都来看：关于票友配音实践

同是关于声音艺术的论坛，无论声乐论坛、相声论坛、戏曲论坛，都有很多网友自己配音的片段。我们配音论坛虽然也有，但好象比起来还是太少了。此外limbo的新主页“配音DIY”一栏奇缺作品，因此我和frank商量，咱们大家试着票一段。就选《尼罗河上的惨案》中的某段（具体哪段大家提建议）。原因吗，一是有毕克的经典版供学习；二是该片人物众多且各有特色；三是白天鹅的草台班子配的实在太差，便于我们压倒它树立信心。做法吗，考虑到大家不在一地，在确定角色后分配每人的台词，各自录成mp3（不需对口型，又省掉我们的麻烦）后由专人合成起来。
请大家提建议，配该片哪一段（或两段）？
另请大家踊跃报名，你想配哪个角色（并不要求模仿上译名家的音色，只要把你的理解你的感觉配出来即可）。
备选：
波洛（原配音：毕克）
雷兹上校（原配音：邱岳峰）
杰基（原配音：刘广宁）
林内特（原配音：李梓）
塞蒙·道尔（原配音：乔榛）
弗格森（原配音：童自荣）
奥特波恩太太（原配音：苏秀）
范斯凯勒太太（原配音：赵慎之）
贝斯那大夫（原配音：于鼎）
路易斯（原配音：丁建华）
鲍尔斯（原配音：潘我源）
潘宁顿（原配音：胡庆汉）
罗萨丽小姐（原配音：程晓桦）
多令人陶醉的阵容呀……要是加上孙道临和尚华就完美了，如今要我们来复制它，呵呵

如果只是录音的话，用totalRecoder就够了
合成的话，我推荐用Vegas的 Sound Forge和audio studio
不过我倒是觉得这样分轨录了然后合成问题很大，
大家的录音软硬件和环境都不一样，可能差别很大，和在一起会逊色不少
个人意见，也许可以试试看(在此推荐Sound Forge，它可以做到剪裁一致，另外它有一个插件据称可以消除噪音，不过我浅浅试过一次，好像不明显)
如果真的能行的话，我们这个网以后就热闹了:em01:
我第一个报名，至于角色，这部片子上次我还是一年前在中央台看的，有些人物名字都忘光了
那个吃软饭还谋杀老婆的叫什么来着，我试试那个行么？

简易设备？
我们用的是自己买的一个200块钱左右的台式话筒
效果如果大家也听到了
没什么简易设备的话，我想，找一个话筒质量好一点的耳麦就够了吧

哈哈哈哈！鼓掌！！！{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
创世纪哦~！嘻嘻。具体哪段，应是大家都有出场的吧，估计就最后的“真相大白”？那位“毕克”的戏份可相当的重哦~。

我想配路易斯，可以吗？

我来罗萨丽怎样？

下面引用由vickikiller在 2002/11/04 10:32am 发表的内容：
哈哈哈哈！鼓掌！！！{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}{}
创世纪哦~！嘻嘻。具体哪段，应是大家都有出场的吧，估计就最后的“真相大白”？那位“毕克”的戏份可相当的重哦~。

悄悄告诉你,初定frank配波洛,他还怂恿我来弗格森,呵呵

zhangfan同志给偶留一个角色吧！

下面引用由zmesson在 2002/11/04 06:14pm 发表的内容：
zhangfan同志给偶留一个角色吧！

哈，你也来凑热闹，你想配谁？
我想，最后一段剖析案情难度太大了，不知道frank能不能顶下来。要不就来前面的，波洛一一盘问各嫌疑人，这样每个人都可以出场，frank也有喘息之机。

恩。不错不错！瓦尔特，咱们就这么干吧！：））

我最喜欢的角色“奥特波恩太太”会由谁来配哪？这个声音可是非常“有戏”哦。

下面引用由zhangfan在 2002/11/04 05:17pm 发表的内容：
悄悄告诉你,初定frank配波洛,他还怂恿我来弗格森,呵呵

据frank说，zhangfan同志的声音蛮“童自荣”的 :em02:
呵呵，弗格森也罢，泼洛也罢，快快作出来让大家饱饱耳福呀。 :em27:

那么,林耐特非我莫属了,呵呵,我好不谦虚呀.不过,我敢立军令状,配不好,此生再也不为此痴狂.

哦!我想配塞蒙.道尔!!!!!!!!!

下面引用由frank在 2002/11/05 00:31am 发表的内容：
那么vicki啊，你准备来哪个角色？
我有这个片的原版DVD，要是能后期把声音和图象合成在一起，那可真绝了：）
唉，我老早就有这个想法的。

frank，你的原版DVD指的是英文原版吗？我正到处找呢，能不能刻录给我或代我买一碟啊？我把钱汇过去。千恩万谢了！

提议归提议，组织还是要的
1、把配的片断截下来压缩成rm或者wmv文件，供大家下载，最好台词也能同时下载
2、找大家都有空的时间，凑在一块儿商量商量(推荐yahoo messenger聊天室)，角色、录音设备、规格、分工
关于角色分配，另有一个建议
可以不必拘泥于一个角色一个人，可以多人一个角色，大不了多合成几段，
甚至可以一个人多个角色，这样有利于大家充分发挥自己的特点和能力。

琳奈特:我们是最幸福的人,最快活的人,最孤独的人
       我看她心里得意的很那!
      

诸位，带我玩的话，我就来贝斯纳大夫，可否？

莉耐特：她一心一意想嫁给那个埃及人，我派人调查了一下，那个人结过婚
       我们是最幸福的人，最快活的人，最孤独的人
       我看她心里得意的很那
  

为什么我的几个帖子发不上去

frank，看来上海的审查比北京严格的多啊，好象shadowy寄起来挺方便的。不过厦门也一样，寄这东西特麻烦，要到当地宣传部去开证明。你是在什么样的音像店里买到的？我也去找找吧，碰碰运气。

我来丽奈特：我们是最幸福的人，最快活的人，最孤独的人

好了,那就这么定吧.
frank：波洛和雷兹上校；
lwjyezi：林内特；
乱步：杰基和奥特波恩太太；
zmesson：贝斯那大夫；
edgarlu、尼玛泽朗：塞蒙·道尔；
bfmn：路易斯；
coolwater：罗萨丽小姐；
zhangfan：弗格森。
大家没意见吧？

拭目以待～～～～～～～～

片段定这几段吧.
1、贝斯那大夫和弗格森互相自我介绍。
“你好，这椅子有主吗？……是呀，她的权利也太大了。”
2、休息室开枪
“牧师的老婆要是滴酒不沾，到头来会没命的喝威士忌……送她回客舱，让她静一静。”
3、盘问奥特波恩太太
“啊哈，船又继续航行了……人必须勇敢的忍受生活的诽谤。”
4、盘问贝斯那大夫
“至少先生，你总不能怀疑我吧……是啊，我不能在这，受人侮辱！”
5、盘问路易斯
“先生，对不起，我来看看你歇的好不好……今天早晨珍珠项链不在桌子上了，不见了，没有了，失踪了。”
6、林内特和杰基第一次见面
“哦，林内特……”（自己商定结束点）
大家对台词都熟悉吧，一定要精确哦。

片段一,四台词如下

贝：这椅子有主吗？
福：这世界东西都是有主的。
贝：什么？
福：呵，没关系，坐吧。
贝：谢谢，你在读《资本论》？
福：我出门总带着它。
贝：啊，呃，我是贝斯那大夫，我的贝斯那学院在苏黎世。
福：简·福格森，世界的公民。
贝：你是来度假的吧？啊
福：不，我是来观察资本主义制度衰亡的。
贝：哦，是吗？哈哈哈，眼前就有个很好的标本。百万富翁的女继承人。
福：寄生虫
贝：你不满意？
福：她让我恶心。在任何合理的社会，唰
贝：是啊，也许你对，她的权利也太大了。

贝：至少先生，你总不能怀疑我吧？呵呵
波：哦？怎么不能？你有充分理由杀她，根据我昨晚的发现。
贝：啊，是给你偷听了，那可不是动机，我是说可以告她！
波：那你就毁了，暗杀比较好办。
雷：更安全，只要不被抓住。
贝：可，可，可是我，不会做出那种事。
波：这很难说。从休息室窗口往里看，你很容易看到一切。你记住了枪掉在什么地方，后来，你被他们请了来，就在你护理道尔先生的时候，你可能捡起枪，然后，当夜深人静，你趁着病人睡着的时候，溜出了你的客舱，到道尔太太那，把她杀了。不，大夫先生，我不能排除你！
贝：你的那些假设言过其实，不能容忍！是啊，是啊，我不能在这，受人侮辱！

啊！！！张帆，你来真的？？？
我还没有做好思想准备呢！！！如果可以的话，就由我们gill工作室通力完成领导布置的任务把。

奇怪，没有人喜欢配杰基么？
配反面角色最过瘾了

我可以让给你，如果你真地喜欢的话。

：）杰基是我的！ZHANGFAN说的。嘿嘿。

请问制作语音文件，需要什么软件。

实践的内容还没定下来吗？

早就定好了呀,你看看上一页.

zhangfan，看了半天，好像没罗萨丽什么事阿？后悔死了，快叫波洛来审问我吧，等不及了：）

这个大拼盘的结果怎么样呢？请分享。

我想来童自容的弗格森，可以吗，谢谢!
可是我该怎么参与呢？
yuanj@vip.sina.com :em27:

这帖子1年多了，作品未出！是不是放弃了?

1年也太夸张了吧？
大家进展如何，通报一下好吗？
我自己上手才知道——或者说才真切感受到上译艺术家的伟大，每个拐弯抹角的细节都很有讲究，不过还是在进步中的。

也许有天赋，也很喜欢配音，经常变换各种声音与人交谈（亲人），电视里好听的声音我一般都会模仿，但却没经专业训练，很可惜，很想学。

我亲爱的朋友们，我来配童自荣的可以么