|
阅读：6433回复：73
望梅止渴：部分难寻上译老译制片的剧照（照片）观赏 [贴图已恢复正常显示，敬请欣赏]
上海电影译制厂曾经译制的一些老译制片，多年来一直被影迷们苦苦寻觅着，又往往是无果而终。近日，搜集网上到部分80～90年代上译译制片剧照的照片，就给坛友来个望梅止渴，过个眼瘾，多少也算是个心理慰籍吧。呵呵
 日本彩色宽银幕故事片《猎人》 日本青铜电影制作所摄制，日本大映国际株式会社1982年出品，导演：后藤俊夫 上海电影译制厂1983年译制，翻译：郭炤烈，译制导演：胡庆汉，主要配音演员：尚华、丁建华、王建新、翁振新 等。 |
|
|
|
1楼#
发布于：2014-11-04 23:24
|
|
|
2楼#
发布于：2014-11-04 21:37
好像是长译译制的，对吗？！泰国电影吧？！具体忘了。好像配音演员里刘伯弘。
|
|
|
3楼#
发布于：2014-10-17 17:24
多好的老片子，真让人激动。还隐约能记得小的时候看这些片子时得情景，真是让人怀念
 |
|
|
4楼#
发布于：2014-10-17 16:57
winner8281：我是来学习的，在论坛刚注册，帖子一个一个的慢慢看吧。回到原帖亲，你蒙谁呢？论坛刚刚注册的叫新手上路，怎么会立即成中级站友的？你不是开玩笑吧？ |
|
|
5楼#
发布于：2014-10-17 16:07
我是来学习的，在论坛刚注册，帖子一个一个的慢慢看吧。
|
|
|
6楼#
发布于：2014-10-15 20:08
都是好片子！有些片子当年还是在电视上播放过，比如《危楼风波》 、《江湖双艳》在南方剧场看过
|
|
|
7楼#
发布于：2014-10-15 18:50
有些已经重见天日了，还要继续努力啊！相信，大多数都能找到的。
|
|
|
|
9楼#
发布于：2014-10-14 11:05
都是经典的电影，我基本都要看过，不过不在电影院，是在中央电视台星期天下午的国际影院，当时中央台的每星期天的下午都会安排一部译制片！我当时都是看完这部译制片后赶回学校！
|
|
|
10楼#
发布于：2014-10-13 15:26
小时的回忆，挺好看但找不到资源了。可惜啊。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2011-06-17 11:47
柴火没有，我是过来行注目礼的，请继续盖楼啊，这个不怕多，呵呵
|
|
|
|
12楼#
发布于：2011-06-15 21:25
感谢老片兄添柴火！
|
|
|
|
18楼#
发布于：2011-06-14 22:19
所有图片都可以看得到，印象深的不多。楼主辛苦！感谢分享！如果再配上剧情简介，或许就更解渴了。
|
|
|
19楼#
发布于：2011-06-14 21:49
引用第25楼tjdz于2011-6-7 06:44发表的 : 说到我心里去！确实如此啊！ |
|
|
|
20楼#
发布于：2011-06-13 22:07
回 27楼(易水寒蝉)、29楼（海德先生） 的帖子
寒蝉兄和海德先生说起老译制片来是如数家珍啊，都不愧是真正的译制片迷，佩服！ |
|
|
|
22楼#
发布于：2011-06-12 11:52
我没感到有那种望梅止渴的感觉，倒是有种望梅更渴的感受。嘻嘻嘻嘻，开个玩笑！谢谢各位将这些珍贵的资料整理公布！
|
|
|
23楼#
发布于：2011-06-12 02:09
   这片子原版与我国引进的版本在一些情节上有很大出入，象第二个画面，原版是左手递枪而引进版是右手递枪。 |
|
|
24楼#
发布于：2011-06-12 00:57
谢谢阿卉赏光，请多提宝贵意见。时间不早喽，歇息吧，明儿见！
|
|
|
|
25楼#
发布于：2011-06-12 00:49
引用第48楼阿廖沙于2011-6-12 00:47发表的 : 正在看呢，期望更多，呵呵，前辈辛苦！ |
|
|
|
26楼#
发布于：2011-06-12 00:47
贴图已恢复正常显示啦，欢迎继续欣赏！
|
|
|
|
27楼#
发布于：2011-06-10 21:07
《江湖双艳》的视频也有啦，强啊虫虫！看来吃梅子，得找虫虫呀！
|
|
|
|
28楼#
发布于：2011-06-09 11:38
引用第18楼阿廖沙于2011-6-7 00:58发表的 :     |
|
|
29楼#
发布于：2011-06-08 16:16
看看这些电影资料，就可见阿廖沙对上译的钟爱程度哈，先解解渴，我相信她们会出现的。
|
|
|
|
30楼#
发布于：2011-06-08 02:29
敬告各位坛友：目前看图的解决办法是，用鼠标右键点击图片位置，选择“复制图片地址”，将此粘贴到网页上方地址栏内，点回车就能显示图片啦。然后，按后退键返回，依次照此法进行，全部图片将呈现页面。再次为给您造成的不便，表示歉意！
|
|
|
|
31楼#
发布于：2011-06-08 02:16
回 42楼(光影虫虫) 的帖子
我用得是又拍网的相册空间（过去一直在用），资源是来自“中国收藏热线”，原图不大美观，我进行了一些修整。昨晚，在社区参加安保值班，把资料复制U盘，带到那里的机子上制作发贴，就出现这样的问题啦。 |
|
|
|
32楼#
发布于：2011-06-08 02:02
引用第41楼阿廖沙于2011-6-8 01:57发表的 : 你那个是不是自己的相册空间链接？可能你链接的图片过多，受限制了吧。 我直接贴的“中国收藏热线”网站的图片链接。 |
|
|
33楼#
发布于：2011-06-08 01:57
谢谢虫虫热心救助！你知道问题出在哪了吗？
|
|
|
|
34楼#
发布于：2011-06-08 01:21
法国、意大利合拍彩色宽银幕故事片《末日可数》 法国、意大利联合出品，编剧：卡•沃吉尔曼，导演：马•巴尔迪 上海电影译制厂1990年译制，翻译：朱晓婷，译制导演：乔榛 主要配音演员：乔榛、丁建华、杨晓 等 |
|
|
35楼#
发布于：2011-06-08 01:20
  美国彩色故事片《炎热的夏夜》 美国米里希影片公司1967年出品，编剧：斯•西利法安特，导演：诺曼•杰维森 上海电影译制厂1988年译制，翻译：刘素珍，译制导演：孙渝烽 主要配音演员：乔榛、盖文源、沈晓谦、程晓桦、杨文元、程玉珠、严崇德、杨晓、孙渝峰、任伟、童自荣、戴学庐、狄菲菲、曹雷 等 |
|
|
36楼#
发布于：2011-06-08 01:17
 匈牙利彩色故事片《美元迷》 匈牙利电影制片厂出品，编导：伊斯特万•布依托尔 上海电影译制厂1988年译制，翻译：刘素珍，译制导演：伍经纬 主要配音演员：盖文源、杨晓、狄菲菲、乔榛、任伟、童自荣、戴学庐、翁振新、丁建华、曹雷、严崇德、杨文元 等 |
|
|
37楼#
发布于：2011-06-08 01:15
 墨西哥彩色故事片《大水》 墨西哥科纳影片公司出品 上海电影译制厂1984年译制，翻译：范杰、冯锋、吴美玉，译制导演：孙渝烽 主要配音演员：翁振新、曹雷、于鼎、尚华、丁建华、童自荣、刘广宁 等 |
|
|
38楼#
发布于：2011-06-07 23:55
唉呦妈呀！这几张照片折腾死俺啦！刚刚全部又重新贴了一遍，我这儿是都能看到了，如果各位刷新页面后，仍不可见，那就求高人指教啊！
|
|
|
上一页
下一页
