|
阅读：5589回复：47
盘点：你知道市面上（包括网络）有多少上译译制片资源
多年来，经民间（广大译制片忠实影迷、D商）不懈的发掘，一大批上译译制片得以与译制片爱好者见面。请坛友们对照下面这个目录，盘点一下：你已拥有、或知道市面上（包括网络）有多少上译译制片资源。
上海电影制片厂翻译片组和上海电影译制厂译配影片目录（1950－2006） 1950年（11部） 小英雄 巴甫洛夫 乡村女教师 米丘林 勇敢的人 雪中奇羊 怒海雄风 游侠传 有情人终成眷属 钢铁是怎样炼成的 党证 1951年（9部） 伟大的曙光 生活的光芒 蟒魔王 列宁在1918 无罪的人 作曲家莫索尔斯基 未婚妻 远离莫斯科的地方 伟大的力量 1952年（12部） 华沙一条街 解放了的土地 一寸土 不屈的城 黎明前的战斗 钢铁的城 彼得大帝（上、下集） 乌克兰诗人舍甫琴柯 生活的创造 伟大的公民（上、下集） 卡嘉 牧鹅少年马季 1953年（10部） 肖邦的青年时代 废品的报复 奇婚记 演员的艺术 卡塔琳的婚姻 坦卡 祖国的早晨 明日处处欢乐歌舞 音乐家艾凯尔 钦差大臣 1954年（15部） 小淘气 收获 偷自行车的人 不可战胜的人 不可分离的朋友 丘克与盖克 罗马——不设防的城市 曙光照耀着我们 一个女人的新生活 阿辽沙锻炼性格 我们街上的足球队 玛莉娜的命运 米兰的奇迹 广场奇遇 绑架 1955年（14部） 危险的货物 魔椅 贝多芬 九月英雄 两亩地 麦收时节风雨来 为了十四条生命 牛虻 官场斗法记 安娜•卡列尼娜（上、下集） 假情假意的人们 罗米欧与朱丽叶 马克西姆•高尔基传略 夜店（上、下集） 1956年（29部） 小勇士历险记 第六纵队 百货商店的秘密 人和土地 孤星血泪 匹克威克先生传 盗名窃誉 锦绣前程 伊凡从军记 第四十五号地区 作贼心虚 勇士的奇遇 生的权利 没有留下地址 第九号病房 两个探险家 旧恨新仇 边塞擒谋 山城春色 我和爷爷 生活的一课 世界的心 希望之路 牧女的心愿 母亲 第十二夜 称心如意山 中魔鬼变石头 好兵帅克(木偶片) 1957年（31部） 墨西哥人 他的真名实姓 马歇尔欢迎你 舞台前后 春到田间 逃亡者 风山疑案 攻城计 为了苏维埃政权而斗争 坚守要塞 漂亮的朋友 仇恨的旋风 木屋的村子 奥赛罗 初欢 警察与小偷 英雄城 叛逆 如此人生 证据 十块美金 撒谎的鼻子 雾都孤儿 漫长的路 保姆 红与黑（上、下集） 命根子 法官 不同的命运 红莲花 雪橇 1958年（32部） 道路之歌 魔鬼的深渊 诗人 不平凡的夏天 马尔华 三合一 列宁格勒交响曲 雁南飞 第四十一 家庭争执 祝你成功 北海运输队 战火中的少先队 忏悔 科伦上尉 心儿在歌唱 被遗弃的人 王子复仇记 一天的起点 危险的生活 幸福的磨坊 痛苦的一页 柯儿趣游记 两姊妹 崩溃的城堡 根据法律 血的圣诞节 三剑客 骄傲的山谷 唐•吉诃德 被侮辱与被迫害的人 2×2＝5 1959年（33部） 1918年 最后的决定 自由城 蒂萨河上 春风野火 战友 虎口余生 基辅姑娘（上、下集） 在松林的后面 崇高的职责 上任前夕 海之歌（宽银幕） 红叶 第一提琴手 海之歌 他们叫他阿米哥 一个人的遭遇 我了解他 塔娜 爱国者 定时炸弹 球 父与子 狼窟 社会中坚 昨天 白痴（上） 黑营 第卅九旅 阴暗的早晨 毁灭的发明 鹰 星 1960年（29部） 圣彼得的伞 继母 三宝磨坊 影子部队 鲨鱼的牙齿 婴儿 渴 达巴契上尉 三宝磨坊（宽银幕） 新婚之夜 同一条江 第一课 阴谋和爱情 在水平线上 福玛•高尔捷耶夫 最后一步 绿色的土地 阴谋与爱情（宽银幕） 海军上尉巴宁 伊里斯顿的儿子 科德雷的酋长 黎明 雅辛托叔叔 大墙后面（宽银幕和普通银幕） 生活从此开始 风暴 带翼的人 索那大 罗密欧朱丽叶和黑暗 1961年（24部） 查雅布拉纳 两头牛的故事 哈蒂发 生活的道路 白夜 暴风雨的前夕 穷街 阿苏卡 松川事件 珍珠 广岛之恋 盐的奇迹 更高原则 真情实况 象你这样的人 不屈服的人 冰海沉船 献给检察官的玫瑰花 大生意 当我们年青的时候 山鹰之歌 智擒眼镜蛇 神童 圣地亚哥之行 1962年（28部） 勇士的传说（宽银幕） 压路机和小提琴 带阁楼的房子 红帆 鬼魂西行 老区新貌（宽银幕） 运虎记 红帆（宽银幕） 她在黑夜中 五天五夜 郭林的前程 塔曼果（宽银幕） 革命的故事 锁链 阿甫夫妇 18号封地 仅次于上帝的人 妈妈你不要哭 阿尔及利亚的姑娘 他们也在战斗 勇敢的胡安娜 决裂 童友 偷东西的喜鹊 记忆中的街道 圣诞节的前夕 一年中的九天 姑娘们 1963年（16部） 我的孩子 小青鸟 皇帝的恩惠 刺猬和友谊 青年起义者 中锋在黎明前死去 末日的罪行 罪恶之家 蓝色港湾的舰长们 红色宣传员 黑帆 圣母的珍珠 瞎子领路人 特殊任务 抗暴记 在法国的壁炉旁 1964年（11部） 搜寻长统靴 厚四姐 通向舞台的道路 蚀 合金 卡洛扬 深夜的脚步 偷袭 我们的土地 断桥（宽银幕） 魔盒 1965年（4部） 沾满泥土的手 在17度线上 土地保卫者 最初的年代 1967年（1部） 海岸风雷 1968年（1部） 广阔的地平线 1969年（3部） 宁死不屈 创伤 地下游击队 1970年（2部） 红菱艳 伏击战 1971年（6部） 脚印 勇敢的人们 战斗的早晨 第八个是铜像 天亮的时候 同志，你的道路 1972年（4部） 巴黎圣母院 简•爱 冷酷的心 富翁的女儿埃伦娜 1973年（3部） 绿色的群山 烈火行动计划 白玫瑰 1974年（3部） 在那些年代里 沉默的朋友 警察局长的自白 1975年（6部） 战斗的道路 魂断蓝桥 鸳梦重温（资料片，译制后未公映） 屏开雀选（资料片，译制后未公映） 空谷芳草（资料片，译制后未公映） 简爱 漂亮的朋友 1976年（9部） 基度山伯爵 生死恋 阿里巴巴 沉默的人 蛇 囚徒 坎贝尔王国 美凤夺鸾（资料片，译制后未公映） 音乐之声 1977年（3部） 拿破仑在奥斯特里茨战役 叶塞尼亚 故乡 1978年（17部） 橡树，十万火急 汽车行动计划 尼罗河上的惨案 在阴谋者中间 望乡 追捕 扎根大地 战友重逢 未来世界 悲惨世界 孤星血泪 华丽的家族 孩子与小提琴 缩小包围圈 吟公主 维也纳姑娘 狐狸的故事 1979年（24部） 看不见的要塞 坚强的翅膀 金环蚀 光阴 安重根击毙伊藤博文 佐罗 大独裁者 卓别林讽刺剧 发工资的日子 水晶鞋与玫瑰花 淘金记 萨拉丁 一天的欢乐 城市之光 马戏团 车队 政权•真理 巴黎一妇人 凡尔杜先生 苦海余生 蝙蝠 恶梦 绝唱 龙子太郎 1980年（13部） 砂器 大篷车 阿拉伯历险记 天平之甍 古堡幽灵 卡桑德拉大桥 啊，野麦岭 复仇 我的儿子 激战的前夕 征服黑暗的人 走向深渊 雾之旗 1981年（15部） 英俊少年 背井离乡 远山的呼唤 父子深情 奴里 哑女 老枪 最后一颗子弹 甜蜜的竞赛 风雪黄昏 十四个冬春 检察员的起诉 沼泽地里的阳光 麻疯女 天鹅湖 1982年（22部） 虎口脱险 苔丝 阿奇扎 郡委书记 大使们 女仆 异乡泪 冰峰抢险队 我两岁 阳光下的罪恶 十六个人 火红的第五乐章 寅次郎的故事•望乡篇 啊，野麦岭（续集） 两个船长 人世间 重归于好 非凡的艾玛 三十九级台阶 山的儿子 驯马手莫兰特 汤姆叔叔的小屋 1983年（24部） 海狼 情暖童心 雪地英雄 绿宝石护身符 海岛探宝 爱德华大夫 弃儿 第三个人 不朽的情侣 屠夫 挪威之歌 威尔斯面包师的儿子 大海的女儿 除霸雪恨 布加勒斯特居民证 月尾岛 妙香山上重逢 海峡 猎人 蒲田进行曲 苦命夫妻 国家利益 铁面人 国王与小鸟 待续...... |
|
|
|
4楼#
发布于：2021-01-06 14:29
值得赞一下，整理的相当好，遗憾大半都没看过
|
|
|
5楼#
发布于：2020-08-31 17:50
这也太牛了吧
|
|
|
7楼#
发布于：2019-11-29 06:59
能下载到吗，我太喜欢这些艺术家了
|
|
|
11楼#
发布于：2011-04-14 22:01
回楼上(海德先生) 的帖子
本帖所称资源是指：市面已发售的碟片（含网上私人碟店出售）资源、网络提供下载资源和网络可在线观看的视频资源等。特别说明：本帖所列出的已有（加黑部分）资源，并不是本人已拥有的资源。而是根据各方面搜集掌握的信息，所作出的判断罢了，并不一定准确，仅供坛友们参考。 要是这些我都有得话，那可要乐晕过去了，呵呵...... 《没有留下地址》、《献给检察官的玫瑰花》我尚未“虏获”，消息来自大圣碟报；《罗密欧与朱丽叶》是苏联舞台艺术片（孙道临解说），网上有视频资源。 |
|
|
|
13楼#
发布于：2011-04-14 17:53
你的收藏真让人垂涎欲滴呀！请问，你在哪儿虏获《没有留下地址》、《献给检察官的玫瑰花》的能说说吗？我对这二部早就虎视眈眈了，所以想冒失地问一下。《罗密欧与朱丽叶》是部苏联的歌舞片吧？！
|
|
|
14楼#
发布于：2011-04-13 13:35
还有那个美洲豹行动市面上应该有碟出售,淘宝一下肯定会有!
|
|
|
|
15楼#
发布于：2011-04-13 13:27
片山刑警在海岛,迷中之谜,单独行动曾经在淘宝上看到过电影拷贝,只是兄弟没有这套放映设备也不知怎样胶转磁,个人搞这个太费那个了,光是拷贝还搞的动,设备和操作就一无所知了....唉,单独行动就这样在俺眼前滑过了,呵呵!
|
|
|
|
16楼#
发布于：2011-04-13 11:08
谢谢楼上朋友提醒，这类片子搞得我头有些大，很可能是误判啦。
|
|
|
|
18楼#
发布于：2011-04-12 21:37
引用第29楼uum8889538于2011-4-10 18:53发表的 : 那到不一定，我在杂志和书上看见的好多影片被译制过！就是无缘得见倒是真的！真羡慕，他们居然收到那么些个译制片，我都快得红眼病了 |
|
|
19楼#
发布于：2011-04-10 18:53
很明显，文革时期，译制片产量很少
|
|
|
|
20楼#
发布于：2011-03-22 23:18
回 27楼(光影虫虫) 的帖子
这么说《遗产大战》的上译资源也有了，谢谢虫虫提供信息！该片的原版我几个月前就找着啦，就是没找到上译音轨。 |
|
|
|
21楼#
发布于：2011-03-22 22:44
|
|
|
22楼#
发布于：2011-03-22 17:43
回 23楼(yjx) 的帖子
在网上搜了一下，《总统与奶牛》过去曾有在线视频，但现在都被屏蔽了。很想看看这片子，不知yjx朋友以前下载过视频没有？能提供在线观看吗？谢谢啦。还有，《马可•波罗回香都》网上都是后半部分，缺前半部分。 |
|
|
|
23楼#
发布于：2011-03-22 12:12
回 23楼(yjx) 的帖子
再次感谢yjx朋友认真读帖并核实！ |
|
|
|
24楼#
发布于：2011-03-22 12:09
回 22楼(ttdown) 的帖子
非常感谢ttdown老兄提示，这是我的重大疏忽，赶紧更正！其实都怪我犯糊涂，一时竟把“珠宝”和“金像”给搞混了，若不是老兄提醒，我还糊涂着呢，真该死！ |
|
|
|
25楼#
发布于：2011-03-22 11:43
白色星球 总统与奶牛 央视播出过，魔比斯环 喜从天降 马可•波罗（回香都）网上都有视频，可以搜一下，世界上最丑陋的女人 中凯出过碟，锄暴特警 圣诞前夜 本网提供过下载，魔鬼邻居 淘宝网上有卖。
|
|
|
|
|
26楼#
发布于：2011-03-22 00:43
Re:回 19楼(yjx) 的帖子
引用第20楼阿廖沙于2011-3-21 21:51发表的 回 19楼(yjx) 的帖子 : 论坛早就发出上译配音合成版本了，老兄没发现吗？帖子见http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=88834 |
|
|
28楼#
发布于：2011-03-21 21:51
回 19楼(yjx) 的帖子
感谢朋友认真读帖，并提出宝贵意见。《美洲豹》确系本人漏刷（黑），该片已出碟，现予更正。其余我真不清楚，还请老兄明确一下。特别是《珠宝奇案》（非《金像奇案》）真的有上译公映啦？ |
|
|
|
29楼#
发布于：2011-03-21 21:24
看来一下这几部有公映配音吧。白色星球 魔比斯环 喜从天降 世界上最丑陋的女人 总统与奶牛 锄暴特警 马可•波罗（回香都） 魔鬼邻居 美洲豹 圣诞前夜 珠宝奇案
|
|
|
|
|
30楼#
发布于：2011-03-21 20:06
回 17楼(fay) 的帖子
《漂亮的朋友》网络上有的是75年内参重配版吧，您发现1957年的原配版啦？请提供准确信息，谢谢！ |
|
|
|
32楼#
发布于：2011-03-21 17:00
顶！译海潜泳者！我说不清楚！ |
|
|
|
33楼#
发布于：2011-03-21 13:30
楼上各位别净拣好听的说，请认真看目录说点实质性的东西（像4楼朋友那样）。我想知道的是，目录中被我加黑的部分，情况是否属实。这部分有的是我已实际见到、收到的，有的是从网络资讯中得来，并不一定准确，很希望大家提供更多信息，共同促进发掘出更多译制片资源，造福更多的坛友。
|
|
|
|
34楼#
发布于：2011-03-21 12:05
谢谢阿廖沙朋友精心校订并分享，费时费力的活，难得的系统的资讯，收藏了
|
|
|
|
37楼#
发布于：2011-03-18 12:21
回 6楼(挚爱叮当) 的帖子
谢谢版主支持，请多提宝贵意见。 |
|
|
|
38楼#
发布于：2011-03-18 12:19
回 8楼(dannywoo) 的帖子
火山好强啊，精神可嘉，赞！盐咱不会冒傻气去抢，但辐射坚决要防，别又遭一次小鬼子的害。 |
|
|
|
39楼#
发布于：2011-03-18 11:57
回 4楼(电影人生) 的帖子
本目录是在原有目录的基础上，参考相关资料修订整理的，遗漏在所难免。该目录以官方公布的公映片为主，基本算是公映译制片目录。 欢迎您指正！又在网上查了《上海年鉴》，《冰川时代1》确实没有列入2002年译制片目；《阿波罗13》列在2004年译制片目中。既然是公映片目，按照从实际出发的原则，根据你的意见，我们就把它补充进去。 欢迎大家认真查看、研究《目录》，多多提出宝贵意见！ |
|
|
上一页
下一页
