[上译][原创]大家来谈谈王建新的声音好吗!

  王建新的声音,我每每一听都分辨得出来,但是就是形容不出她声音的特色,其它每个人的声音我如数家珍,就是她的声音我很为难,不知你们有何见解.

对王建新最深的印象就是 出水芙蓉里面美丽的卡洛琳，太棒了！声音真好听，悦耳这个词就是说她的

我非常喜欢上译厂黄金一代的声音，当然也喜欢王建新的配音，尤其喜欢《出水芙蓉》卡罗琳·布鲁克斯的配音。

原上草：不会错的，百度：叙利亚电影陷阱，就可以看到介绍，上译1986年译制。《死亡陷阱》也有王建新配音，但女主是刘广宁配音回到原帖

我就说嘛。王建新就爱配那些个柔弱单纯的女子配音，象《远山的呼唤》、《冒险代价》、《幸福的黄手绢》、《马背上的幽灵》什么的，都是一类型的

杰克尔大夫：有这部电影吗？我记得叫《谋杀》。倒是有部法国电影叫《死亡陷阱》的，也是王建新主配的吧回到原帖

不会错的，百度：叙利亚电影陷阱，就可以看到介绍，上译1986年译制。《死亡陷阱》也有王建新配音，但女主是刘广宁配音

原上草：你说的应该是八十年代上译配音的叙利亚电影《陷阱》，女主角王建新配音，其他还有程玉珠，杨晓.回到原帖

有这部电影吗？我记得叫《谋杀》。倒是有部法国电影叫《死亡陷阱》的，也是王建新主配的吧

frankandtony：有一部斯里兰卡的电影 横冲直闯, 记得是八十年代前期, 是不是上译配音...回到原帖

不是，长影译制的。

原上草：你说的应该是八十年代上译配音的叙利亚电影《陷阱》，女主角王建新配音，其他还有程玉珠，杨晓.回到原帖

  有一部斯里兰卡的电影 横冲直闯, 记得是八十年代前期, 是不是上译配音...

杰克尔大夫：可惜她当年不被看中，主配的影片少。记得以前引进公映过二部冷门国家叙利亚影片，应该都是爱情片吧？好象她都有参与。回到原帖

你说的应该是八十年代上译配音的叙利亚电影《陷阱》，女主角王建新配音，其他还有程玉珠，杨晓.

今天不错122：动画片<天鹅湖>的小松鼠翰斯好像是他配的，
就是那个一心想讨小松鼠马格丽达欢心的小松鼠回到原帖

是的，她和程晓桦配的两只小松鼠。

80年代配了不少法国电影

三十九级台阶里给麦肯齐小姐配音。

王建新和丁建华一样，都来自东海舰队，我第一次听到这个名字的时候，是广播剧「希腊棺材之谜」，她是这部剧的解说，声音干练沉稳，带有邻家姐姐的亲热感

大地：还有波兰影片《夜茫茫》的女主角斯苔芬尼。回到原帖

可惜她当年不被看中，主配的影片少。记得以前引进公映过二部冷门国家叙利亚影片，应该都是爱情片吧？好象她都有参与。

杰克尔大夫：我也是。很喜欢她给那些单纯的少女配音。像《机组乘务员》里的塔马拉，《马背上的幽灵》里对丈夫一心一意的马丽娅、《父子情深》里维罗妮卡、《幸福的黄手绢》等等，她也配过老练成熟的角色《他是谁》《冒险代价》里那个左右摇摆的节目策划等等回到原帖

还有波兰影片《夜茫茫》的女主角斯苔芬尼。

慈德堂老经典：王建新老师的声音非常洋气，清澈沉稳，带有一种淡淡的优雅，很悦耳，很有气质的声音，个人很喜欢回到原帖

我也是。很喜欢她给那些单纯的少女配音。像《机组乘务员》里的塔马拉，《马背上的幽灵》里对丈夫一心一意的马丽娅、《父子情深》里维罗妮卡、《幸福的黄手绢》等等，她也配过老练成熟的角色《他是谁》《冒险代价》里那个左右摇摆的节目策划等等

王建新老师的声音非常洋气，清澈沉稳，带有一种淡淡的优雅，很悦耳，很有气质的声音，个人很喜欢

海德先生：睡得早，起得晚，不一定身体好，你是个勤快人回到原帖

我看你有点口是心非吧
你刻薄人规则更严厉，这点我可以保证。你这么勤快，充分证明了你喜欢糟蹋人，我十分感谢

杰克尔大夫：起得早，睡得晚，一年到头身体好。
天呐，我梦里到过那儿回到原帖

睡得早，起得晚，不一定身体好，你是个勤快人

海德先生：早起的王建新老师抓得住人物，压的住场子，给人耳目一新的感觉回到原帖

起得早，睡得晚，一年到头身体好。
天呐，我梦里到过那儿

早起的王建新老师抓得住人物，压的住场子，给人耳目一新的感觉

王建新老师在配音方面很专的，也难怪当初她可是上译里时常拿主角的。黄金时代，她主配了不少影片！相对而言，她配音比做译制导演来得更好。个人感觉

我第一次听王建新老师的配音，是在《英俊少年》里的小听差，和李梓老师一样，有异曲同工之妙，根本听不出来是女声，非常棒！

似乎有所启发

挺好的。

感觉有段时间上译是在有意培养王建新担任主配，如《夜茫茫》中的斯泰芬妮，《父子情深》中的维罗妮卡等等，但印象深刻的还是《远山的呼唤》中的热心女邻居。王建新老师适合温柔贤惠，沉稳干练的角色。

张同凝在早期外国片给宫廷里的太后，皇后，皇太后等等配音时声音脆亮，硬朗，别具一格，算是开创一派风格。
林彬早期也有很多前苏联片子是走的张同凝这样的声线路子。像【安娜卡列尼娜】，【但丁街谋杀案】等等。
后来林彬在给格瑞尔·伽逊的几个配音开始转温柔细腻，感情丰富。【傲慢与偏见】更是成功的给班内特太太配音。
曹雷在给格瑞尔·伽逊的配音，风格上跟林彬的又是差不多的。
细品王建新在给宫廷贵族级人物等的配音风格跟张同凝是很相像的，只是声音味道不同。
也就是说在给宫廷皇族有身份的女性配音，张同凝→林彬→王建新=她们如出一辙。

如果换成姚念贻，苏秀，赵慎之，程晓桦，刘广宁，丁建华，孙丽华，潘我原，曹雷等等这些艺术家听听她们在早期片子，给宫廷皇族有身份的女性配音则是另外的风格。
以上是个人感觉，个人臆测。没事慢慢听慢慢品呗哈。。

原来走出非洲也是王老师主配的，但对她印象最深刻还是在幸福的黄手绢里为桃井薰配的声音，把一个纯情活泼的小女生配得太出色了。

王建新老师的声音很沉稳，很高贵，特别是给人感觉很洋气，声音很有气质感

她的音色给人很温柔的感觉，有一种成熟女性特有的风韵，有时候我感觉王建新和姜玉玲的声音很像。

法国影片《冒险的代价》里那个干练的女制片人（女主角）给我留下非常深刻的印象。（施融、乔榛、刘广宁、李梓等联合主配）。

 王建新是继张同凝之后的又一硬朗型声线，浑厚饱满，高亢亮丽。林彬早期也有配这样的声线路子，像安娜卡列尼娜等片子里。

王建新老师还配过出水芙蓉里面的女主角凯罗琳

《哈里I》里的迈格教授 还有803《智破无头案》的旁白

呵呵，我觉得她的声音相当有戏剧性，沉稳干净。另外她还给我辅导过配音呢

还是挺喜欢她的呀！

王建新在《英俊少年》中配的小门童虽然只有短短几句词却曾给我留下很深刻的印象。