胡二
高级站友
高级站友
  • 最后登录2025-05-10
阅读:268回复:4

求《猜猜谁来吃晚餐》的上译配音信息

楼主#
更多 发布于:2025-05-07 06:36
求《猜猜谁来吃晚餐》的上译配音信息
勇作
元始天尊
元始天尊
  • 最后登录2025-08-17
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
  • 金话筒奖
  • 爱心大使
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 社区劳模
1楼#
发布于:2025-05-19 13:42
无边落木:我也是从《我的配音生涯》听来的,还记差了,不好意思。回到原帖

上海电影译制厂1978年7月译制
片       名:你猜谁来吃晚饭
翻      译:上译英语组集体翻译
译制导演:陈叙一、孙渝烽
录      音:李建山
配音演员:丁建华(女儿乔伊,凯瑟琳·霍顿饰演)
                乔   榛(女儿男友约翰,西德尼·波蒂埃饰演)
                邱岳峰(父亲马特,斯宾塞·屈塞饰演)
                李   梓(母亲,凯瑟琳·赫本饰演)
“翻译要有味,配音要有神。”
无边落木
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-05-18
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
  • 社区明星
2楼#
发布于:2025-05-07 18:03
勇作:从苏秀老师《我的配音生涯》一书中只能得到这些信息:
片名:猜一猜谁来赴晚宴
翻译:陈叙一
配音演员:邱岳峰(父亲,斯宾塞·屈塞饰演)、李梓(母亲,凯瑟琳·赫本饰演)
回到原帖
我也是从《我的配音生涯》听来的,还记差了,不好意思。
勇作
元始天尊
元始天尊
  • 最后登录2025-08-17
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
  • 金话筒奖
  • 爱心大使
  • 社区明星
  • 最爱沙发
  • 社区劳模
3楼#
发布于:2025-05-07 16:42
无边落木:应该是邱岳峰和苏绣主配吧回到原帖
从苏秀老师《我的配音生涯》一书中只能得到这些信息:
片名:猜一猜谁来赴晚宴
翻译:陈叙一
配音演员:邱岳峰(父亲,斯宾塞·屈塞饰演)、李梓(母亲,凯瑟琳·赫本饰演)
“翻译要有味,配音要有神。”
无边落木
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2025-05-18
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
  • 社区明星
4楼#
发布于:2025-05-07 13:47
应该是邱岳峰和苏秀主配吧
[无边落木于2025-05-07 18:01编辑了帖子]
游客

返回顶部