穆阑

管理员

最后登录2024-10-04

加关注写私信

阅读：4884回复：74

[公告]曹雷新书《远去的回响》8月5日签售苏秀、童自荣、狄菲菲、沈晓谦倾情助阵友情提醒进场勿携包袋

楼主^#

更多发布于：2006-07-26 15:24

曹雷新书《远去的回响》8月5日签售
苏秀、童自荣、狄菲菲、沈晓谦倾情助阵

　　著名配音演员曹雷的最新力作《远去的回响――60部译制片配音笔记》即将由上海辞书出版社出版。8月5日，曹雷将携新书亮相2006上海书展。配音演员苏秀、童自荣、狄菲菲、沈晓谦受邀担任现场签售嘉宾。

　　本书是曹雷配音生涯的经验结晶。作者从亲身参与配音、导演的数百部译制片中精挑细选，以笔记的形式，讲述了包括《爱德华大夫》、《斯巴达克斯》、《希茜公主》、《战争与和平》、《101花斑狗》在内的60多部经典译制片出炉的曲折历程，开诚布公地点评每部译制片的特色与缺憾，生动解读译制配音鲜为人知而充满艰辛和乐趣的工艺细节，展示电影艺术在配音领域多姿多彩的具体存在。

　　从一定程度上讲，本书是为配音发烧友和初涉配音事业的专业人士量身定做。作者结合一部部译制片的制作过程，细致解析了从剧本翻译、选择配音演员、初对、做口型本、复对，到录制、声效合成的配音工作流程和专业技巧。但正如书中反复强调的：“配音不是声音好听、会讲普通话、对得上口型就可以。”“配音，是一门艺术。”光光掌握配音技巧，并不能制作出高品质的译制片。这部配音笔记集给人以一个鲜明的感受：每部影片的译制过程中，作者在原片的剧情背景、人物角色的分析上下了大量功夫，深入探讨配音艺术创作规律。阅读每篇配音笔记，实际上就是在上一堂生动的历史课和表演课。这使得本书又有了可读性强、雅俗共赏的特点。

　　纵观本书，60多部译制片，时间跨度从“文革”期间到新世纪，保存了我国电影译制事业的大量第一手资料，尤其是上海电影译制厂建厂50年来的相关史料，因此本书实际上也可算是一部从个人体验透视的当代中国译制配音史。在作者笔下，陈叙一、邱岳峰、毕克、苏秀、童自荣、施融、狄菲菲、沈晓谦、刘风等三代配音演员也展示了不为人知的别样风采。

　　有意思的是，此次签售的主角有两位：曹雷和她的弟弟、凤凰卫视著名评论员曹景行。曹景行将带来他的处女作《光圈中的凤凰》（亦由上海辞书出版社出版）与读者见面。这次难得一见的姐弟联合签售，必将留下一段令人难忘的书界佳话。

书名：《远去的回响》
作者：曹雷
正文：240页
图片：约120幅
装帧：平装

书名：《光圈中的凤凰》
作者：曹景行
正文：205页
图片：300余幅
装帧：平装

曹氏姐弟联合签售安排
时间：8月5日（星期六）下午1：00－2：00
地点:上海展览中心（延安中路1000号）东一馆世纪零售馆活动区

喜欢0

南方彬彬最后登录加关注写私信	1楼^# 发布于：2006-07-26 15:40 谢谢穆站的好消息，一定去！！！
	回复(0) 喜欢(0)

南方彬彬最后登录加关注写私信	2楼^# 发布于：2006-07-26 15:50 图片：约120幅 ——详实的资料，应该很有价值的
	回复(0) 喜欢(0)

李多多荣誉会员最后登录2020-07-10 加关注写私信	3楼^# 发布于：2006-07-26 16:30 终于等到了曹老师的新书出版：）
	回复(0) 喜欢(0)

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

4楼^#

发布于：2006-07-26 17:02

又去不成.

有哪些人要去?

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

穆阑管理员最后登录2024-10-04 加关注写私信	5楼^# 发布于：2006-07-26 17:03 过来吧，让家干请你吃饭～
	回复(0) 喜欢(0)

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

6楼^#

发布于：2006-07-26 17:13

下面是引用穆阑于2006-7-26 17:03发表的:
过来吧，让家干请你吃饭～

上次在北京还贴着吃了人家一顿素斋.

主席一听素就头晕.

偶已订了8月4号去南方某边境的机票,准备椰风海韵一盘.本来是上周去的,可是世事难料,变换得跟海上的云似的,换票还白给民航搭进额外的银子.

人家说8月紧张,不打折扣了......

如果没有这个变更的话,应该在上海吧?

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

上帝的指纹

荣誉会员

最后登录2011-08-31

加关注写私信

7楼^#

发布于：2006-07-26 17:41

强烈支持！一定带上DC去拍个够！

心中的中国美声永远的No.1 & No.2——童自荣老师和刘家祯老师

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

8楼^#

发布于：2006-07-26 18:20

终于等到了···又是一大盛事啊···不知道这次当当会不会还有签名版的卖呢···

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

穆阑管理员最后登录2024-10-04 加关注写私信	9楼^# 发布于：2006-07-26 19:51 哈，这可不好说，回头我跟编辑提提吧，可能性比较小哦。
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

10楼^#

发布于：2006-07-26 20:07

一定要去！！！沈老师我没见过啊~~~
（有种感觉，是不是离他回厂重拾配音的日子也不远了？？）

也想见见穆阑姐

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

南方彬彬最后登录加关注写私信	11楼^# 发布于：2006-07-26 20:45 下面是引用恋水莲于2006-7-26 20:07发表的: 一定要去！！！沈老师我没见过啊~~~ （有种感觉，是不是离他回厂重拾配音的日子也不远了？？）也想见见穆阑姐欢迎莲妹来上海哦……
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

12楼^#

发布于：2006-07-26 21:32

彬彬也在上海吗？呵呵，我真想见见大家

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

穆阑管理员最后登录2024-10-04 加关注写私信	13楼^# 发布于：2006-07-26 21:37 我们应该能认出你来：）被公司炒了鱿鱼？你不是才毕业吗？
	回复(0) 喜欢(0)

挚爱叮当

总版主

最后登录2024-11-28

加关注写私信

14楼^#

发布于：2006-07-26 21:39

下面是引用穆阑于2006-7-26 15:24发表的[公告]曹雷新书《远去的回响》8月5日签售苏秀、童自荣、狄菲菲、沈晓谦倾情助阵:
曹雷新书《远去的回响》8月5日签售
苏秀、童自荣、狄菲菲、沈晓谦倾情助阵

　　著名配音演员曹雷的最新力作《远去的回响――60部译制片配音笔记》即将由上海辞书出版社出版。8月5日，曹雷将携新书亮相2006上海书展。配音演员苏秀、童自荣、狄菲菲、沈晓谦受邀担任现场签售嘉宾。

.......

要是中旬就好了，唉~

夫人们、小姐们、先生们，该收场了！我赫卡尔.波洛现在很清楚地知道，是谁杀死了道尔太太、露伊丝和奥特波恩太太~ 作为检察官犯下如此罪行……我杜丘冬人决定就此结束你的生命~

回复喜欢

穆阑管理员最后登录2024-10-04 加关注写私信	15楼^# 发布于：2006-07-26 21:43 中旬书展就结束了。。。
	回复(0) 喜欢(0)

南方彬彬最后登录加关注写私信	16楼^# 发布于：2006-07-26 21:46 下面是引用恋水莲于2006-7-26 21:32发表的: 彬彬也在上海吗？呵呵，我真想见见大家是啊，南京的那档节目还没播，我们可以现场看看你的表演哦：）
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

17楼^#

发布于：2006-07-26 21:47

下面是引用穆阑于2006-7-26 21:37发表的:
我们应该能认出你来：）

被公司炒了鱿鱼？你不是才毕业吗？

那倒是啊，我早被曝光了（虽然模样曝光也惹来些麻烦），呵呵

恩，就是我们这种没经验的新手才会被炒掉的，又是试用期。公司业务进入淡季，人员饱和，自然要裁人，新人自然首当其冲，而我专业与工作本来就不太搭，加上之前被学校狠狠折磨一个月，回去上班已然生疏（之前干得还挺有状态），被新招的人抢了活儿。诸多因素，所以我最先被开掉了。
我倒还好，不算很难过。因为正好可以去朝真正想做的事情上努力

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

穆阑管理员最后登录2024-10-04 加关注写私信	18楼^# 发布于：2006-07-26 21:49 刚好，顺便在上海找工作吧。
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

19楼^#

发布于：2006-07-26 21:53

有点不好意思地说，现在，比以前更想干配音了。嘿嘿……

可是不知道毫无基础的该怎么学起啊。即使是老师们收弟子，肯定也不会收毫无基础的人吧？上海不知道有没有什么专业培训机构？北京广电部门倒是有办班，但远了点，也贵了点……

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

穆阑管理员最后登录2024-10-04 加关注写私信	20楼^# 发布于：2006-07-26 21:56 这个，我记得x-ray有个帖子已经说得很明白了。业余爱好，就让它是业余爱好也许更好。
	回复(0) 喜欢(0)

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

21楼^#

发布于：2006-07-26 22:01

是啊，以前也一直这么想的，可是受了老师们的感染，就觉得自己直接参与，能享受到的创作的快感更大

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

云中漫步

齐天大圣

最后登录2022-04-08

加关注写私信

22楼^#

发布于：2006-07-26 22:12

配音界的一大盛事，希望有配音网朋友详细报道和介绍。

回复喜欢

声音魅力最后登录加关注写私信	23楼^# 发布于：2006-07-27 08:31 一定要去的，配音前辈，是我的向往......
	回复(0) 喜欢(0)

镔桥飞渡最后登录加关注写私信	24楼^# 发布于：2006-07-27 08:44 等着新书发行到我们这儿来，买！
	回复(0) 喜欢(0)

goldenapple 黑铁会员最后登录2024-05-20 加关注写私信	25楼^# 发布于：2006-07-27 09:42 沈晓谦回来了．．．
	回复(0) 喜欢(0)

ss23 最后登录加关注写私信	26楼^# 发布于：2006-07-27 09:46 书展在哪里？上海的什么地方啊？
	回复(0) 喜欢(0)

穆阑管理员最后登录2024-10-04 加关注写私信	27楼^# 发布于：2006-07-27 09:54 时间：8月5日（星期六）下午1：00－2：00 地点:上海展览中心（延安中路1000号）东一馆世纪零售馆活动区
	回复(0) 喜欢(0)

追风战士

荣誉会员

最后登录2023-12-02

加关注写私信

28楼^#

发布于：2006-07-27 16:22

下面是引用上帝的指纹于2006-7-26 17:41发表的:
强烈支持！一定带上DC去拍个够！

嗯，妹妹多拍几张沈晓谦和狄菲菲呦

[img]http://hdroad.org/bitbucket/month_1207/20120718231413542830.jpg[/img]

回复喜欢

西蜀五月

版主

最后登录2020-11-16

加关注写私信

29楼^#

发布于：2006-07-27 23:23

领导：星期六加班
我：星期六有事情。。
领导：什么事情？
我：参加签售
领导：那又不是什么要紧事，工作要紧
我：那是艺术你懂吗？你不懂艺术劳动法你总懂的吧

能不能这样说不知道，反正能这样写

五月是闲适而恬淡的时节总是隐藏着一些微妙，一些惬意不会有那么欣喜，也不会有那么悲伤……

回复喜欢

笑谈

荣誉会员

最后登录2023-12-17

加关注写私信

30楼^#

发布于：2006-07-27 23:35

``````五月的话代表了我的心声``可我刚到深圳````还是跑业务的试用期``又是月末``我哪里敢请假啊，这个周末童老师，刘老师，曹老师的面可能见不到了``难得来到大城市``难得有这个机会```唉```不知道什么时候``我那和老师们见一面的愿望可以实现```
只能希望这次上海的活动大家努力参加努力带来第一手资料了```更希望这是沈晓谦回归的信号````
努力```加油```为了梦想```

[color=red][size=4]用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！声创联盟,最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底！http://www.sclm.net.cn/bbs 吴红涓导演太棒了，顾奇勇老师太强悍了，最爱陆揆与翟巍，永远支持上译！[/size][/color]

回复喜欢

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

31楼^#

发布于：2006-07-28 09:30

偶看你是在找死. 还敢把劳动法搬出来秀

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

vivienlee 最后登录加关注写私信	32楼^# 发布于：2006-07-28 15:47 这次不能错过了。。。就算加班也要逃出去。。。。
	回复(0) 喜欢(0)

希腊的天空最后登录加关注写私信	33楼^# 发布于：2006-07-28 22:54 好希望能去啊！只可惜太太太远了，不过我想书还是全国各地都可以买到的吧
	回复(0) 喜欢(0)

怀念上译

荣誉会员

最后登录2017-09-23

加关注写私信

34楼^#

发布于：2006-07-29 23:16

在上海的不去的不可理喻。

那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水，除却乌山不是云。上译永远是我心底最爱的那片云！

回复喜欢

古城西安

黑铁会员

最后登录2024-11-27

加关注写私信

35楼^#

发布于：2006-07-30 18:17

只能买了,上海对我来说太遥远了,羡慕能去的碟友以及你们的工作,说请假就可以请假,怎样才能打动上司呢?

喜羊羊,美羊羊,懒羊羊,肥羊羊,暖羊羊,慢羊羊,还有我的藏羚羊.

回复喜欢

恋水莲

荣誉会员

最后登录2014-09-03

加关注写私信

36楼^#

发布于：2006-07-30 21:11

下面是引用古城西安于2006-7-30 18:17发表的:
只能买了,上海对我来说太遥远了,羡慕能去的碟友以及你们的工作,说请假就可以请假,怎样才能打动上司呢?

双休日也要加班？

[color=red] [b] 一个人能够从事一份自己最喜爱的工作是一种幸福。关于这种爱 ——是DNA，是长在血液里的爱 [/b] [/color] [color=blue] [b] 没有任何人任何事可以夺走我的欢乐 ——对声色光影永恒的恋慕欢迎来我的博客： http://hi.baidu.com/qianyemeinan/blog 百度翟巍吧 http://tieba.baidu.com/f?kw=%B5%D4%CE%A1 [/b] [/color] [url=http://weibo.com/1468140127?s=6uyXnP][img]http://service.t.sina.com.cn/widget/qmd/1468140127/078cedea/7.png[/img][/url]

回复喜欢

萍水相逢

荣誉会员

最后登录2020-11-23

加关注写私信

37楼^#

发布于：2006-07-30 21:29

刚刚穿越了可可西里回来。周六一定去。希望见到大家。

人要知道廉耻，不能什么都干。

回复喜欢

bobo

齐天大圣

最后登录2016-10-31

加关注写私信

38楼^#

发布于：2006-07-31 21:24

去的去的
签售会的时间好短啊,才一个小时的说

玫瑰里的泡泡绽放生命最美的火花

回复喜欢

zsb 荣誉会员最后登录2020-03-21 加关注写私信	39楼^# 发布于：2006-08-01 23:56 这是在汉昇配音译制工作室论坛上看到的
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[公告]曹雷新书《远去的回响》8月5日签售苏秀、童自荣、狄菲菲、沈晓谦倾情助阵友情提醒进场勿携包袋

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

[公告]曹雷新书《远去的回响》8月5日签售 苏秀、童自荣、狄菲菲、沈晓谦倾情助阵 友情提醒进场勿携包袋

最新喜欢：

Powered by phpwind v9.0.3 ©2002-2024 配音网版权所有赣ICP备18000928号

[公告]曹雷新书《远去的回响》8月5日签售苏秀、童自荣、狄菲菲、沈晓谦倾情助阵友情提醒进场勿携包袋