|
阅读：2164回复：12
[转贴]广东佳华文化出品D9《怪侠多罗罗》译制信息。
译制导演：金琳 录音：席磊
翻译：王战 剧务：陆志平 配音演员：冯骏桦（多罗罗）、谢天添（百鬼丸）、刘家桢（？？景光）、翟巍（多宝丸）、陈兆雄（琴师）、程玉珠（巫医）、王肖兵（住持）、姚培华（百合）、金琳（多罗罗母亲） 正片D9 菜单：动态菜单 音轨：国语杜比5.1，日语杜比5.1，日语DTS5.1 三条正片音轨以及一条日语杜比2.0导演解说音轨 字幕：简体中文，繁体中文，英文，中英文双显，字幕可切换，可隐藏，有简体中文导演解说字幕 介质：DVD-9 容量：7.29 GB 样盘片基：IFPI Y128，上海联合片基 花絮碟D9 介质：DVD-9 容量：7.93GB 样盘片基：IFPI Y128，上海联合片基 花絮碟内容 新片宣传 全程跟踪记录：49分54秒 公映前的电视特辑：49分47秒 雅虎现场访谈：39分21秒 未公开片段：8分12秒 制作历程实录：47分03秒 写真集 预告片：1分18秒  |
|
|
|
1楼#
发布于：2008-03-30 13:14
引用第9楼killerso于2008-3-27 19:14发表的言论: 好歹也算是日本的“大片”嘛 |
|
|
|
2楼#
发布于：2008-03-28 10:14
引用第10楼82511129于2008-3-28 01:11发表的言论: 发布日起就已上市，全国有售，这是佳华专门花钱请上海那边配音的，没有六区的这凡行动，九区不可能出的了专业配音。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2008-03-27 19:14
引用第7楼歌剧魅影于2008-3-23 12:26发表的言论: 不过说实话这部片子在b级片里也算是比较烂的，不明白引进它干什么。很久以前看过d5的，本来没什么兴趣，不过为了配音还是收了个正版的，贵的要死 |
|
|
5楼#
发布于：2008-03-23 21:24
引用第6楼歌剧魅影于2008-3-23 12:25发表的言论: 不客气，土豆网上有很多译制片，你可以找找看有无合适的。 |
|
|
6楼#
发布于：2008-03-23 12:26
引用第4楼提尔皮茨于2008-3-22 20:43发表的言论: 没关系，B级片一般都是符合大众口味的 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-03-23 12:25
引用第3楼铁面人于2008-3-22 20:30发表的言论: 谢谢您的支持，我想办法找找看，要是有录像带也成 |
|
|
|
8楼#
发布于：2008-03-23 09:09
引用第3楼铁面人于2008-3-22 20:30发表的言论: 应该全美出过，就是楼主说的版本，YXD 1026。 |
|
|
9楼#
发布于：2008-03-22 20:43
引用第3楼铁面人于2008-3-22 20:30发表的言论: 佳华请上海那边配音的片还有： 《战火情天》 《沉雾家园》 《奇幻人生》 《灭族战场》 《雷霆万钧》 《甲贺忍法帖》 前4个是由金琳导演的，后2个是由曹雷导演的，其中《雷霆万钧》配音阵容最庞大。遗憾的是，《雷霆万钧》空有强大的特级和旁大的演员队伍，却是一部口碑很差的B级烂片。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2008-03-22 20:30
金琳当导演，那这部电影的配音应该不会差。
很巧，昨天逛土豆网时，搜到一部她配音的法国电影《一个法国女人》，也译《一生的爱都给你》 ，艾曼纽·贝阿主演的。电影不错，配音也很到位，其他配音演员还有林海、李丹青、张欣、俞红等。本想推荐给“歌剧魅影”的，可没见过出碟，可惜了。 |
|
|
11楼#
发布于：2008-03-22 19:45
44444444444444444444好你
|
|
