上译最辉煌的时期几乎部部是经典

1971年
　　
　　《脚印》　
　　
　　《勇敢的人们》
　　
　　《战斗的早晨 》阿尔巴尼亚 上映：1972年 配音：尚华，邱岳峰，胡庆汉等
　　
　　《第八个是铜像》（上映：1973年 配音：伍经纬，邱岳峰，富润生，李梓等 　　《天亮的时候　》
　　
　　《同志，你的道路》
1972年
　　
　　《巴黎圣母院》　
　　
　　《简.爱》
　　
　　《冷酷的心　　
　　　　
　　1973年
　　
　　《绿色的群山》
　　
　　《烈火行动计划》
　　
　　这两部没看过也没印象
　　
　　1974年
　　
　　《在那些年代里》
　　
　　《沉默的朋友》好像是说一只狗的
　　
　　《警察局长的自白》1975年
　　
　　《战斗的道路》阿尔巴尼亚　　
　　1976年
　　
　　《生死恋》日本　　
　　《基度山伯爵》《阿里巴巴》《沉默的人》《蛇》　　
　　1977年
　　
　　《奥斯特里茨战役》　　
　　《叶塞尼亚》墨西哥　　
　　《故乡》
1978年
　　《橡树，十万火急》罗马尼亚
　　
　　《汽车行动计划》
　　
　　《尼罗河上的惨案》　　
　　《在阴谋者中间》
　　
　　《望乡》《追捕》日本 　　《扎根大地》
　　《战友重逢》
　　
　　《未来世界》美国 　　
　　《悲惨世界》《孤星血泪》
　　
　　《华丽的家族》日本
　　
　　《孩子与小提琴》
　　
　　《缩小包围圈》
　　
　　《吟公主》日本   1979年
　　《看不见的要塞》
　　《坚强的翅膀》
　　
　　《金环蚀》日本
　　《光阴》
　　
　　《安重根击毙伊藤博文》朝鲜
　　《佐罗》法国 　　
　　《大独裁者》《发工资的日子》《巴黎一妇人》《凡尔杜先生》《淘金记》《城市之光》《马戏团》是卓别林　　
　　《水晶鞋与玫瑰花》　　《萨拉丁》
　　《一天的欢乐》
　　
　　
　　《车队》美国 　　
　　《苦海余生》
　　
　　《蝙蝠》
　　
　　《恶梦》美国 1980年
　　《砂器》日本 　　《大篷车》印度 　　
　　《阿拉伯历险记》
　　《天平之甍》日本 　　
　　《古堡幽灵》　　《卡桑德拉大桥》　　　
　　《啊，野麦岭》日本　　　《复仇》罗马尼亚 　　
　　《我的儿子》
　　《激战的前夕》
　　
　　《征服黑暗的人》埃及 　　《走向深渊》埃及 　　1981年
　　《英俊少年》西德 　　《背井离乡》
　　
　　《远山的呼唤》日本
　　《父子深情》意大利 　　
　　《奴里》《哑女》印度
　　《老枪》法国
　　
　　《最后一颗子弹》
　　《甜蜜的竞赛》
　　
　　《风雪黄昏》日本　　《十四个冬春》
　　
　　《检察员的起诉》
　　《沼泽地里的阳光》
　　
　　《麻疯女》
　　《天鹅湖》日本 　　1982年
　　《虎口脱险》法国　　　《苔丝》英国　　　
　　《阿奇扎》
　　《郡委书记》
　　《大使们》
　　
　　《女仆》
　　《异乡泪》
　　
　　《冰峰抢险队》美国 　　《我两岁》日本
　　
　　《阳光下的罪恶》 　　《十六个人》罗马尼亚 　　
　　《火红的第五乐章》
　　《寅次郎的故事 望乡篇》日本
　　
　　《啊，野麦岭》（续集）　日本
　　《两个船长》
　　《人世间》巴基斯坦 　　《重归于好》
　　《非凡的艾玛》
　　
　　《三十九级台阶》英国 　　《山的儿子》
　　
　　《驯马手莫兰特》
　　《汤姆叔叔的小屋》
1983年
　　《海狼》英国
　　《情暖童心》美国 　　
　　《雪地英雄》英国 主演:柯克·道格拉斯 理查德·哈里斯
　　《绿宝石》
　　
　　《护身符》
　　《海岛探宝》
　　
　　《爱德华大夫》美国
　　《弃儿》
　　
　　《第三个人》　　《不朽的情侣》
　　
　　《屠夫》
　　《挪威之歌》
　　
　　《威尔斯面包师的儿子》
　　《大海的女儿》
　　
　　《除霸雪恨》
　　《布加勒斯特居民证》
　　
　　《月尾岛》
　　《妙香山上重逢》
　　
　　《海峡》日本 　　《猎人》
　　
　　《蒲田进行曲》日本
　　《苦命夫妻》
　　
　　《国家利益》
　　《铁面人》法国
　　

《雪地英雄》

上译配音演员配过许多动画片，像邱岳峰的大闹天宫，小号手等等几十部之多！

上译厂的每部电影我都喜欢，尤其是70、80年代的尤其喜欢！

经典之作

可惜上译现在没了吧？现在的配音电影实在是不敢恭维，上译太经典了

就配音来说，上译厂是最佳的，没有之二！

向上译厂致敬！

都是经典作品，满满都是回忆！

部部都好看，谢谢！

数了数，看过一半不到，好多还忘得差不多了

感谢楼主分享，这些影片小时候大部分都看过，个别的片名更正为影片发行公映时的片名:《绿宝石》《护身符》应是同一部影片《绿宝石护身符》(匈牙利)；《麻疯女》应为《夜茫茫》(波兰)；《奥斯特里茨战役》应为《拿破仑在奥斯特里茨战役》(法国)；《警察局长的自白》(意大利)前面加上“一个”；《阿拉伯历险记》为《新天方夜谭》(英国)；《父子深情》应为《父子情深》(意大利)；《汽车行动》(罗马尼亚)。

xuej：楼主继续后面年代，要是大圣，或者二圣，三圣啥的能把这些作品出全了，那可真要念声“阿弥托佛”了回到原帖

大圣的画质太差了吧，简直是暴殄天物

一直都非常喜欢上译厂的配音，真的是经典之作

可能当年引进的电影都是经过严格筛查过的精品，上译厂的配音老师们也都是强将，所以每部电影真是精品，让我现在看原声的反而有些不适应了

看单子，很精彩，辛苦了

不知道有没有链接呀

上译还有很多动画片也很好看。

感谢分享 ，挺好的

真枝子—— 栗原小卷

上译的配音与电影一样的经典，上译的老艺术家的配音真的很棒，有时候重温电影，就是想听听这些经典的声音。

谢谢我也是很喜欢

可惜了，现在没有译制片，哎

经典

之前家里面买过几盒剪辑版的磁带有《简爱》、《巴黎圣母院》、《基督山伯爵》反反复复的听，好多台词都能背得出来了。最喜欢的还是《冷酷的心》

经典 ，很多电影都忘记了

在那下载

真不好意思，才看过十来部吧。

经典中的经典

经典中的经典

经典就是经典，无法取代。

经典的上译，永远的怀念。

记得曾经新华书店发行过一整套的上译作品，当时还是VCD的说。很想收集全，可惜真没有那么多的钱，只收了一些，后来这一批就再也没有见到有卖的了。可惜了啊！

现在上译的现状如何啊

辉煌年代的上海译制厂，经典之作，值得流传！

小的时候看的电视台经常出现的片名就是译制片，呵呵