CCTV电视剧频道将于本月22日播放日本重拍版电视剧《人证》！

片　名：人间的证明
剧　集：10集
编　剧：前川洋一　原作:森村诚一
配　乐：岩代太郎　　制作人：铃木吉弘
导　演：河毛俊作,久保田哲史,成田岳
主要主演：
　　栋居弘一良--竹野内丰饰　郡恭子-松坂庆子饰
　　约翰尼霍华德-池内博之饰　横渡笃-大杉涟饰
　　郡翔平-高岗苍佑饰　小山田武夫-国村隼饰
　　小山田文枝-横山惠饰　郡阳平-鹿内孝饰
　　朝枝路子-松下奈绪饰　佐伯友也-田边诚一饰
　　本宫桐子-夏川结衣饰　那须英三郎-绪形拳饰
东京六本目，零晨2：30栋居被同事从噩梦中叫醒，在pub里一个女人正在向一个男人索要毒品这对男女分是郡翔平和朝枝路子。而大洋彼岸的美国密西西比州的Jefferson 正是12：35，一个黑人也在做着一票交易殊不知早已被警察盯梢，就在警察上前去抓他的时候他开枪拒捕，栋居也闯进pub，栋居将一个试图逃跑的毒反打了个半死。而在美国，那个黑人也被警察开枪击毙。栋居刚被调到了搜查一科，就发生了一件命案，一个身上没有任何证件的黑人死在台场的过街天桥上，临死之前嘴里还念叨着“斯托哈”，栋居在郡恭子的签名售书现场遇到了从小一起长大的做记者的本宫桐子。恭子代替丈夫参与竞选。郡翔平和路子在雨夜处理毒品却不料被赶回家的小山田文枝看到，郡翔平只好将文枝绑架。与此同时在台场调查的栋居突然明白了斯托哈就是草帽……  
 
---------------------------------------------------------

我想要2001年渡边谦主演的电视剧版ORZ ,为什么迎来的是2004年的竹野版.那怕1993年石黑贤版本也成.

什么时候播？没听说啊。央视8套吗？

引用第1楼波洛于2007-9-16 13:44发表的言论:
什么时候播？没听说啊。央视8套吗？

9月22日，CCTV－8套将播出日本2004年电视剧版《人间的证明》。

扮演郡恭子的是主演过《蒲田进行曲》的松坂庆子。

还是喜欢电影版

会不会让星特公司来配音呢?
 

引用第4楼云岭冰昊于2007-9-16 14:07发表的言论:
会不会让星特公司来配音呢?
 

星特公司是配《玫瑰人生》的那个班底吗？

许多人可能还记得那部日本老电影《人证》，其中的相当多数会把这个故事概括为“小黑孩找妈妈”。而近年拍摄的这部由竹也内丰主演的现代电视剧版《人间的证明》则通过10集的片长，更加细腻地从一个侧面讲述了从美军在横须贺建立军事基地、日本的民主运动到二三十年后的日本经济复苏的故事。该剧精巧地选择了蕴含了丰富的时代和地方特色的建筑和服装，超脱了那些关于银座巨幅广告牌、十字路口川流人群和夜色下东京塔的爱情故事，讲述了在社会经济上升时期的“人”的故事。


　　故事的主线是横须贺酒家女恭子与一个美国大兵生下了一个孩子，美国撤军时恭子嫁给了事业有成的大企业家，抛弃了孩子和丈夫。多年后，美国大兵身患重病，用自己的生命换来去日本的路费让儿子去找妈妈。孩子带着童年的美好回忆来到日本找到了正在竞选东京都知事的恭子，恭子为了不受影响杀死了亲生儿子。


　　与其将该剧定位为推理故事，莫不如将其理解得更深一层。故事的开始是一个谋杀案，故事的终结是凶手伏法，贯穿其中的则是两个时空的日本，反映了人权、种族歧视、竞选丑闻、民主运动等深刻的社会问题。


　　社会变革意味着颠覆和叛逆，就像西方文学“垮掉的一代”的兴起、摇滚音乐的诞生。一切都在变化，就像哲学家的理论，明天就看不到今天的太阳。一切都是暂时的、没有什么会是永恒。于是人惶惑了、彷徨了、无助了。时间永远都是进行式，我们每一天都在成长直到老去，如果人的成长能够产生加速度，那么人所面对的便是几何级数发展的大环境。为了生存，有时必须去逃避、去欺骗自己，香烟不香就去点燃雪茄，威士忌不纯还有伏特加。不论你如何因势相形，固然生存的理由无可厚非，但总有一天需要睁开眼睛面对不同于昨天的太阳，因为生存是真实的，不但环境真实，生而为人的事实更是伴随着每一个旭日东升与夕阳西下。拨开人造的繁华与身不由己的浮华，用阳光加热烟草、酒精、七情六欲摧残的都市人苍白的脸，但愿能够看到本真的脸颊。

根据森村誠一的百万畅销同名小说改编，在1977年就拍成过同名电影。这次扩展为10集的TV版！故事的情节非常出色，环环相扣，绝对吸引你看下去。巨星竹野内豊在居中有精彩表现。

D自日本二区版，自制字幕翻译不错，原版就是5D5！

片名：人间的证明/人間の証明（5D5）国家：日本原作：森村誠一剧本：前川洋一制作：鈴木吉弘主演：竹野内豊／夏川結衣／大杉漣／田辺誠一／高岡蒼佑／緒形拳／風間杜夫／國村隼／松坂慶子 档期：2004年7月~9月碟商：金驼编号：JD-T323
容量：D5 画面：16:9 音轨：日语2.0 字幕：简体中文/繁体中文片基：银色无码

DISC1:1-2集

DISC2:3-4集

DISC3:5-6集

DISC4:7-8集

DISC5:9-10集



















分集故事介绍：

第一集

　　东京六本目，零晨2：30栋居被同事从噩梦中叫醒，在pub里一个女人正在向一个男人索要毒品这对男女分是郡翔平和朝枝路子。而大洋彼岸的美国密西西比州的Jefferson 正是12：35，一个黑人也在做着一票交易殊不知早已被警察盯梢，就在警察上前去抓他的时候他开枪拒捕，栋居也闯进pub，栋居将一个试图逃跑的毒反打了个半死。而在美国，那个黑人也被警察开枪击毙。栋居刚被调到了搜查一科，就发生了一件命案，一个身上没有任何证件的黑人死在台场的过街天桥上，临死之前嘴里还念叨着“斯托哈”，栋居在郡恭子的签名售书现场遇到了从小一起长大的做记者的本宫桐子。恭子代替丈夫参与竞选。郡翔平和路子在雨夜处理毒品却不料被赶回家的小山田文枝看到，郡翔平只好将文枝绑架。与此同时在台场调查的栋居突然明白了斯托哈就是草帽。

　　第二集

　　栋居因为打人被调为内勤，但他自己还坚持调查。郡恭子在参加活动的时候现场突然出现了一个神秘的女人，看到那的女人的恭子仿佛想起了什么痛苦的回忆，突然晕倒在地。小山田武夫是个残疾人，由于不见文枝回家便开始四处寻找自己老婆，在自己老婆工作的club里发现了她和一个男人的照片，几经周折找到了那个叫新见隆的男人。在横渡警官的帮助下栋居得以重新参与调查工作。经过一段时间的调查，那个黑人青年的姓名和身份都已经得到确认，死者叫约翰尼－霍华德是美国人，除此之外再无其他线索，警署联络美国警方希望得到更多的信息。

　　第三集

　　在新桥附近的流浪者吉川因为持有死者的护照等物品被认做犯罪嫌疑人被抓，但他自己却不承认自己杀过人。而找到新见的武夫发现他虽然和自己的妻子有染但在文枝失踪这件事上一样的不知情。郡恭子在接到神秘的电话后就去和那个女人见面了，那个女人叫相马晴美和郡恭子是老相识。通过美国警方的调查约翰尼在临行前说过一句发音类似于“kisimi”的话。郡恭子接受杂志的家庭访问，翔平不得不从公寓赶回家，只剩下路子看管着文枝，文枝找机会将路子打晕，可刚跑出公寓就遇到了翔平，在奔跑中摔下山坡死了。栋居顺着流浪汉这条线索上又找到了一本属于Johnny的西条八十的诗集，在西条八十的诗集里栋居发现了一首《草帽歌》草帽的英语发音strawhat和“斯托哈”十分接近且里面提到了雾积，而雾积在日语里的读法又十分类似于kisimi，这让栋居眼前一亮。

　　第四集

　　小山田武夫和新见隆，为了找寻文枝，四处发放自己制作的传单，但收效甚微。

郡翔平和路子离开了山区的别墅回到市区的高级公寓，发现一帮狐朋狗友正在自己的房间里吸食大麻。心情烦躁的翔平，把那帮家伙赶了出去，与路子一起商量着“去安全的地方”。翔平所说的“安全的地方”，就是回到母亲身边。翔平的突然到来加之希望在母亲竞选活动出力的想法让包括郡恭子秘书的佐伯友也在内的人都颇感吃惊。

　　栋居坚持去雾积调查，在雾积的金汤馆一个老太婆回忆说20多年前曾有一家人来过这里，父亲和孩子都是黑人而母亲则是个日本女人具体的详情自己记不清楚了，建议他们去找另一位老太婆，但待到栋居赶去找知情的老太婆做进一步调查的时候，却发现要找的人刚刚死了，栋居认为这是罪犯为了掩盖些什么的谋杀……

　　第五集

　　栋居认为20多年前曾来过雾积的那家人很可能就是Johnny和他的父母，为了进一步调查栋居前往横须贺。横须贺是个给幼年时的栋居带来无限痛苦的地方，那里有他难以磨灭的记忆。与此同时郡恭子正在横须贺的市政大厅为竞选做着演讲。

　　小山田和新见，来到警察局报案，但并未受到警署里办案人员的重视。

　　郡翔平被噩梦惊醒。翔平绑架文枝的那个雨夜弄丢了经常带在身边的绒毛熊，这让他焦躁不安，因为那个绒毛熊对他而言不仅仅是个玩具，更被他视做是自己的分身，是母亲留给幼年时的自己痛苦回忆的见证。当他知道那小熊已经被小山田捡回家后，翔平和路子预谋把它弄回来……

第六集

　　随着调查的深入，相马晴美逐渐进入了警放的视线。

　　晴美仍然纠缠着郡恭子，她混进了郡恭子的选举事务所，再次看到晴美的恭子强装镇定。本宫桐子，看到刊登出来的自己对郡恭子的报道被改动了很多而大感吃惊，去找主编理论最终辞职拂袖而去，前往美国自己去做进调查。

　　追查相马晴美这条线索的栋居和横渡，找到了和晴美有往来的大学时期的的朋友关根。但在关根那里并没有获得实质性的突破。佐伯友也发现晴美和恭子之间有着非比寻常的关系，为了让恭子安心竞选，佐伯友也找到晴美说了许多打击晴美的话并让她不要在纠缠恭子。终于经过几番努力，搜查一科查找到了晴美的住址。栋居和一众警察赶往相马家搜查，而相马晴美却在新宿跳楼自杀。

　　第七集

　　由于马晴美的自杀，搜查一科内部对案件的分析争议很大，经过DNA检测排除了晴美是Johnny母亲的可能性，这让案件的侦破重又陷入了僵局，那Johnny真正的母亲又是谁呢？栋居向上司提出前往美国继续调查的请求，在那须英三郎的支持之下，栋居得到1周的时间，他匆匆赶往美国。

　　晴美的死讯传到了郡阳平的耳中。阳平对恭子不甚光彩的过去的讥讽。单纯的女儿在门外听到这一切后倍感吃惊。这个时候，小山田和新见顺着玩具熊这条线索一直追查着。翔平与路子在是自首还是逃匿的问题上不知该如何选择。孟斐斯的杰弗逊市刑警ken•shufutan极不情愿陪栋居做着调查。与此同时，搜查本部调查到在晴美死前曾经常出入恭子的选举事务所，这条线索再次引起了警方的注意……

　　第八集

　　ken手臂上太阳图案的刺青让栋居心神不宁，30年前，自己的父亲为了从美国兵手中救一名女青年被暴打致死，而为首的那名美国兵手臂上就有那样的太阳刺青。

　　在日本，小山田和新见，在暗中观察正和郡恭子一起进行选举运动的郡翔平。通过观察逐渐认定了郡翔平就是害死文枝的人。

　　在ken女儿的婚礼上栋居了解到ken即将有危险的时候及时赶到教堂，不计前嫌反而救了ken一命让ken大为感动。

　　文枝的尸体被发现了，搜查一科也开始对文枝的死立案调查。

　　第九集

　　栋居赶回了日本带着能证明郡恭子就是Johnny母亲的证据，并将本宫请到警署，利用她过去做记者时拿到的恭子的竞选活动时间表核对案件，恭子的作案嫌疑越来越重。郡沙耶香无意中又听到了郡恭子劝翔平逃往美国的话，迫于心理压力将自己知道的事告诉了栋居，尽管有了沙耶香的证词但由于物证不足在是否要传唤郡恭子的问题上搜查课内部再次产生了分歧，栋居竟然想通过讯问郡恭子让其良心发现而自首，这想法让大多数人难以认同，但最终通过了传唤郡恭子的提案。与此同时，小山田和新见两人决定靠自己去调查文枝事件的真相，两人偷偷潜入了翔平的别墅……

　　第十集

　　小山田和新见还在寻找线索却不料郡翔平已经折回了公寓，在一番争斗中新见和郡翔平双双滚下山坡身受重伤，小山田叫来了警察，翔平交代了自己的犯罪事实。另一面，在审问的一开始，郡恭子对栋居的指控一概否认并且反而威胁要以诽谤起诉栋居，情况一度变的对栋居十分不利，栋居将自己对Johnny临死时的心理的分析说给郡恭子听，在他看来Johnny之所以在被刺之后远离作案现场并且将能证明自己身份的证件全部扔掉是为了替郡恭子掩盖罪行，他虽然被自己深爱的母亲亲手刺死但直到临死还在维护着母亲，栋居适时的对郡恭子念起了西条八十的那首《草帽歌》，栋居的话和诗唤醒了恭子尚存的一点人性的良知，她流下了悔恨的眼泪并供认了一切罪行……

人物介绍：

栋居弘一郎：自己很小的时候父亲为了救一名女学生被美国兵殴打致死，虽然他向周围的人苦苦哀求却没有一个人上去救他的父亲，从此在他的心里再不相信任何人，后来在孤儿院长大，当上刑警后对罪犯冷酷无情。

　　本宫桐子：和栋居都在同一个孤儿院长大，后来当上了杂志的记者,被委派去采访郡恭子，随着访问的深入逐渐想了解郡恭子背后不为人知的故事。

　　郡恭子：原名叫八杉恭子曾有一段不愿为人提起的过去，现在是知名的散文作家，代替丈夫郡阳平竞选神奈川县知事。

　　佐伯友也：曾是郡阳平的秘书。后来辅助郡恭子参加竞选，是一个以政治家作为目标的野心家。

其实最好也一周放一集，

照央视的播法，两三天就放完了。都没啥回味时间

又不是棒子戏或台湾剧，一套剧可以拍几百集的


 

引用第7楼justonle于2007-9-16 16:02发表的言论:
其实最好也一周放一集，

照央视的播法，两三天就放完了。都没啥回味时间

又不是棒子戏或台湾剧，一套剧可以拍几百集的
.......

9月26日还有夫妇题材的日剧上央视。由田村正和与黑木瞳主演。

引用第8楼chenzj于2007-9-16 16:07发表的言论:



9月26日还有夫妇题材的日剧上央视。由田村正和与黑木瞳主演。

所以啊   我觉得央视没必要连着播啊

比如周一～周五，放一些几十集甚至几百集的韩剧
到周六～周日放日剧，这样就算一晚放两集。那也可以看几个礼拜了


 

CCTV8的海外剧的安排真让人看不懂了:9月9日<<人人都爱雷蒙德>>播到第8季第4集.然后10日开始播泡菜剧<<玫瑰人生>>.然后21日晚上23点又播雷蒙德第8季5-6集.22日又开始播日剧!

引用第10楼苏大米于2007-9-16 17:22发表的言论:
CCTV8的海外剧的安排真让人看不懂了:9月9日<<人人都爱雷蒙德>>播到第8季第4集.然后10日开始播泡菜剧<<玫瑰人生>>.然后21日晚上23点又播雷蒙德第8季5-6集.22日又开始播日剧!

人人都爱雷蒙德》这次被拆的七零八落的！！就是用来补两个电视剧之间播出的空挡！！！很过分！真是应了那句话：人人都恨cctv！

引用第4楼云岭冰昊于2007-9-16 14:07发表的言论:
会不会让星特公司来配音呢?
 

我觉得有可能！

这部电视剧三年前看过，个人感觉还可以，演员阵容很强，《蒲田进行曲》里的“阿银”也扮演了一个角色，但松坂庆子有点失望，老了，在日本播出时收视率一般，但如果没看过电影版倒是值得一看。

片中的主题歌很好听，我记得是用那种日式英语唱的，楼主能否提供歌词。

竹野内丰是俺的超级大偶像，不过近几年都没有什么叫得响的作品。濒临遗忘.

对了，中央台还要引进75年山口百惠和三浦友和主演的《赤的冲击》，估计当年广东台的配音阵容不能重出江湖，因为此片在日本已发行DVD，国内的d商要抓点紧啊！！

竹野内丰是俺的超级大偶像，不过近几年都没有什么叫得响的作品。濒临遗忘.

我没有做梦吧？我亲爱的丰，终于要上cctv了，

引用第13楼男人辛苦于2007-9-16 19:03发表的言论:
这部电视剧三年前看过，个人感觉还可以，演员阵容很强，《蒲田进行曲》里的“阿银”也扮演了一个角色，但松坂庆子有点失望，老了，在日本播出时收视率一般，但如果没看过电影版倒是值得一看。

片中的主题歌很好听，我记得是用那种日式英语唱的，楼主能否提供歌词。

   日剧《人间的证明》的主题曲:a place in the sun  

Like a long lonely stream

I keep runnin' towardas a dream

Movin' on, movin' on

Like a branch on a tree

I keep reachin' to be free

Movin' on, movin' on.

 

'Cause there's a place in the sun

Where there's hope for ev'ryone

Where my poor restless heart's gotta run.

There's a place in the sun

And before my life is done

Got to find me a place in the sun.

 

Like an old dusty road

I get weary from the load.

Movin' on, movin' on

Like this tired troubled earth

I've been rollin' since my birth

Movin' on, movin' on

 

'Cause there's a place in the sun

Where there's hope for ev'ryone

Where my poor restless heart's gotta run.

There's a place in the sun

And before my life is done

Got to find me a place in the sun

经典可是岁月轮回，值得一拍再拍啊。看到有说，木村拓哉在去年新版的《华丽的家族》中饰铁平，演技有大突破呢！倒是想看看此剧

新版《人证》里风间杜夫（《蒲田进行曲》的阿银）出演的是新见隆，这个角色在旧版中是由夏八木勲出演的。而夏八木勲在新版电视剧《砂器》里演了田所重喜。搞笑的是旧版《砂器》里演三木谦一的绪形拳，在新版《人证》里演了原本在电影里由鹤田浩二出演的那须英三郎警部，栋居的上司。松坂庆子的气质和当年的冈田茉莉有得一拼啊。
不知道渡边谦的《砂器》何时引进，新版《华丽家族》应该会快点吧，毕竟是合拍片，在外滩和车墩取了这么多景。

神户一代的历史建筑，在神户大地震时候被破坏得七七八八了，所以无奈来上海拍外景了
阪神银行的外景是浦发银行，内景是台北银行，整个神户街景是在车墩搭出来的

引用第17楼chenzj于2007-9-16 20:50发表的言论:



   日剧《人间的证明》的主题曲:a place in the sun  

.......

多谢，这次看的时候再重温一遍。

引用第19楼往复人生于2007-9-17 02:33发表的言论:
新版《人证》里风间杜夫（《蒲田进行曲》的阿银）出演的是新见隆，这个角色在旧版中是由夏八木勲出演的。而夏八木勲在新版电视剧《砂器》里演了田所重喜。搞笑的是旧版《砂器》里演三木谦一的绪形拳，在新版《人证》里演了原本在电影里由鹤田浩二出演的那须英三郎警部，栋居的上司。松坂庆子的气质和当年的冈田茉莉有得一拼啊。
不知道渡边谦的《砂器》何时引进，新版《华丽家族》应该会快点吧，毕竟是合拍片，在外滩和车墩取了这么多景。

鹤田浩二和绪形拳都是日本的电影大明星，只是在这几部片里担任配角才不为人注意。可是绪形拳在电视剧《人证》里已是年近七旬的人了，明显不如电影版。

新版《砂器》在日本反响很好，扮演和贺英良的中居正广凭此片击败《白色巨塔》里的“财前”（唐泽寿明饰）获得最佳男主角。渡边谦我感觉明显不如丹波哲郎。

引用第15楼男人辛苦于2007-9-16 19:22发表的言论:
对了，中央台还要引进75年山口百惠和三浦友和主演的《赤的冲击》，估计当年广东台的配音阵容不能重出江湖，因为此片在日本已发行DVD，国内的d商要抓点紧啊！！

75版的(红的冲击)在80年代日本电视连续剧大量引进的年代中央台就已经引进播映了,由中央台委托黑龙江广播电视艺术团配音合成,播映时的译名是(红的冲击)!
广东台译制的日本血的系列剧只有2部:(血疑)(命运)!

没有松板庆子的照片，遗憾！怎么一谈起松板庆子马上会联想到曹雷老师。希望配音不会让观众太失望

引用第23楼susu于2007-9-17 10:04发表的言论:

75版的(红的冲击)在80年代日本电视连续剧大量引进的年代中央台就已经引进播映了,由中央台委托黑龙江广播电视艺术团配音合成,播映时的译名是(红的冲击)!
广东台译制的日本血的系列剧只有2部:(血疑)(命运)!

《红的冲击》我小时候还真没看过，估计这次引进也得重新配音，但对《血疑》《命运》印象很深，这个日本TBS电视台赤（红）的系列当时引进的还有《红色的激流》，跟钢琴演奏有关。由宇津井健和绪形拳主演，这个当时也很有名。当年在日本富士电视台为了对撼赤的系列，推出了白的系列，其中就有《白色巨塔》，好像都没有引进。

引用第25楼男人辛苦于2007-9-17 12:08发表的言论:


《红的冲击》我小时候还真没看过，估计这次引进也得重新配音，但对《血疑》《命运》印象很深，这个日本TBS电视台赤（红）的系列当时引进的还有《红色的激流》，跟钢琴演奏有关。由宇津井健和绪形拳主演，这个当时也很有名。当年在日本富士电视台为了对撼赤的系列，推出了白的系列，其中就有《白色巨塔》，好像都没有引进。

(红色的激流)当时引进时是由辽宁儿童艺术剧院译制的,陈大千和李蕴惠主配的!
赤的系列剧国内引进的分别是:
1.(血疑)广东话剧团实验剧团配音
2.(血的锁链)上海电视台译制部配音
3.(命运)广东话剧团实验剧团配音
4.(血的迷路)辽宁儿童艺术剧院配音
5.(红的冲击)黑龙江广播电视艺术团配音
6.(红色的激流)辽宁儿童艺术剧院配音

引用第11楼小米于2007-9-16 18:39发表的言论:

人人都爱雷蒙德》这次被拆的七零八落的！！就是用来补两个电视剧之间播出的空挡！！！很过分！真是应了那句话：人人都恨cctv！

等"夫妇"播完以后,"雷蒙德"又只能再播出两集,然后好像又要重播另一部韩剧"乞丐王子",央视真是播韩剧播上瘾了,已经彻底地"无可救药"了!  

天，乞丐王子还要重播？谁的主意啊，什么居心。。。
如果前两集播别的，最后一集的时间再演乞丐也行。

偶觉得CCTV还不如我们配音迷会安排节目时间呢?
 

引用第28楼春田湖于2007-9-17 15:56发表的言论:
天，乞丐王子还要重播？谁的主意啊，什么居心。。。
如果前两集播别的，最后一集的时间再演乞丐也行。

CCTV，放一下崔智友与竹野内丰合演的日韩合拍剧轮舞曲吧。。。表放乞丐王子了好么？

东京湾景也成。。。。。。

引用第27楼云岭冰昊于2007-9-17 13:29发表的言论:

等"夫妇"播完以后,"雷蒙德"又只能再播出两集,然后好像又要重播另一部韩剧"乞丐王子",央视真是播韩剧播上瘾了,已经彻底地"无可救药"了!  

不是说要播《天可怜见》吗？怎么又重播啊？不怕观众会反感呀？

引用第30楼chenzj于2007-9-17 18:13发表的言论:


CCTV，放一下崔智友与竹野内丰合演的日韩合拍剧轮舞曲吧。。。表放乞丐王子了好么？

东京湾景也成。。。。。。

星空卫视去年7月份播过《轮舞曲》，我记得好像只配了日语部分，韩语部分用的是原声~

这个的配音阵容是怎样的，有人知道吗？
该不会和配《白色巨塔》的一样吧？
要是可以找经常为电影频道的外片配音的那些演员来配就好了~

我还是喜欢原来上视那批人，哎，星特配韩剧确实非常出色，但是日剧还是算了，别整的啥都泡菜味。

看到预告片了，有点像是星特，呵呵~

引用第34楼韩菡于2007-9-22 11:30发表的言论:
看到预告片了，有点像是星特，呵呵~

org

引用第34楼韩菡于2007-9-22 11:30发表的言论:
看到预告片了，有点像是星特，呵呵~

刚刚的预告片里又有新内容，纠正一下，不是星特的
我听到了郑建初的声音，她为松坂庆子配音

引用第36楼韩菡于2007-9-22 11:57发表的言论:


刚刚的预告片里又有新内容，纠正一下，不是星特的
我听到了郑建初的声音，她为松坂庆子配音

既然有郑建初老师,那会不会是张筠英老师的班子啊,以前张老师的班子既配过韩剧也配过日剧,不过都是集数很少的那种的.现在好像张老师的班子基本上配欧美剧了,好像意大利和墨西哥电视剧他们配得挺多的.

引用第27楼云岭冰昊于2007-9-17 13:29发表的言论:

等"夫妇"播完以后,"雷蒙德"又只能再播出两集,然后好像又要重播另一部韩剧"乞丐王子",央视真是播韩剧播上瘾了,已经彻底地"无可救药"了!  

这就是获得飞天奖最佳译制片奖的作品在CCTV所遇到的待遇!

我开始以为是重放电影呢，没想到是电视剧。很高兴能再次看到松坂庆子的演出。

同时谢谢，往复人生 朋友的回帖介绍，您所提到的那几部片子都是我非常喜欢的。