很久以前的日本动画片《天鹅湖》

真是部百看不厌的经典动画，比现在的一些动画片更具艺术价值。有谁还记得配音情况啊？哪里还能找到一些图片啊？谢谢了 :em18:  :em18:

童自荣、丁建华、王建新、程晓桦，还有谁？

有丁建华吗？我记得女主角是刘广宁

还有翁振新，为那个巫师猫头鹰配音。刘广宁为女主角奥捷塔配音，丁建华为巫师的女儿小猫头鹰（叫什么名字我忘了）配音。

猫头鹰叫洛得巴尔，女儿叫奥黛丽。2个小松鼠汗斯、玛格丽达

下面引用由纹锦在 2003/10/27 03:02pm 发表的内容：
有丁建华吗？我记得女主角是刘广宁

嗯，我对丁建华配的黑公主印象更深刻些。

   不是奥黛丽，是奥黛尔。
   最后一次看是在小学同学家，那同学把这部动画全录下来了，没过几天她就去了美国，我真该把那些录像带买下来，估计她肯定没带走……

英俊的杰克弗里德王子，楚楚动人的奥吉塔公主，魅惑十足的黑天鹅奥黛尔……真是美好的回忆啊。每次看芭蕾《天鹅湖》时最喜欢黑天鹅奥黛尔著名的连续72个单人回旋。
日本动画想象力十足的把魔王弄成了一只猫头鹰。
童自荣的声音无可挑剔。自此我才知道什么叫王子。

\"自此我才知道什么叫王子。\"
深有同感！
当时看的饭都不要吃了。
太美了，太美了！
真想再看一次！

我偶尔一次看了台湾配音的版本，看下来感觉这只是一部普通的卡通，因为台湾人也是用对待卡通的心态在为《天》配音。
回想起小时侯看的上译的版本，真叫经典。因为上译人用对待艺术品的态度为《天》配音。

一部动画片经过了这么多年依然叫人念念不忘，上译的配音功不可没。每一个人的声音都很精彩。我就是从这部动画片开始知道童自荣、知道上译厂的。从此以后我就觉得所有的电影里的王子都应该由童自荣来配音。

非常同意楼上的说
！！！！！！

那片子我只看过一遍，
但整部片子的音乐(那当然是经典的)和几乎每个角色的声音
都始终清晰地留在我的脑海中
配音艺术家的功力十二分的佩服啊！
现在看到帖子里大家说起的角色名字，耳边就像是条件反射般响起
他们的声音
实在是太美妙了！
完了，此时此刻什么都不想干，就想再看一遍，看不着饭都不想吃了
怎么办？怎么办？

可惜我看的时候实在太小了
基本上已经回想不起来了
要是现在能找到就好了
抱头哭~~~~~~~~~~~~~~~

怎么办？凉拌啊！
我也郁闷了很多年了，可是好像再也没放过，现在很有一种冲动，冲进电视台，坑出老片子，先用少林棍法，然后再生死时速，直到抱回家，关上门，看到天亮……

提到这部动画片就想哭，想当年也录下来了，结果录点这个，录点那个～抹得差不多了……千金都难一换的好片子啊。

是呀，找了很多年了。有一次是录了，可惜电视信号太差了，
没录好。现在只有个没有上译音轨的VCD。

童自荣的声音常使我有想打个不是很恰当的一个联想：天生丽质难自弃。每次沉浸在他华丽的声音里，我常常会想他穿梭在那么多普通的角色里已经如此高贵典雅，如果真的配一个王子呢？
而刘广宁的声音就是这么一句：教君恣意怜。就像一个轻轻一碰就会破碎的残梦。如果她真给一个公主配音的话，就该是那个隔着九层被褥还会为一颗豌豆而蹙眉的公主吧？
而当童自荣和刘广宁在一部片子里合作，当王子和公主遭遇的时候呢？

绿波无痕，一只天鹅破水而来，刹那间，一引雪白的脖颈下就那么托出一个奥吉塔...

大家多呼吁呼吁吧，相信对市场而言观众还是有影响力的

我就是从这部动画片开始知道童自荣、知道上译厂的。
一样一样啊！我还记得玛格丽特的“啊，他多英俊那！！！”然后汉斯就在那里气得直磨牙。

   以前还看过一部动画片，也是童自荣为一个帅小伙配音，也是日本拍的。名叫《熊猫的故事》，比《天鹅湖》还美，还感人。有点电影化，结局是开放式的，那个从中国四川运到美国去的熊猫，从动物园里跑了，谁也不知道它将去向何方。

那天在去吃饭的路上，童老师略微提了一句，刘广宁有时还有信来。

  请问，在那里可以买到这部电影啊？偶也很想看啊：）

唉，我一年级的时候看过，还是学校组织在电影院看的，我那时咋就没注意到配音哩？！！（气刹人了~~~~~）
现在哪里还可以买到么？？

说的是这个么？

还有

再来

第四张。
苏秀老师回忆，当年程晓桦可是冒着生命危险配的这部片子，老上译的敬业可见一斑。

天那天那，站长哪来的图？还有没有了？有没有这部片子呀？我太喜欢这部动画片了！！！

我买了这个VCD呀,图片你要多少都有.

啊！有VCD？站长你在哪买的？是配音版还是原声呀？你是宽带吗？能不能传给我呀？

当然是配音版的！
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
不过是台湾配音的。：（

这部动画是1981年在日本上映的剧场版。导演矢吹公郎的代表作是1976年《聪明的一休》系列。其日方配音声优阵容也可算当时的豪华版。虽然画风和当时的阿童木之类差不多简单，但看着十分舒服，分镜流畅，音乐的搭配也恰到好处。

呼吁过多次出碟了，没人搭理呀。

我还不是！！呼吁过出上译的经典碟和录音带，结果没人理。

下面引用由zhangfan在 2003/11/04 06:31pm 发表的内容：
第四张。
苏秀老师回忆，当年程晓桦可是冒着生命危险配的这部片子，老上译的敬业可见一斑。

为何是冒着生命危险来配一部动画片？不解！ :em27:
应该向上译的头头——中影呼吁，毕竟现在仍是长官意识！！！ :em17:

下面引用由雪雍在 2003/11/03 01:27pm 发表的内容：
那天在去吃饭的路上，童老师略微提了一句，刘广宁有时还有信来。

刘广宁出国了么？

刘广宁现在香港。

天鹅湖(作者：苏秀)

日本彩色宽银幕动画片
上海电影译制厂译制

    一座漂亮、雄伟的古城堡矗立在山坡上，那是齐格菲尔德王子的宫殿。静谧的湖上几只美丽的天鹅在飘游着。小松鼠玛格丽达忽然发现有一只白天鹅头上戴着金冠，她感到又是惊奇又是羡慕。这时王子带着侍从也来到了湖边，王子完全被那只戴金冠的白天鹅吸引住了。这时，树上突然出现了一只猫头鹰，不但把天鹅群惊散了，还把想射白天鹅的侍从变成了石头。
    王子已经长大成人，明天即将继承王位。王后决定为他举行一个盛大的舞会，并且邀请了邻国的六位公主，要王子在她们当中挑选一位当王妃。可是王子却一直在想念那只象美女一样的白天鹅。他不顾一切危险追踪白天鹅来到了猫头鹰——罗德巴尔的山洞前，看到走上岸的白天鹅突然变成了一位美丽的少女。原来她是一位公主，名叫奥杰塔，因为她不肯嫁给罗德巴尔，故而被他用魔法变成了白天鹅。只有当有个人真心爱上奥杰塔的时候，罗德巴尔的魔法才会失灵。王子知道了这些情况，决心用自己的爱情来战胜魔法。他邀请奥杰塔明天来参加舞会，并要选她做自己的王妃。
    舞会已经开始，奥杰塔还没有来，因为她被罗德巴尔关起来了。玛格丽达和汉斯奋不顾身地把奥杰塔救了出来，可等她赶到王宫时，罗德巴尔的女儿奥岱尔已经变成了奥杰塔的模样骗取了王子的爱情。奥杰塔又被变成了天鹅痛苦地飞走了。王子知道自己受了骗，来到魔宫和罗德巴尔决斗。可是猫头鹰是有魔法的，王子的剑被打掉了，罗德巴尔的剑指向了王子的胸口，罗德巴尔又提出如果奥杰塔嫁给他，他就不杀王子。王子为了不使奥杰塔落到魔鬼手中，毅然把罗德巴尔的剑刺进了自己的胸膛。魔鬼的宫殿崩塌了。王子对爱情的忠贞，终于破除了罗德巴尔的魔法。玛格丽达看到王子和奥杰塔这幸福的一对，它柔情地向汉斯问道:“你能象王子爱奥杰塔那样爱我吗?”汉斯也使劲地点着头。
（《电影故事》光盘）

太美了，一回想起这个故事，那些声音……就深深地陶醉了，噢！