|
阅读：4784回复：94
周一晚（2月20日）CCTV－6播放老译制片“尼罗河上的惨案”
周一晚（2月20日）CCTV－6播放老译制片“尼罗河上的惨案”
另：真是不明白今年的CCTV－6海外电影的播放时间几乎都调到了23：30后，太晚了，像去年那样都是差不多22：00播放不是有更多的人看吗？真气人。 |
|
|
1楼#
发布于：2006-02-19 17:14
好东东。锁定。
原译要看，重温经典； 重配也要看，当反面教材比较。  |
|
|
|
3楼#
发布于：2006-02-19 17:43
下面是引用qqqhy于2006-02-19 16:57发表的周一晚（2月20日）CCTV－6播放老译制片“尼罗河上的惨案”: 那是因为要先放两部国产片，周一应该是“影人1+1”。今年的时间都调整过了，几乎天天如此。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-02-19 18:09
下面是引用于华于2006-2-19 17:44发表的: 你咋知道? |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-02-19 18:51
下面是引用肖肖于2006-2-19 18:26发表的: 还不如放原版 |
|
|
9楼#
发布于：2006-02-19 19:07
下面是引用肖肖于2006-2-19 18:26发表的: 播放片段是重配，正式播放时没准是原译呢。 ……哦，好像有点不愿面对现实而自欺欺人…… |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-02-19 19:53
既然播放的片断是重配的，那就没什么可期待的了。
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-02-19 19:59
下面是引用xayzp于2006-2-19 19:53发表的: |
|
|
|
12楼#
发布于：2006-02-19 20:08
不才区区，衷心祝愿，卡纳克号游轮，载着央视重配的尼罗河上的惨案，永远沉没在尼罗河底
献上盛开的鲜花一束以示庆祝 |
|
|
|
13楼#
发布于：2006-02-19 20:11
俺感觉后天又要开始新的一抡了。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2006-02-19 20:19
下面是引用惹残烟于2006-2-19 20:08发表的: 最好让船上的人都喂了尼罗河里的鳄鱼！尤其是要吃了那个白白胖胖的“假波洛”！ |
|
|
|
15楼#
发布于：2006-02-19 20:20
下面是引用大头龙于2006-2-19 20:19发表的: 悠着点，看了片再说。 |
|
|
|
16楼#
发布于：2006-02-19 20:32
还笑哩，俺都快愁死啦，老杨旁白的动物王国窃案，到现在俺要死不活地才下载完了一集，别的都是连了又断，断了就怎么也连不上。不知道什么时候才能大功告成哩
重配的尼罗河上的惨案丢到尼罗河里就算了，没有了消失了不见了的结果大快人心，还有什么可供“新的一轮”的 |
|
|
|
17楼#
发布于：2006-02-19 20:36
下面是引用惹残烟于2006-2-19 20:32发表的: 嘿嘿，后天看吧。是不是“新一抡”。 |
|
|
|
18楼#
发布于：2006-02-19 21:19
这下可以安心睡觉不用惦记着听不到精彩配音了。
|
|
|
|
19楼#
发布于：2006-02-19 21:24
下面是引用gog于2006-2-19 21:19发表的: 也算是失彼顾此。 |
|
|
|
20楼#
发布于：2006-02-19 21:29
毕克《尼罗河惨案》无人超越！！！！！！
|
|
|
|
21楼#
发布于：2006-02-20 08:34
下面是引用怀念上译于2006-2-19 17:14发表的: 经典经典。 |
|
|
|
22楼#
发布于：2006-02-20 09:21
央视不会播放上译配音的
|
|
|
|
23楼#
发布于：2006-02-20 17:34
cctv网站对这部电影的介绍是驴！唇！不！对！马！嘴！！！！
该片让人印象最深的除了扑朔迷离的情节外，也许就是那些演技出众、风度翩翩的大牌明星了。事实上，其中至少有五位是奥斯卡奖获得者。大侦探波洛的扮演者是美国著名影星、剧作家彼得·乌斯蒂诺夫，他曾以《斯巴达克斯》和《托普卡皮宫》两获奥斯卡最佳男配角奖。波洛的助手，雷斯上校由大卫·尼文饰演，他曾以《分开的桌子》一片获奥斯卡最佳男主角奖。林内特的情敌杰奎琳的扮演者更是当时好莱坞崭露头角的新星米娅·法罗。此片不论在当时还是现在都可以算得上是一部不可多得的大片。 我不会发贴图，大家看看就知道了，笑掉你的大牙！！！呵呵，，，央视真丢人啊！！！ |
|
|
|
24楼#
发布于：2006-02-20 17:48
笑晕笑倒,爬起来再笑
|
|
|
|
25楼#
发布于：2006-02-20 18:49
下面是引用惹残烟于2006-2-20 17:48发表的: 有什么问题吗？ |
|
|
|
26楼#
发布于：2006-02-20 19:33
大昏,在没有细看的情况下就跟了帖
查了一下,上译迷的这段引文出处在这里 http://www.cnajs.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=3&topic=1334 究竟有没有错哩,俺也摸不清了哇 |
|
|
|
27楼#
发布于：2006-02-20 20:10
下面是引用上译迷于2006-2-20 17:34发表的: http://www.cctv.com/movie/20060216/101203.shtml 这是偶在ＣＣＴＶ网站上看到的图片。这是谁？主演大卫·舒特是谁？ |
|
|
|
28楼#
发布于：2006-02-20 20:13
介绍使用的图不是这部电影的图。波洛不是彼得·乌斯蒂诺夫。是那位看了就恶心的波洛。
|
|
|
|
30楼#
发布于：2006-02-20 20:19
估计是重新拍摄的影片
|
|
|
|
32楼#
发布于：2006-02-20 20:42
还有第二个版本的尼罗河惨案?
|
|
|
|
33楼#
发布于：2006-02-20 20:43
下面是引用kerryzhu于2006-2-20 20:40发表的: 仍抱一线希望…… 万一是原译呢？ |
|
|
|
34楼#
发布于：2006-02-20 20:46
从２８楼到３２楼，已把俺弄晕了。
|
|
|
|
35楼#
发布于：2006-02-20 20:51
下面是引用惹残烟于2006-2-20 20:42发表的: 真的有另外一个版本的尼罗河惨案！我见过碟！ |
|
|
|
36楼#
发布于：2006-02-20 20:54
下面是引用大头龙于2006-2-20 20:51发表的:  |
|
|
|
37楼#
发布于：2006-02-20 20:54
说不定就是那个版本呢~~！！
|
|
|
|
38楼#
发布于：2006-02-20 21:05
下面是引用往复人生于2006-2-20 20:54发表的: 这是啥呀？ |
|
|
|
39楼#
发布于：2006-02-20 21:07
下面是引用惹残烟于2006-2-20 20:42发表的: 有，我手里就有一个80版重拍的《尼罗河惨案》，和78年的版本没法比，不单单是波罗的扮演者，所有演员都不行。也可能是先入为主的原因。 |
|
|
上一页
下一页