|
阅读：4382回复：61
11月1日起至11月11日上海艺术人文频道日剧《极道鲜师1-2》系上译配音
上译配音版日剧《极道鲜师》第1部将于11月1日起
在上海艺术人文频道新青年剧场每晚10点两集放送 詹佳主配仲间由纪惠 一切以当天实况为准； 今天11月6日《极道鲜师》第1部完结 明日11月7日-11日同样时段放送《极道鲜师》第2部 请继续关注 |
|
最新喜欢： 摩登原始人
|
|
1楼#
发布于：2011-11-16 20:43
艺术人文频道11月18日下午4点半左右两集重播《极道鲜师1-2》
电视剧频道近日下午4-5点期间重播《极道鲜师1-2》两到三集 |
|
|
|
2楼#
发布于：2011-11-14 22:10
引用第58楼韩菡于2011-11-14 21:56发表的 : 不过貌似电视剧频道和艺术人文频道下午时段都在重播之前的日剧 |
|
|
|
3楼#
发布于：2011-11-14 22:09
引用第58楼韩菡于2011-11-14 21:56发表的 : 国产剧《一日夫妻百日恩》 毕竟不是日剧剧场，而是所谓新青年剧场 |
|
|
|
5楼#
发布于：2011-11-14 21:06
引用第56楼jianmo0428于2011-11-13 17:13发表的 : 蛮好的，不错不错 |
|
|
|
6楼#
发布于：2011-11-13 17:13
|
|
|
8楼#
发布于：2011-11-12 23:22
Re:回 50楼(江户川哆哆) 的帖子
引用第51楼新月无恨于2011-11-12 12:08发表的 回 50楼(江户川哆哆) 的帖子 : 删改是肯定会有的，这也是没办法的事情 |
|
|
|
9楼#
发布于：2011-11-12 22:36
Re:回 41楼(imagine) 的帖子
引用第45楼韩菡于2011-11-2 21:54发表的 回 41楼(imagine) 的帖子 : 期待 女侠出手 合成视频啊 ！！！今天才看到这个贴 想在线都看不到了 |
|
|
10楼#
发布于：2011-11-12 21:52
有没有人录啊
 |
|
|
11楼#
发布于：2011-11-12 12:08
回 50楼(江户川哆哆) 的帖子
极道鲜师第1部录制完了.第2部 咋是少了两集.看来是删改了 |
|
|
12楼#
发布于：2011-11-11 21:18
今晚最终回、《极道鲜师》两部放送完结
|
|
|
|
14楼#
发布于：2011-11-06 23:53
今天11月6日《极道鲜师》第1部完结
明日11月7日-11日同样时段放送《极道鲜师》第2部 请继续关注 |
|
|
|
15楼#
发布于：2011-11-03 18:08
回 45楼(韩菡) 的帖子
呵呵 可能我是和之前做的配音对比产生了先入为主的误差,不过要求高点好啊谢谢你那么热心为这些素材录音,我做完东爱看有时间能找到素材就拿来用 |
|
|
16楼#
发布于：2011-11-02 23:16
Re:回 41楼(imagine) 的帖子
引用第45楼韩菡于2011-11-2 21:54发表的 回 41楼(imagine) 的帖子 : 副校长是张欣。你说的都很有道理，表示赞同 我希望以后能有录制版或者合成版来看，你的音频对广大网友来说无疑会有很大帮助 |
|
|
|
17楼#
发布于：2011-11-02 21:54
回 41楼(imagine) 的帖子
詹佳配的女主角整体可以打80分以上吧，配大姐头的时候表现得不错，有御姐份儿啊，但是久美子身上有种天然呆的气质，自言自语的段落尤为明显，詹佳在这些地方其实可以做得更好一些，配得再诙谐一点的~~副校长的配音是张欣吗？配得不错，本来这个角色就不好录，因为不是单纯的狰狞可恶，也有搞笑的责任，娱乐观众，呵呵，配音演员在尽力往角色上靠，听得出那种努力的痕迹~~ 以下是我录的第1-2集的音频（没视频哈），需要的同学可以拿去用： http://115.com/file/dngqxjbh# 上译配音-极道鲜师02（含广告）.mp3 http://115.com/file/aq6shfr7# 上译配音-极道鲜师01（含广告）.mp3 |
|
|
|
18楼#
发布于：2011-11-02 15:34
引用第39楼江户川哆哆于2011-11-1 23:39发表的 : 补充听出海帆、李正翔、沈达威；传说还有刘北辰、邹亮、樊俊航，辨别不能 |
|
|
|
19楼#
发布于：2011-11-02 15:30
Re:回 40楼(江户川哆哆) 的帖子
引用第42楼韩菡于2011-11-2 13:30发表的 回 40楼(江户川哆哆) 的帖子 : 严重同意 |
|
|
|
20楼#
发布于：2011-11-02 13:30
回 40楼(江户川哆哆) 的帖子
5人组的配音好像都不太贴啊，条子就那么几句台词没必要让吴磊配啊，浪费了...阿慎好歹是名义上的男主角啊，好歹是未成年人啊，能不能不要分一个大叔音给他，听得我那个别扭啊~~ |
|
|
|
21楼#
发布于：2011-11-02 10:47
詹佳配的女主角 我听过了 有种感觉缺乏现场感
没表现出女主角的气质,语气略显无力,说实话没有真正设身处地去体会女主角的心情啊! 不知道是不是累了呢?但是好不容易引进的日剧,应该尽力用心,就象过去上海引进的每部日剧能感觉到所有的配音演员都是当个完美的作品来做的,现在资源应该是比以前多了,但是人也变得慢慢地没了激情. 最怕的是未来的上译失去了过去的语气特有的魅力,慢慢地被一些台版配音语气同化掉. 这是我最担心的. 其实配音演员的气质也很重要,要把气质塑造出来 让作品中的人物和发音融为一体 呵呵!我没学过配音知识,也许提的有点过分了.但是希望以后能有提高啊 |
|
|
22楼#
发布于：2011-11-01 23:40
引用第37楼韩菡于2011-11-1 23:28发表的 : 小栗旬和松本润各自的声音非常不贴 |
|
|
|
23楼#
发布于：2011-11-01 23:39
片尾没有配音名单
听出詹佳、黄莺、张欣、李丹青、程玉珠、吴磊、邬宵蕾 等的声音 虽无法看完整，但支持上译配音版日剧 |
|
|
|
26楼#
发布于：2011-10-31 11:18
明晚放送开始，最后一次提醒收看
|
|
|
|
28楼#
发布于：2011-10-28 21:40
回 33楼(韩菡) 的帖子
不清楚，这剧人物众多，对不上号。总之能听到他们配日剧的机会是不多的，反正到时候看就清楚了，我也很期待 |
|
|
|
29楼#
发布于：2011-10-28 19:44
回 31楼(江户川哆哆) 的帖子
其实挺期待詹佳版的小美，大姐头那种豪爽率真性格的角色貌似詹佳以前配的不多吧？泽田慎是谁配的？你知道吗？ |
|
|
|
30楼#
发布于：2011-10-27 23:16
引用第30楼韩菡于2011-10-24 23:32发表的 : 是亚视配音组的人配的麽，国语差就算了，感情基本都没找到位，语气古怪，但很搞笑啊！笑的我肚皮疼，仁说，她是个。。女淫。。大舌头，翻译的也很犀利，群杂们更是随意发挥。 |
|
|
31楼#
发布于：2011-10-27 11:10
引用第30楼韩菡于2011-10-24 23:32发表的 : 感觉只是张口在说话，没有投入感情。与形象不贴 |
|
|
|
32楼#
发布于：2011-10-24 23:32
|
|
|
|
33楼#
发布于：2011-10-24 11:07
Re:回 19楼(江户川哆哆) 的帖子
引用第22楼韩菡于2011-10-23 20:47发表的 回 19楼(江户川哆哆) 的帖子 : 不用谢 不清楚。就像你说的，电视台有播什么就看什么 你的签名是四阿哥写给若曦的词 |
|
|
|
34楼#
发布于：2011-10-23 23:29
回 25楼(韩菡) 的帖子
篡改是不行的 是对作品的不尊重原来版权买下来还有这权利啊! 我没看过 |
|
|
35楼#
发布于：2011-10-23 23:28
回 24楼(yoroshiku) 的帖子
哦 遗憾啊! 这年头 还有什么不能放的啊 |
|
|
36楼#
发布于：2011-10-23 23:25
回 23楼(imagine) 的帖子
菜菜子主演的日剧作品貌似内地都从没引进过吧？她老公和丰哥主演的那部《沙滩小子》其实可以引进一下的，呵呵，记得凤凰卫视播过~~ |
|
|
|
37楼#
发布于：2011-10-23 23:18
回 23楼(imagine) 的帖子
非官配在角色说话和不说话时的环境音都是不同的，角色一开口就万籁俱静了，呵呵~~其实我觉得比起没有背景音乐，那些擅自篡改背景音乐的配音作品更加难以容忍（比如台版配音的东爱），原版音乐最高~ |
|
|
|
38楼#
发布于：2011-10-23 23:16
引用第23楼imagine于2011-10-23 22:01发表的 : 确实，《麻辣教师》引进很成问题， 因为里面太多 涉及色情和暴力的片段， 尽管没有露点什么的，但是， 《GTO》这种题材电视台估计不敢引进。 |
|
|
39楼#
发布于：2011-10-23 22:01
我觉得还是引进GTO比较好啊!
我比较喜欢那部,我看了《不毛之地》第一集发现有个致命伤就是国内配日剧常把音乐给屏蔽了,这点真的很遗憾,过去我觉得上海台后来配的日剧在这点上有改进的,看这次这部了,我最近在做东京爱情故事的时候明显感到好多要配的地方背景音乐全没了 |
|
上一页
下一页
