了。咱们各写各的，各有特色，再说你还有那么多照片呢。我的手机不行，而且也没你大胆，不敢对着荧幕猛拍:) |
|
|
|
29楼#
发布于：2009-10-22 08:52
引用第35楼pacino6于2009-10-22 00:46发表的 : 我要~~~ 如果有作假，猛踹蛤蟆肚 |
|
|
|
30楼#
发布于：2009-10-22 00:46
话说 我这有绝版的 小姜和她老婆的最密合影，，谁想要啊，，绝对绝版~~~
|
|
|
|
31楼#
发布于：2009-10-22 00:41
最后一张了，，，等我声评 公式了，就从里面挑几个拍的好的看一下吧~~~
太多了，我就一直拍，一直看，乐死我了·~~~ 我手机130万像素，拍的效果不错吧~~~ |
|
|
|
32楼#
发布于：2009-10-22 00:39
继续图片跟新~~~~~~中，小孩太可爱了，，打消了我以后丁克的念头~~~~
|
|
|
|
33楼#
发布于：2009-10-21 23:49
引用第27楼小昭于2009-10-21 22:42发表的 : 嗯，他真的极其随和，也不计较报酬，觉得就当是玩玩也挺好 你说，他都来南京了，我还能不去现场看和拍照吗？嘿嘿……征得他同意后，照片我会挑选一些来发的，视频的话我去问问我妹妹，应该有，到时如果他们不传土豆优酷，我就传个纳米什么的给大家下载 |
|
|
|
34楼#
发布于：2009-10-21 23:39
引用第28楼小昭于2009-10-21 22:51发表的 : 影协最早只有配音版，但今年曾有过原音加中文字幕版的出现，还请去看的朋友多留心看购票台上的影片讯息银幕的提示或问工作人员。 写这话的时候我刚从影协看完《地铁惊魂》，胡老师代言的约翰*特拉沃尔塔太棒了，赞一个先~ |
|
|
|
35楼#
发布于：2009-10-21 23:38
引用第21楼小昭于2009-10-21 13:26发表的 : 哈哈，我就刚想来个完美的《超速绯闻》的生评，就被您捷足先登了~~~你写这么好，我那就平实多了~~~ 遗憾是你把这么好的电影跟008一起整，完全不是一个境界的啊，，我开心都说了，这是我看过的最好剧情和配音的韩国片了，，唯一的推荐， 还是喜欢王肖兵的胖老板，真跟他本人好像~~~ 我说了等安贞的华星开了就好了，，像小昭你们长的年轻的我可以给找学生证啊，，保证一律20的大片，年底的贺岁片30~~ |
|
|
|
36楼#
发布于：2009-10-21 23:33
引用第22楼恋水莲于2009-10-21 14:29发表的 : 是啊，那我过俩天回家就发，学校网速太操蛋了，晚上比我手机还慢~~~~ 发奖请客就不用了，，送我老婆开心菜地个值钱的，或者给俩好车就行了~~~~我们俩想车队竞赛啊~~ |
|
|
|
37楼#
发布于：2009-10-21 22:51
引用第25楼看含具大尝精于2009-10-21 18:06发表的 : 汗，你这个广告最后～～ 我推荐影协，第一，周六上午可以看老电影；第二，看配音版电影。 |
|
|
|
38楼#
发布于：2009-10-21 22:42
引用第24楼恋水莲于2009-10-21 17:10发表的 : 从他愿意参加这个即使“水平一般”的节目来看，小姜一定是个随和又适应力极强的人。配音的推广找他这种人最好。 节目估计看不到了，网络发一下，好歹让我们看那一段冰箱说明呀。还有你难道没去录制现场吗？现场拍点也好啊。 |
|
|
上一页
下一页
