[讨论]关于《射雕英雄传》的配音。

本来发过这个帖子，但是由于一些原因消失了，今天北京4台播出了第1、2集，配音比较失望，虽然还没有沙哑的黄冗，但是旁白实在是比较凑合。不知大家怎么想？大家心中的《射雕英雄传》应该是怎样的？我觉得不管别人怎样，至少黄蓉是不行，应该让王晓燕来配。大家感觉如何？

[这个贴子最后由千堆雪在 2003/05/01 06:31am 第 1 次编辑]

呵呵，相比来说，黄蓉还是过得去的，只是我感觉周迅配的和演的都有点儿漫不经心，（也许是太苍促的原因吧！）她的嗓音非常有特质的，如果运用好了，一定很出色，可惜在剧中降调用的过多，让人听上去觉得不太愉快，也不太舒服。
最不怎么样的是李亚鹏，气S了，个人认为，不会演戏的人，还不如老老实实的去找份工作，他在镜头前，除了歪脖子瞪眼睛两脚来回掂来掂去其他什么都不会，对角色的理解也特别有问题，一没有深入去理解角色的性格和心理，二不认真体会当时的时代背景，说白了就是压根儿没入戏。所以，他本来声音是极好的，结果在理解上却出了大差错，自认为压低嗓门和放慢语速就可以表现出郭靖敦厚和朴实，脑子却有点儿慢的特点来。大义大气节一概没有，纯厚变成了装傻，做为这么一部大戏的男主角，放在那儿丢人现眼！
可惜了孙海英这么好的演员，声音处理不得当，过于尖细，语速太快，可能因为演员本身对这类小说没什么研究吧，所以很难演出大侠的风范，不过在斥责裘千仞一段值得称道，孙海英身上的浩然正气用的恰到好处。
鲍大为的完颜洪烈不错，话剧演员的功底很深，道白精彩。
杨丽萍的梅超风，美是美了，倒是养眼，却背离小说的精神，算不上失败，也不应该称为成功。铁尸竟然常常是一副楚楚可怜的弱女形象。。。。。。
丁海峰这个演员，真的没什么演技，可是我就是喜欢看他，奇了怪了~~~~可能就象梅超风之于各位男士的效果吧，丁的形象太出色了，让女同胞比较喜欢！：P
其他人的声音没什么好说的，就是匠气十足，没有生命力。演的也一样没有活力，一堆木头似的晃来晃去，不知道是不是因为国人含蓄惯了，金庸笔下一个个那么活灵活现、个性鲜明的人物，让他们演来全都失了灵魂。

今天郭靖终于出场了，不过是个小孩。杨丽萍的梅超风也露面了，不过感觉像跳舞。

央版射雕我没看过，也不打算去看它，但我想周迅的声音是决绝对对不适合黄蓉，如果说王晓燕那还算可以，但我想央视配音演员里优秀的多的是，论资历实力她还排不上。

呵呵，女配音演员，就喜欢刘纯燕~~~

我一直觉得，要是用金琳给黄容配是不是比较好？太空堡垒里明媚给人的印象实在很深，周迅本人还是好好练练唱歌吧，我觉得她的声音好好加工一下可以模仿中岛美雪。
北京台演的比较慢，主要人物还没出场，感觉已出厂配角中丁海峰还可以，前面那位朋友说他没什么演技，其实有时候演杨铁心这种人不需要太多演技，只要演员本人有些江湖气即可，不过至于丁海峰能否演好18年后的杨铁心就难说了

唉，丁海峰真是演什么都演不好啊！！不过我还是很喜欢他！！  @_@

《射雕英雄传》的配乐也比较凑合，片尾曲倒是挺好听，只可惜许如芸怎么和孙楠合唱，真是自降身价。

我感觉最好是让王晓燕配黄蓉，金琳和刘纯燕的声言我感觉有些稚嫩，而且不知道能否表现出黄蓉那种刁蛮任性的特点。也许我想错了，毕竟都是配音演员嘛。只是我个人倾向于王晓燕罢了。

韩国剧爱情是什么里，给二姑娘（熙恩还是正恩？申爱罗演的那个）配音的叫什么？我特喜欢她的声音，顽皮任性的小姑娘似的，配黄蓉不错

我也倾向王晓燕：）
其实本来最早是打算让她来配黄蓉的！

真的？！

真的！

不过这种片子不配也罢
那两个糟蹋精品的活宝……

一点也不喜欢王晓燕。没深度

怎么没有深度？配音演员的声音可是很“善变”的。呵呵，一会黄蓉就出场了，待会再做评论。

也许蔷薇听的小燕的作品不多吧，我觉得还可以啊，也没准我的欣赏品位本身就不高，哈哈

可能是受她配的《美少女战士》影响吧。觉得少点什么

她配音配过很多的，不只是动画片中的小女孩，也有成年女人的，有机会听听吧。

下面引用由千堆雪在 2003/05/01 00:02am 发表的内容：
韩国剧爱情是什么里，给二姑娘（熙恩还是正恩？申爱罗演的那个）配音的叫什么？我特喜欢她的声音，顽皮任性的小姑娘似的，配黄蓉不错

那个声音是不错,娇娇嫩嫩的,有一点小小的任性和娇嗲,呵呵.
刚才在室友房间看了一会儿,受不了江南七怪的配音,跟室友说:\"杨丽萍出来叫我.\"过一会儿室友叫我:\"杨丽萍出来了\",我跑过去一看,梅超风正深情无限的在和冥冥中的死鬼老公对话, 配得很差,我听了两句就说:\"算了,不看了\".
这次剧本没改瞎编词,基本按原作来的,可是配音演员和央<笑>时候一样还是没长进.我绝望了.

周迅终于出场了，我期待以久了。（不是为了声音，而是长相，呵呵）唉，声音实在是沙哑，不过报菜名倒是很专业，可以说相声了，呵呵。

下面引用由斗战圣佛在 2003/05/01 08:58am 发表的内容：
周迅终于出场了，我期待以久了。（不是为了声音，而是长相，呵呵）唉，声音实在是沙哑，不过报菜名倒是很专业，可以说相声了，呵呵。

哈哈，终于盼到你的最爱了，为了她你也要把这大烂片给看完呀！ :em06:  :em06:

下面引用由斗战圣佛在 2003/05/01 08:51am 发表的内容：
她配音配过很多的，不只是动画片中的小女孩，也有成年女人的，有机会听听吧。

看过她配的8台演的《女医生》金发、去西部的那个。觉得一般。好像开始几集不是她配的，倒是喜欢那个声音，挺智慧的。

唉，杨丽萍演的梅超风的确像个女鬼，不过打起来像跳舞，估计是导演可意安排的。但是配音是不强，尤其讲述她过去的感情经历的时候，一定也没有感人的效果。

梅超风刚出来时，七怪躲在一边，好象是韩宝驹躲在树上，一滴汗水滴到她手上。那一段拍的非常漂亮，漂亮的都有点儿过头了，但还算喜欢。
还有后来归云庄，梅超风两行清泪，焦急的在废墟中找寻铜尸留给她的经文，都让人怪可怜见的。可转念一想，那可是原著中著名的杀人如麻，行止狠毒的女魔头啊！！怎么成了孤独忧怨的弱质女流了呢？？
唉！！！！！！！！！

问一个不太相关的的问题，《东爱》里丽香的配音是谁啊？那里面金琳好象只配了一个配角，为什么不让她配主角呢？据说铃木的原因就是带着卡通味的。
射雕，昨天忘了看了，总体说感觉摄影不错，特别是丘触机和江南2怪在小船上打那段构图可以给8分！

《东爱》里给莉香配音的是梅梅。
虽然我没看过配音版，但是看过的都说梅梅配的非常好。

今天洪七公出场了，我觉得孙海英演得还是不错的。言行举止都比较到位。配音也挺好笑的，呵呵~~

穆念慈和杨康都出场了。穆念慈倒是很漂亮，比杨盼盼要漂亮。杨康也还不错，能表现出他阴险狡猾的性格特点。但是两个人的配音都一般啊，尤其是在表达感情的时候总是觉得不够感人。也不知道是谁给周杰配音的，还不如演尔康的时候到位呢。

今天杨铁心和包惜弱徇情的场面还可以，比较感人。只是配乐方面比较凑合，音乐和歌曲都不是很感人，我感到比较遗憾。

周杰在形象上输了大分，配音总体都不好，他的声音还算没出毛病的。
我也感觉周杰的表演其实挺不错的，长相太吃亏了。

也许是的，不过周杰演的不错的，只可惜配音不好。

他的声音和周迅李亚鹏比起来可好多了，最起码还是个正常人在说话~
你听听李亚鹏那个！！！！！！！！！！！！！！！
气的我都说不出话来了！！本来挺好的声音，让他用成那个样子！！！

黄蓉的声音更是可怕，呵呵，不过演得还凑合。

真不明白那种烂片子干吗还看呢？不是越看越怄气吗？当然圣佛是为了周迅……
其实李亚鹏的音色挺好的，就是说起台词来让人不舒服！　

蒋勤勤真漂亮

摆平了心态去看央视射雕，其实总体来说水平还是蛮高的，可惜导演对细节的处理太不用心，比如说，武打动作很漂亮，可是文戏和武戏之间的衔接却缓慢生硬，往往是丘处机摆一个泡斯能摆上半分钟，一边唠唠叨叨的一大堆对白，还舍不得换个别的姿势，杨丽萍有一处要开打，一摆姿势就有人碰过来说上两句，结果那一个姿势反反复复摆了好几遍还是没打起来，看得让人都觉的有周星周味儿了。同类的错误和漏洞通篇不断，非常影响观赏片子的流畅性。就好象一个很帅的小伙子，穿了身非常合体昂贵的西服出来，偏偏袖口上的白标露在外面，整体效果就全都没有了。

  http://www.cs.yorku.ca/~weiw/collections/jokes/She_Diao.html

后面的评论真是太有意思了

 关于射雕的图片
 http://www.cs.yorku.ca/~weiw/collections/jokes/She_Diao.html