简评全美YZJD《傲慢与偏见》

先说题材，这部小说是名著，而且文学地位很高，现在一般意见，价值绝对在《简爱》之上。再说演员，劳仑斯奥斯弗的班底，没什么可挑剔的。电影比较老，外景不多，大段的室内戏，大段的机智风趣的对白 ，为配音提供了用武之地。
上译排出的阵容也很华丽。毕克的达西沉稳帅气；利基则使用了上译最智性的女声曹雷。此外。富润生的班内特、邱大师的科林斯、杨成纯的为可恶，也可圈可点。
最后，说遗憾。全美使用的又是残损严重的声轨。还好，毕克的戏几乎都没缺，邱大师的也基本保留，可恶的是他向曹雷求婚的关键处缺了整整1分钟，这是怎样宝贵的一分钟啊。全剧110多分钟，配音缺失的应该不少于10分钟。
我们又一次经历了大喜过望中的失望的独特感受。 :em20:  :em08:  :em03:  :em02:

阿SIR，为什么学我说话哦？？？？？

到底哪个在先不是最重要的。
如果YZJD没有这个，我们不是更加的遗憾吗。
关键是我们这些人都是追求完美的哦。

到底哪个在先不是最重要的。
如果YZJD没有这个，我们不是更加的遗憾吗。
关键是我们这些人都是追求完美的哦。

下面引用由furtwangler在 2005/01/01 08:30am 发表的内容：
应该说是YZJD合成了央视播放的上译配音

你的记性不会那么差吧？是YZJD先出的噢：）

下面引用由往复人生在 2004/12/31 10:57pm 发表的内容：
难道，CCTV拿的是YZJD的碟片来播放？？

应该说是YZJD合成了央视播放的上译配音

下面引用由furtwangler在 2004/12/30 10:47pm 发表的内容：
CCTV同样是有缺失的，而且基本和YZJD的一致。

难道，CCTV拿的是YZJD的碟片来播放？？

CCTV同样是有缺失的，而且基本和YZJD的一致。

看ＣＣＴＶ－６播放的还没有注意到有什么缺失．

已经很不错了，毕竟是老片，就不要苛求了。