|
阅读：2104回复：11
＜危情24小时＞译制名单图片：20091017-210032.mpg_snapshot_01.23.32_[2009.10.20_21.32.54].jpg  图片：20091017-210032.mpg_snapshot_00.01.12_[2009.10.20_21.28.33].jpg 图片：20091017-210032.mpg_snapshot_00.01.05_[2009.10.20_21.29.57].jpg 图片：20091017-210032.mpg_snapshot_00.00.57_[2009.10.20_21.29.39].jpg 图片：20091017-210032.mpg_snapshot_00.00.50_[2009.10.20_21.29.21].jpg |
|
|
1楼#
发布于：2009-10-24 10:55
引用第10楼塞勒斯于2009-10-24 10:44发表的 : 都是引进后乱翻译的后果，人家原名直译是《轮子上的蝴蝶》，压根没有“24小时”的字眼，而且有些剧情梗概也乱忽悠人，搞得人真以为是什么警匪片，明明是一个悬疑伦理片 |
|
|
|
2楼#
发布于：2009-10-24 10:44
引用第3楼konamisega于2009-10-20 22:01发表的 : 当初危情24小时放映时候 我天真的认为是反恐24小时的电影版，而且看到主演是布鲁斯南，天真的认为布鲁斯南主演的角色将会和杰克鲍威尔一起反恐，知道上译负责配音后，天真的认为除了李立宏的配音版之外还能欣赏到上译的配音实在不错~！ 当真正看到电影时，随即石化~！ 去年真的出了反恐24小时的电影版，我天真的认为是盗版商在作祟~~！等稀里糊涂的看完反恐24的第7季后天真的认为故事漏洞太大，没有交代事件的前序时，才发现24小时的电影版是真的,,,,,(话说24小时电影版可以说是第7季的前序兼预告片) |
|
|
|
4楼#
发布于：2009-10-20 22:41
这个就是 胶片版
 绝非合成 我在影院看过 难道 你们没看出来 “电影频道引进”和“上译译制”那几个字的颜色深浅都不一样么 而且后者明显是曝光在胶片上的 |
|
|
|
5楼#
发布于：2009-10-20 22:15
引用第6楼netfan于2009-10-20 22:07发表的 : 正片画质，黑糊糊层次感很差，应该是胶片版，开始的主要配音演员是原版的，后面其他配音演员什么的是电影频道自己加上去的 |
|
|
6楼#
发布于：2009-10-20 22:07
《黑皮书》上的字幕是白色的，公映胶片自带的字幕。
截图参考：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=81025 |
|
|
7楼#
发布于：2009-10-20 22:03
引用第4楼netfan于2009-10-20 22:02发表的 : 貌似是胶片版，那些黄色字体是后加上去的，类似黑皮书 |
|
|
9楼#
发布于：2009-10-20 22:01
终于成功了！话说这是一部超级雷片．．．．．．．．．．．．
|
|
|
10楼#
发布于：2009-10-20 22:00
图片：20091017-210032.mpg_snapshot_01.29.36_[2009.10.20_21.34.48].jpg 图片：20091017-210032.mpg_snapshot_01.24.05_[2009.10.20_21.33.56].jpg 图片：20091017-210032.mpg_snapshot_01.23.52_[2009.10.20_21.33.30].jpg 图片：20091017-210032.mpg_snapshot_01.23.38_[2009.10.20_21.33.09].jpg |
|
