核对五十部海外怀旧动画的引进单位！！！

01、      巴巴爸爸（北京？）
02、       百变雄狮（辽宁）
03、       变形金刚（上海）
04、       布雷斯塔警长（长春电影制片厂）
05、       聪明的一休（辽宁）
06、       大白鲸（一说北京？？）
07、       丹佛，最后的恐龙（央视）
08、       非凡的公主希瑞（北京）
09、       怪鸭历险记（XXX）
10、       国王与小鸟（上译）
11、       海底小精灵（辽宁）
12、       华斯比历险记（辽宁）
13、       花仙子（广东）
14、       机器猫（央视）
15、       卡通之谜（XXX）
16、       蓝精灵（广东）
17、       龙子太郎（上译）
18、       螺旋地带（XXX）
19、       玛雅历险记（央视）
20、       毛富利——最后的树袋鼠（XXX）
21、       猫和老鼠（央视）
22、       米老鼠和唐老鸭（央视）
23、       咪咪流浪记（一说广东？？）
24、       咪姆（一说央视？？一说上海？？）
25、       尼尔斯骑鹅旅行记（一说央视？？）
26、       OZ国历险记（一说辽宁？？）
27、       庞姬布鲁斯特（央视）
28、       奇探加杰特（广东）
29、       忍者神龟（广东）
30、       三千里寻母记（一说央视？？）
31、       森林大帝雷欧（央视）
32、       神勇小白鼠（XXX）
33、       圣斗士星矢（广州）
34、       太空堡垒（上海）
35、       堂•吉诃德（一说北京？？）
36、       特种部队（上海）
37、       天鹅湖（上译）
38、       天空战记（一说广东？？）
39、       铁臂阿童木（央视）
40、       头领战士（广东）
41、       兔子，等着瞧（一说央视？？）
42、       我的小怪物（央视）
43、       小不点（央视）
44、       小飞龙（上海）
45、       小妇人（XXX）
46、       笑星和他的朋友们（武汉）
47、       星际旅行（XXX）
48、       星球大战（一说北京？？）
49、       鼹鼠的故事（央视）
50、       宇宙的巨人希曼（广西/新疆）

好些不知道，可能错误也不少，听说这里的叔叔，阿姨，哥哥，姐姐精于此道，特来求证，千万帮忙，查缺补漏，纠正谬误，阿福在这里给大家鞠躬了。

玛雅是小蜜蜂吧,记得不是广东就是港台

《小蜜蜂》是《小蜜蜂》，《玛雅历险记》是《玛雅历险记》，当年央视放的。呵呵，两者虽然都是讲蜜蜂的，但不是一个片子。我这里要求证的都是老片子，《小蜜蜂》是九十年代后期的，不算老。。。。

我是说，玛雅讲的是一只小蜜蜂的故事吧，因为时间久了记不太真，所以问问
这里应该有不少归成央视的，实际是港台配音吧，比如 森林大帝雷欧/铁臂阿童木

不是吧，铁臂阿童木怎么可能不是央视配的呢？

巴巴爸爸张云明主配，北京

我知道张配的“巴巴爸爸”，但这是否能确定就是北京台做的此片呢

布雷斯塔警长，应该是北京，央视播出的~~！巴巴爸爸北京央视，大白鲸香港配音，蓝精灵广东电视台，OZ国历险记好像是台湾的吧？据说已经出版dvd了~~！奇探加杰特和忍者神龟应该都是广东的~~！天空战记是香港配音！
笑星和他的朋友们，好像是广东~~？星球大战我也想知道哪里配音的，原来希曼和希瑞不是一个单位译制的啊？

《铁臂阿童木》就是中央电视台配的，1979年引进，由李真惠领衔配音。

《森林大帝雷欧》好像是广东配的。

《华斯比历险记》不用怀疑，辽艺配音。

《堂·吉诃德》台湾配音。

《丹佛，最后的恐龙》（原配央视）、《忍者神龟》（原配广东）、《OZ国历险记》（原配台湾）辽艺都配过。我更喜欢辽艺版本。

《堂·吉诃德》台湾配音?
我记得他的仆人桑丘是董浩配的啊……配堂·吉诃德的人声音也很有特点

《神勇小白鼠》具体是哪配的我不知道，不过里面的绿贝是付绍业配的，他现在在北京

《玛雅历险记》

我可小的时候看的动画片 因为她叫玛雅 叫起来像‘妈呀"

我小时候就喜欢在楼下喊 “妈呀~~妈呀~~~~”

我依稀记得《堂·吉诃德》大陆版是北京配的，董浩的桑丘，张涵予的塞万提斯，唐吉诃德就在嘴边叫不出名来，剩下的记不清了

《星球大战》可能是北京配的，里面那个四眼光头博士应该是张涵予

《小蜜蜂》应该不是九0年代后期，我印象中是八十年代末放的，片子很老，香港好像叫《蜜蜂阿迪历险记》，讲的是蜜蜂寻母的事，记不清了……一锅粥

那时候还有一个《世界童话故事》，都是一些短篇童话，有真假王子，木马记，灰姑娘等等挺长的，日本出品。结尾字幕是一个姑娘一边炮一边追气球，应该有很多人记得。（阿基里斯之踵的典故，我就是那时候看动画片知道的）。应该是北京配的，和《星球大战》是一拨人马。

火星老鼠历险记，北京的

猫人，想不起来是那里配的（有点别扭，应该是配的音）


黑星，演《黑星》的时候，我已经上中学了，不爱看动画了，好像是北京的

咪母，应该是上海的，我觉得是金琳配的，咪母说话感觉有点像明美

另外：希瑞变身的咒语好像郑建初有两个版本，一个是“赐予我力量吧”，还有一个是“为了格雷斯噶尔”的名义，喊“我是希瑞”也不一样，一个重音在前，一个重音在后，ft……

感慨……二十来岁的都怀旧了……

5、60年代引进的电影版《尼尔斯骑鹅旅行记》、《柯儿趣游记》等能勾起童年的某些回忆……

天空战记好象是辽艺的, 我可能记得不对

很喜欢星际旅行,还想看哪

感谢楼上几位兄弟姐妹的大力支持。。。。。。

不过，可能我表达不清，所以误导了你们。。。。。这里澄清一下。。。。

注意我的标题，“引进单位”，我问的不是“译制单位”，哪里配的音可以容后再考虑，呵呵。。。。。。。

比如，《小飞龙》，是上海台引进的，但明显是台湾配音嘛，，，，

所以，请尽量告诉我引进的单位，，，，这样有利于一些老片的出版，。。。。呵呵

还有，，哪个片子在原产地，如日本，美国首播，这个我不关心，我关心引进的时间，，，呵呵

回答楼上几位的几个疑问：

1、布雷斯塔肯定不是央视的

2、小时候比较流行的一个版本的“绿野仙踪”（OZ国历险记），飞马去年已经出过10D5，D自台三区齐威国际，国内今年也出了，但现在只有卖VCD版的了。

3、《希瑞》是两个版本的，当年是北京台译制的，郑建初阿姨配的希瑞，九十年代中后期，上海又重配了一遍
我没看过上海版的，但我听过开场白，北京台译为“希瑞”，上海译为“希拉”，北京台译为“顺风马”，上海台译为“白龙马”。。。

4、《希曼》更复杂，九十年代中后期还有多个版本，后来又出了新作。。。。最老的两个版本，我当年记得前半部分是辽宁，后半部分是新疆，但出版社查过后说，前一部分是广西电视台译制的。。。。

5、楼上有一位提到的《世界童话故事》，正确的名称应该是《世界童话名作选》，这个RM的片头我有，看了就想起童年了，楼上那位兄弟如果想要，我可以传给你。

以下几个问题希望商榷：
1、如果确定是辽艺的，引进单位是写“辽宁电视台”还是写“辽艺”呢？因为毕竟辽艺是一个独立的单位，我不知道他们是译制完成后，通过辽宁电视台输给各兄弟电视台，还是自己独立输出？

2、森林大帝我怎么记得是央视做的啊。。。。

3、天空战记我听人说是广东做的？

4、如果五十部片子中，是广东做的，请大家告诉我是广东电视台还是广州电视台，不要笼统的说广东，因为，圣斗士，据我所知，是广州电视台配的。

再次感谢楼上兄弟姐妹，叔叔阿姨的指正，请继续予以支持。

要详细的资料啊，这一点真的很难办，大家也只是凭借印象来想出配音的，但是引进单位真的很难记起来了，比如《天空战记》，绝对是香港配音，但是引进单位，我也搞不清楚~！
关于辽艺的，辽艺只是负责配音，引进单位基本上都是深圳电视台~~当初很多动画还有电视剧都是深圳电视台引进辽艺配音~！

需要大家共同努力，呵呵
好吧，那就还是按译制单位来说吧，呵呵

是啊，坛子里这帮人当年看动画片时没几个有这种觉悟记住引进单位的 ，记住是谁配的就很不容易了，脑子啊，怎么就想不起来了哪？老了不中用了

<<笑星和他的朋友们>>是武汉译制的,配音马启厚.
<<布雷斯塔警长>>是长影译制的.警长由王瑞配音,追风马由胡连华配音.
长影还译制了日本动画片大师宫崎骏的作品<<天空之城--拉普塔>>,由孙佳禾.徐丹.潘淑兰等配音.

03、     变形金刚（上海）--这个片子不久前广东千鹤引进出过了

小妇人（XXX）--像这种名著改编的动画片有很多版本的，你指的是哪版啊？我看过一版日本做的，叫做《若草四姐妹》。

《星球大战》指的是《麦克瑞一号》那个吧？《星球大战（麦克瑞一号）》
 
《星球大战》
美国名称：Macron 1
引进公司：Saban/Tamerline Publishing/Orbis
日文名称：战国魔神（ゴ—ショ—グン）
日本上映日期：1981年7月3日至1981年12月28日，共26话
制作公司：Yomiuri Kokokusha, Ashi Production

更详细的介绍在这里

http://spaces.msn.com/members/1211erode/Blog/cns!1pfApLdSmbxJyaSCxjaU7xpg!605.entry

你们已经很强了，让我受益匪浅。。。。。拜一下。。。。。

下面是引用配音眺望者于2005-12-30 11:37发表的:
长影还译制了日本动画片大师宫崎骏的作品<<天空之城--拉普塔>>,由孙佳禾.徐丹.潘淑兰等配音.

请问眺望者老师~~~这部长影配音的《天空之城》现在在市面上还能找到么？？

下面是引用法兰于2005-12-30 13:09发表的:
03、     变形金刚（上海）--这个片子不久前广东千鹤引进出过了

小妇人（XXX）--像这种名著改编的动画片有很多版本的，你指的是哪版啊？我看过一版日本做的，叫做《若草四姐妹》。

《星球大战》指的是《麦克瑞一号》那个吧？《星球大战（麦克瑞一号）》
.......

1、变形金刚，太空堡垒，都是千鹤出的，就是我参与的。。。。这两个片子就不用再考证了，嘿嘿

2、小妇人，是有多个版，我自然指的是那个老版，
小妇人
【原 片 名】若草物語より 若草の四姉妹
【出品年代】1981年
【国别归属】日本
【内容简介】蓝天里多美妙，白云袅袅，我追求光，追求明天幸福的理想。吹起那欢快的口哨，沃野万顷，小草青青。你看，你看，我找到了幸福。你看，你看，我找到了幸福。我愿和你分享，也和他啊。。我们大家，得到了，得到了幸福。我愿和你分享，也和他啊……我们大家得到了，得到了幸福。（片头曲）

起舞吧，梅格，起舞吧。旋转吧，梅格，旋转吧。炉中幸福之火暖洋洋，胸怀美好的梦想。白色精致的盛装，穿上多少漂亮，跳起了华尔兹。起舞吧，梅格，起舞吧。旋转吧，梅格，梅格，梅格。（片尾曲）

3、星球大战，我自然指的是麦克瑞一号（MACRON 1），对于它的原版“战国魔神”，没有任何兴趣。。。
在遥远遥远的未来，黑星和他罪恶的军队为了控制整个地球而发动战争，他们唯一的对手是科学家詹姆斯&#8226;查格尔博士和他的精锐勇士。他们在一起，是不可战胜的，他们在一起就是麦克瑞一号。MA……MA……MA……MACON ONE（开场白）

下面是引用配音眺望者于2005-12-30 11:37发表的:
<<笑星和他的朋友们>>是武汉译制的,配音马启厚.
<<布雷斯塔警长>>是长影译制的.警长由王瑞配音,追风马由胡连华配音.
长影还译制了日本动画片大师宫崎骏的作品<<天空之城--拉普塔>>,由孙佳禾.徐丹.潘淑兰等配音.

那可以这样写吗？

《笑星和他的朋友们》（武汉电视台）
《布雷斯塔警长》（长春电影制片厂）

下面是引用阿福于2005-12-30 13:59发表的:



1、变形金刚，太空堡垒，都是千鹤出的，就是我参与的。。。。这两个片子就不用再考证了，嘿嘿

.......

拜托请你认真看一下我帖子里那个连接。那个连接不是我闲着没事发着玩的。

你可以对日本版《战国魔神》不感兴趣，不过《麦克瑞一号》的真正原版就是《战国魔神》，Macron 1这个英文名字是该片获得成功之后进入美国市场时的名字。你去找美国人要版权引进，美国人会告诉你：不好意思，这个的版权在日本也。


《星球大战（麦克瑞一号）》在美国一共发行了四盘录像带，分别是

1988年9月20日的Dark Discovery
1989年7月6日的Flight of the Battle
1989年3月21日的Fighting the Truth
1990年1月3日的Dark Stars Revenge

以及2001年6月26日的剧场版DVD：The Time Etranger，画面比例：1.33:1
其中四盘录像带每盘的时间约在100分钟左右，剧场版是90分钟。根据现有的资料查询，美版的影片要比日本影片内容丰富一些，而在amazon.com也标明了日本版的影片为“Part of the United States series, Macron 1.”但是用录像带作为片源显然是不合适的，经过查询日本的amazon，对于自己的文化产物，日本人自己显然要热心的多，在2000年11月24日，日本发行了6张一套的2区《星球大战（麦克瑞一号）》DVD套装，定价36000日元，包括了全部26集以及2部剧场版，这显然是最好的片源。

楼上弟弟，，，你误解我了。。。。。

你也没看清我的贴子啊。。。。“对于它的原版“战国魔神”，没有任何兴趣。。。”我说了原版了呀，

《星球大战》这个片子源于“战国魔神”，这个我早就知道了，，，，，我现在就在推动这个片子的引进啊，，

汗，，，，如果连《星球大战》的原版是“战国魔神”都不知道，那我在怀旧动画界白混那么多年了，汗，

《星球大战》剧场版VHS原版录像带，我已经从美国买回来了呀，！！！！过几天放出图给大家看。

我现在想确认的是，这个片子究竟是哪个台引进的。。。。。


可能是我太急了，，，对不起啊，，，楼上弟弟，我可能语气不周，，，不要生气啊，这里向你道歉了。

呵呵~~~阿福~~下次说清楚一点就好了，要是不知道你是怀旧动画圈子里面的人~可能都会误会呢~~
另外~~貌似~~楼上~不是“弟弟”~~~

向站长致以我最诚挚的歉意，，，如果站长需要MACRON 1的剧场版，我可以提供给你

我和朋友刚从美国买的原版VHS，连封都没开过，，，，，，

我就是比较急，因为，《星球大战》这样的一部标志性怀旧动画作品，我要是搞不清他和“战国魔神”的关系，那

我真的不用在怀旧动画界混了。。。。现在的关键是要搞清楚是哪个台引进的， 我只听说马小宁参与了配音，另

就是听好多人说，可能是北京台做的，，，但都没有确凿证据。

我推动六区出此片已经两年了，期间曾经取得过一些进展，但最近希望又黯淡下去了，所以比较着急，如果什么地

方说的不妥，请大家不要和阿福DD一般见识，鞠一躬了。站长GG千万消消气，嘿嘿

晕，我没生气。

没生气，就好，，，嘿嘿


怀旧动画，站长有什么需要提供帮助的，我一定倾囊而授。。。。。

说实在的，以前央视播出的《我的小怪物》《庞姬。布鲁斯特》《小不点》还能找到么？？~~
好像没有贴上《天才博士和他的机器娃娃（阿拉蕾）》啊~~
看看能不能在河南电视台找到~~！我隐约记得，除了央视的那些动画片，河南电视台第2频道都市频道几年前曾经有播过~~！一些小地方的电视台一般都有保存，说实在的，我至今坚信，我住的那个地方的教育电视台有很多老片子~~！！
然后还有宁波那边的电视台(大概就是那一带吧)，据一个网友说那里最近几年假期都会放以前的老动画~！

下面是引用笑谈于2005-12-30 13:54发表的:


请问眺望者老师~~~这部长影配音的《天空之城》现在在市面上还能找到么？？

市面上有德加拉出的<<天空之城>>,不知道是否合成了长影的配音.

《堂·吉诃德》最早的版本我记不得了，那时我还没上学，但之后我看的版本确实是台湾配音。

要不然我放出一集当年的国配《堂吉诃德》，各位达人听听？

问一部日本动画片

小时侯我看过一部日本动画片,
讲的是个小孩找他妈，因为他妈变成了龙~~
最后他妈变回人的时候光溜溜的，（汗，这幕印象很深）
那个小孩的表情极度搞笑,最后冲上去抱着他妈……

大家知道这部片叫啥啊？？

有一个超人猫的片子是不是广东台的？
一只猫会变身，一只白猫女郎，一只凶恶的斗牛狗做强盗，不是猫怪麦克，是美国的，他们经常扮作星球战舰里的人物什么的~~

下面是引用justonle于2005-12-31 02:33发表的:
问一部日本动画片

小时侯我看过一部日本动画片,
讲的是个小孩找他妈，因为他妈变成了龙~~
最后他妈变回人的时候光溜溜的，（汗，这幕印象很深）
.......

龙子太郎

答楼上几个朋友的问题

1、央视：当年热播的几个周末六点半档动画片《小不点》、《我的小怪物》、《庞姬布鲁斯特》，其中，《小不点》美国出过两套DVD，我正在购买，等买回来再细说，《我的小怪物》我只有MP3和片头，本片相关介绍，过了元旦放出，《庞姬》最惨，只有几张图，本片介绍也在元旦以后陆续放出。

2、关于阿拉蕾：不是忘了，也不是鸟山明的东西不好，而是我感觉此片不算太老，何况正版早已出过，而且我搞怀旧动画的一个特点，更倾向于找欧美的，至少也是非日本的，因为日本动画，现在是一边倒，用不着我多费事，呵呵，怀旧动画的一个特点就是，当年，欧美与日本动画可以分庭抗礼，全不像现在。

3、关于龙子太郎，上译正版DVD已经出了近一年了，在国内几个大的商务电子网站都应该能买到，这个片子如果忘了，那是要犯罪的呀，是苏秀老师操刀的，哈哈。。。。