杰克尔大夫

玉皇大帝

最后登录2024-02-02

加关注写私信

阅读：16836回复：194

超现实主义译制片《运虎记》

楼主^#

更多发布于：2019-11-19 14:57

苏联电影《运虎记》，熟悉老电影的人几乎无人不知。可影片毕竟是早年译制，很缺乏生活气息。尤其是对白，几乎没有什么生活上的痕迹。譬如，邱大师在给老虎做报告时，用了那些超现实的语汇。像熏肉、肋条等等。也怨不得现代人说起当年译制片都牙根痒痒，哪有老虎长那东东啊？要是换成肉肉，骨扒，这样应该更贴原片人物，也更生动不是。而且译制片结尾配音也相当离奇，最后毕克说驯虎女郎演员，苏老说驯虎导演。可苏秀老师从头到尾根本没在影片里发过一个声音啊？！

[杰克尔大夫于2019-11-19 14:58编辑了帖子]

喜欢5

最新喜欢：

涂鸦酱

zhangj...

132793...

Ben681...

无边落木

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	1楼^# 发布于：2021-01-25 18:20 海德先生：这就是整个过程，相信不相信全在你了回到原帖你讲下去啊
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	2楼^# 发布于：2021-01-25 07:38 杰克尔大夫：什么话。不是为了淹死你，是为了抓瑞兹回到原帖这就是整个过程，相信不相信全在你了
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	3楼^# 发布于：2020-02-21 16:12 海德先生：我知道你想把我淹死回到原帖什么话。不是为了淹死你，是为了抓瑞兹
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	4楼^# 发布于：2020-02-21 08:50 杰克尔大夫：我是从来不向女人道歉的！照我看你比荡妇更坏。对不起回到原帖我知道你想把我淹死
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	5楼^# 发布于：2020-02-19 00:04 海德先生：那你还不道歉？我要你亲自道歉回到原帖我是从来不向女人道歉的！照我看你比荡妇更坏。对不起
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	6楼^# 发布于：2020-02-18 23:37 杰克尔大夫：过谦了，白桃花。我经常梦见你穿着件能看得到你全身上下的衣服出门回到原帖那你还不道歉？我要你亲自道歉
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	7楼^# 发布于：2020-02-17 11:46 海德先生：有什么不同意的，一切都是遵照您的指示办的回到原帖过谦了，白桃花。我经常梦见你穿着件能看得到你全身上下的衣服出门
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	8楼^# 发布于：2020-02-17 05:47 杰克尔大夫：这个我绝不能同意。对不起，你上面在说什么回到原帖有什么不同意的，一切都是遵照您的指示办的
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	9楼^# 发布于：2020-02-16 20:52 海德先生：真是个狠心肠，要我就做不到回到原帖这个我绝不能同意。对不起，你上面在说什么
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	10楼^# 发布于：2020-02-16 18:12 杰克尔大夫：你完全可以像对你最爱瑞兹那样，也把我扔进海里去呀回到原帖真是个狠心肠，要我就做不到
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	11楼^# 发布于：2020-02-16 11:02 海德先生：叫我拿你怎么办呢，我的阿全回到原帖你完全可以像对你最爱瑞兹那样，也把我扔进海里去呀
	回复(1) 喜欢(0)

涂鸦酱

高级站友

最后登录2024-11-19

加关注写私信

12楼^#

发布于：2020-02-16 10:43

很喜欢这部搞笑的电影。

中国配音网论坛———我永远的家园！

回复喜欢

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	13楼^# 发布于：2020-02-16 06:20 杰克尔大夫：啊？那这里又是什么呢？！是你的数数呀，白桃花同志回到原帖叫我拿你怎么办呢，我的阿全
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	14楼^# 发布于：2020-02-15 20:15 海德先生：抓住了，抓住了，别动弹，好好待着回到原帖啊？那这里又是什么呢？！是你的数数呀，白桃花同志
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	15楼^# 发布于：2020-02-15 19:19 杰克尔大夫：谁不知道你会数数儿啊？喏，喏，喏。抓。抓数数儿回到原帖抓住了，抓住了，别动弹，好好待着
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	16楼^# 发布于：2020-02-13 22:42 海德先生：怎么啦，连一二三都不会数啦回到原帖谁不知道你会数数儿啊？喏，喏，喏。抓。抓数数儿 [杰克尔大夫于2020-02-13 22:43编辑了帖子]
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	17楼^# 发布于：2020-02-13 19:48 杰克尔大夫：快把我的实实在在还我！大大方方的，你这坏家伙回到原帖怎么啦，连一二三都不会数啦
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	18楼^# 发布于：2020-02-11 13:07 海德先生：如果允许我说的话，你比野鸡更坏回到原帖快把我的实实在在还我！大大方方的，你这坏家伙
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	19楼^# 发布于：2020-02-11 13:06 478523553：言之有理。回到原帖啊！啊呀！老师，原谅我出浴室穿得太考究了
	回复(0) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	20楼^# 发布于：2020-02-11 09:30 杰克尔大夫：谁啊？呃回到原帖如果允许我说的话，你比野鸡更坏
	回复(1) 喜欢(0)

478523553 齐天大圣最后登录2024-01-01 加关注写私信	21楼^# 发布于：2020-02-10 21:35 言之有理。
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	22楼^# 发布于：2020-02-10 21:15 海德先生：你可真会说啊，穿着条子衣服的人回到原帖谁啊？呃
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	23楼^# 发布于：2020-02-10 19:40 杰克尔大夫：我只是想保你出来，野鸡回到原帖你可真会说啊，穿着条子衣服的人
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	24楼^# 发布于：2020-02-09 23:08 海德先生：我劝你把这些混账话都忘了吧回到原帖我只是想保你出来，野鸡
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	25楼^# 发布于：2020-02-09 19:15 杰克尔大夫：我总不能为了你说不是人说的话就吊死你吧回到原帖我劝你把这些混账话都忘了吧
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	26楼^# 发布于：2020-02-09 13:39 海德先生：我在夜里多次看到你，而且你笑起来和人一样回到原帖我总不能为了你说不是人说的话就吊死你吧
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	27楼^# 发布于：2020-02-09 07:55 杰克尔大夫：伟大教育家必达洛夫斯基这么说你的来着，记得吗，我跟你说过的。要用崇高的劳动来追求白桃花，就像把毒蛇变成人回到原帖我在夜里多次看到你，而且你笑起来和人一样
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	28楼^# 发布于：2020-02-08 16:40 海德先生：这样你的脸就像打碎的镜子回到原帖伟大教育家必达洛夫斯基这么说你的来着，记得吗，我跟你说过的。要用崇高的劳动来追求白桃花，就像把毒蛇变成人
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	29楼^# 发布于：2020-02-08 08:13 杰克尔大夫：我是严格了点儿。可还是那句话，一个人要做事休闲，生活没条理回到原帖这样你的脸就像打碎的镜子
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	30楼^# 发布于：2020-02-07 15:19 海德先生：你说错了，汤要是再薄点，辣阿全不答应回到原帖我是严格了点儿。可还是那句话，一个人要做事休闲，生活没条理
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	31楼^# 发布于：2020-02-07 09:50 杰克尔大夫：汤要再薄点，吐起来就会更干了回到原帖你说错了，汤要是再薄点，辣阿全不答应
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	32楼^# 发布于：2020-02-06 13:49 海德先生：快吐吧，趁你还没发性子回到原帖汤要再薄点，吐起来就会更干了
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	33楼^# 发布于：2020-02-06 08:16 杰克尔大夫：刚才都吐了一地了。现在我的嘴里是干的呀回到原帖快吐吧，趁你还没发性子
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	34楼^# 发布于：2020-02-05 12:23 海德先生：那就吐一口唾沫，吐呀，吐呀回到原帖刚才都吐了一地了。现在我的嘴里是干的呀
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	35楼^# 发布于：2020-02-05 07:41 杰克尔大夫：我没有乱丢烟头的习惯！就那样高尚回到原帖那就吐一口唾沫，吐呀，吐呀
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	36楼^# 发布于：2020-02-04 12:29 海德先生：先把嘴里的烟头吐掉回到原帖我没有乱丢烟头的习惯！就那样高尚
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	37楼^# 发布于：2020-02-04 09:29 杰克尔大夫：我说你帮我摁住你同类四条腿，我还得给大家做饭呢回到原帖先把嘴里的烟头吐掉
	回复(1) 喜欢(0)

杰克尔大夫玉皇大帝最后登录2024-02-02 加关注写私信	38楼^# 发布于：2020-02-03 13:07 海德先生：是啊，你和它们都长得一个模样，自己分去吧回到原帖我说你帮我摁住你同类四条腿，我还得给大家做饭呢
	回复(1) 喜欢(0)

海德先生齐天大圣最后登录2025-06-14 加关注写私信	39楼^# 发布于：2020-02-03 08:04 杰克尔大夫：啊！你怎么搞的，见鬼！回到原帖是啊，你和它们都长得一个模样，自己分去吧
	回复(1) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

超现实主义译制片《运虎记》

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 © 2002- 配音网版权所有赣ICP备18000928号