紧急求助：北译版《非凡的公主希瑞》推出只差一步之遥！！

  这个片子，我不多说了，当年北京电视台译制的，郑建初姐姐配的希瑞。

现在，这个片子马上要被国内某正版DVD商推出了，但遗憾的是，经与北京电视台联系，他们在带库里已经找不到国配母带了，汗。。。。。。。

正版商表示，如果实在找不到北译版，那只好用上译版了，即“九十年代后期重新由上海电视台译制的“希拉”。汗。。。。。。。

不知道哪位朋友在各地方电视台工作，帮助一同查找当年的北译版。。。。。

正版商将按合法渠道获取北译版音轨，届时，出版商除向提供方如数缴纳费用外，还会向北京电视台交纳国配版权费，法律上没有任何问题。

如果，半个月之内，没有结果，那将来大家看到的“希瑞”就只能是上译版了，，，，

坦率的说，上译版没什么不好的。但先入为主吧，希瑞已经深入人心了。。。。。

图像差都不要紧，因为美国原版商将提供母带，现在只缺北译版的声轨了。。。。

希望大家能予以协助。有什么消息，请及时通知我

E-MAIL:fengfengafu@126.com

不是说了吗,春节前呀
还没到春节前呀,呵呵,还有三个月呢,呵呵,,,,,诸位有些太急了

有道是萝卜快了不洗泥,,,呵呵

这一步跨的也太慢了吧，属蜗牛的

怎么还没上市？

千鹤办事可够拖拉的

眼睁睁的看到那些经典的八十年代译制动画片的母带在各个电视台里发霉，变质，烂掉，而无能为力，，好可惜。。。

电视台也真是的，这么经典的东西怎么能不保管好呢

看到大家对这部动画片这么热心，我由衷高兴，因为我也很喜欢希瑞这部动画，真喜欢能找到原版音轨啊

汗，，，，茜茜公主，非凡的公主希瑞，，，这两个的关系，，，嘿嘿，，，

这问题还真不好回答了。。

是不是茜茜公主啊???什么是西瑞啊,什么??????

不好意思

我搞不清楚状况~~~希望阁下不要介意

还是要谢谢阁下了   多亏了您的努力我们的一些原本遥不可及的梦想才得到了实现

再说明一下，我是怀旧译制动画片爱好者，只是爱好，并支持推动这些东西的出版，但我不介入商业活动。。。。楼上不要误会了。。

阿福兄咋对这部动画片的情况了解得如此清楚捏~~~

难道阿福就是千鹤的人？

一，共计五十七集，可能是北视和上视版双音轨

二，上视多出来的十来集，加之北视版丢失的三集，上视单音轨

三，剩下到结束的第九十三集的十多集，可能是草台班底随便配一下吧，，

目前了解的情况，基本如此，，那三集北视版，，，可惜了，，，心不甘啊，，，

差三集到没有什么

好像一共九十多集郑老师总共也就配了六七十集

剩下的和这落下的三集一起重新找个其他的版本就是了


我们期待这个动画片主要是想找回那个已逝年代遥远而温馨的回忆

并非执着于要完完整整的将其仔细观看一遍~~~~毕竟这不是一部靠流畅连续曲折的情节取胜的系列剧

引用第32楼lllzzzyyy17于2006-10-21 18:02发表的言论:
已经有消息说广州千鹤公司年底就要发行郑建初配音版的希瑞了！

激动中！

http://www.gdqh.com.cn/ShowNews.asp?id=134

有什么好激动的啊，，，差三集啊，，，，，三集北译版已经丢失了呀，原来还说是两集，现在又变成三集了，，，，唉，，，

希曼我也看过，记得是上海的一个电视台放的,就是记不的是上海电视台还是原来的东方电视台， 那个上视版的前几年重播过，我是宁波的

不过等到现在还是没有消息~~~~

郁闷

已经有消息说广州千鹤公司年底就要发行郑建初配音版的希瑞了！

激动中！

http://www.gdqh.com.cn/ShowNews.asp?id=134

BTV怎么能把历史资料都丢了呢?

别着急，会出现的，一定会的！

市面上现在能见到郑建初版的希瑞了么？

下面是引用阿福于2006-6-29 09:15发表的:
不会等了，，，缺的两集可能就用上视版了，，，但这终归是个遗憾

残缺也是一种美````或者```等以后不小心找到了再洗```

不会等了，，，缺的两集可能就用上视版了，，，但这终归是个遗憾

下面是引用阿福于2006-6-28 08:59发表的:
不行的,,,,,还是差两集,,,

第一集和第十七集,已经让北京电视台弄丢了..非常郁闷...

晕```第一集居然没有````唉```没办法了``有多少暂时用多少吧```只能这样了```或者还是要等?等找到完整的?

阿福兄，我来了。

不行的,,,,,还是差两集,,,

第一集和第十七集,已经让北京电视台弄丢了..非常郁闷...

刚刚看到了新闻,哈哈```真的让你们搞到了啊```太好了太好了```还有希曼~~也要加油啊```

等你的好消息了``````!!!!

七月一日正式公布发行计划

还没有出来吗？

等到花儿都谢了

应该不难找，，，那你就找找呗，，，，呵呵，理论上能行的事很多，，但要落实起来就不那么容易。。

这件事情后来怎么样了，，，
希瑞的北译版连我家乡的小城市都放过，就是不知道是大带还是小带，，应该不难找吧

前年在吉林影视频道重播过＜希瑞＞，郑建初版的，在这方面有路子的朋友可以联系他们，而且他们手里还有上译的＜复仇＞，当时没有录下来，因为吉林的所有电视频道都没有正经的播放次序，没事就搞个突然袭击，让你不知道它什么时候放电影，什么时候放动画片．

记得以前网上有个名叫“小飞龙”的专门放出怀旧动画的资料的

请问<希曼>又是哪里配的？

下面是引用阿福于2005-12-29 10:28发表的紧急求助：北译版《非凡的公主希瑞》推出只差一步之遥！！:
  这个片子，我不多说了，当年北京电视台译制的，郑建初姐姐配的希瑞。

现在，这个片子马上要被国内某正版DVD商推出了，但遗憾的是，经与北京电视台联系，他们在带库里已经找不到国配母带了，汗。。。。。。。

正版商表示，如果实在找不到北译版，那只好用上译版了，即“九十年代后期重新由上海电视台译制的“希拉”。汗。。。。。。。
.......

上海电视台译制的能否简称上视版，因为上译两个字几乎是经典的代名词！

好东西！

不过郑建初的希瑞配音是当年希瑞风靡全国的一大重要因素呀！

那声音端庄中透着妩媚  高贵中透出性感~~~~

希瑞，现在只有原版的视频片头，北译版开场白，上译版开场白的下载，，，，别的什么都没有

没有没有没有了~~要是有早就流传出来了~~！

下面是引用阿福于2005-12-31 12:33发表的:
希瑞，就是北译版
希拉，才是上译版

我知道的情况，都没出过，国外，貌似只有德国出过精选集。

连下载也没有吗？
我在网上找到过一些经典动画片的下载，但是没有找到过这部片子。

希瑞，就是北译版
希拉，才是上译版

我知道的情况，都没出过，国外，貌似只有德国出过精选集。