722楼#
发布于:2009-11-14 19:15
越来越多的人来发歌了^_^
赶快收入 ![]() |
|
723楼#
发布于:2009-11-14 21:32
黄莺莺-《秋风》 曲:许强词:许强 秋风吹起落叶飘彷徨的我 徘徊在十字街口上 是对是错我不知道 我的命运它是否在作弄我 蓝色的海洋不平静 我的心情也像海浪一样动乱 是爱是恨我不知道 过去的事真是叫我忘不了 来来..... 回来吧甜蜜的爱 夕阳西下断肠人你为何在天涯 蓝色的海洋不平静 我的心情也像海浪一样动乱 是爱是恨我不知道 过去的事真是叫我忘不了 来来..... 回来吧甜蜜的爱 夕阳西下断肠人你为何在天涯 蓝色的海洋不平静 我的心情也像海浪一样动乱 是爱是恨我不知道 过去的事真是叫我忘不了 |
|
724楼#
发布于:2009-11-14 21:39
聆听着这样悲伤的音乐,让人的心如此疼痛:尽情哭泣-----印度电影《阿育王》插曲
![]() 整部影片令人感动的不仅仅是那段爱情,更是那围绕其间的主旋律,一步步占领着聆听者的心。那颤颤的笛声,如饮泣般的泪轻轻滑落,古琴一弦弦撩拨在心上,密密绵绵,轻轻一触便感知着那份叫人落泪的潮意。它以瑟瑟琴声绘出一个灵魂无形的伤口,并且永远呼痛。 倾听此曲,如同感受着这一场分离了一生的爱情,那种两两相望望不见的思念和悲痛锋利如刃,割在心上。没有血,只有泪。战火弥漫。人去楼空。再归来,只有山水依旧。他那份刻骨铭心的爱情黏死在等待的那片土地上。土地无语,只有四处飘飞的烟与尘无声地落下,落成一件爱情的敛衣,使那片土地充满了悼亡的气息,让人强烈地感到灵的窒息。 |
|
|
726楼#
发布于:2009-11-14 23:35
又见凤飞飞!看来我又是沙发,待会在版务生日主帖里还有礼物送给danny噢,不过只能看不能吃,嘿嘿。谢谢楼上喜爱音乐的朋友,欢迎紫晶姐姐驾临!其实猫咪早就请你参加这个盛大party了:-)
![]() |
|
729楼#
发布于:2009-11-15 01:03
713楼 Danny兄,这里不是怀旧大集合。尽管goghgogh有此‘企图’。本站很多会员都有些岁数了,主任和偶一致认为------怀旧不是好事!所以偶有时候要跟goghgogh唱对台戏,呵呵。
714楼 校长,您忙啊!你要的地址学生们在这个贴子的前几页都讨论过了.现在正式汇报,偶用的是这两个 http://www.screencast.com http://www.divshare.com 搂主现在用微软的空间 717楼 猫王------Watermark 水印 偶有你发的ape 150M 非常好听!mp3文件名最好要在其中加括号,搜歌引擎不认括号,也就找不到俺们,也就减少流量,也就稳定可靠,也就... 寿星公头像好像拿着个拨浪鼓,打鼓老大王不是偶吧?722楼 猫王 你不是充的, 你帮人攒过电脑, 偶相信! 725楼 猫王 对偶这个人来讲, 最后一句话不用写的 721楼 紫晶19 楼主没有提过要求。偶见你在c区发过歌曲,一样发就是了。不过偶不同意你日志中第二篇里面克里斯·伯堤说的话...赫赫 731楼 danny兄, 黄莺莺-《秋风》------ 不熟悉, 第一次听, 曲调很美 733楼 你是凤迷, 偶是邓迷 (邓丽君谜) 734楼 祝 爱mm又抢得沙发, 现在偶一看见偶家的沙发就想起你来了... 712楼 Kmm ,本色出演? 音乐是很熟悉。以前没有对这个曲名有什么想法,今日陡地警觉起来,这个Mamy和Blue又有啥关系?好像有, 你看楼上Mamy或准Mamy或未来Mamy一多, 就有Blue的调了... |
|
732楼#
发布于:2009-11-15 02:01
Kmm比偶还夜(耶/野?)...呵呵。事物总是有两面性,正因为你说的论坛有这么多的旧......,才需要增加点(或些,或大大的增加)新的内容......
到底是BLUE调调引来了MAMY呢,还是MAMY们带来了BLUE?-------这就看偶和goghgogh怎么对决了(诚惶诚恐中......,脚底始终抹油) |
|
735楼#
发布于:2009-11-15 10:51
回 740楼(rach) 的帖子
我的观点是80%听老歌,20%听新的。老歌之所以好听,其中还夹杂着我们的经历和回忆,新歌如果在过几十年回味时也成了老歌,也会值得回味的。能够回味的才是最有味道的 ![]() |
|
736楼#
发布于:2009-11-15 10:57
这首凤姐的歌常常被大家忽视,因为一开始并不感觉到好,可当你听了一段后,会发觉它越来越有味道,就像陈酒越久越醇。请慢慢品味吧~
今夜为我停留 凤飞飞 作词:小扬 作曲:吴大卫 今夜 为我停留 今夜 请为我停留 啊~ 醉人的醇酒 啊~ 流转的眼波 让我能握着你的手 诉说我心中的挽留 一夜的温柔 怎么能就让它走 如果要爱情能长久 从现在到永久 不再是天边的彩虹 刹那间消失无踪 如果要爱情能长久 不是片刻的聚首 不再是一个难圆的梦 今夜 为我停留 今夜 为我停留 今夜 请为我停留 今夜 为我停留 啊~ 醉人的醇酒 啊~ 流转的眼波 让我能握着你的手 诉说我心中的挽留 一夜的温柔 怎么能就让它走 如果要爱情能长久 从现在到永久 不再是天边的彩虹 刹那间消失无踪 不再是一个难圆的梦 如果要爱情能长久 不是片刻的聚首 今夜 为我停留 今夜 为我停留 |
|
737楼#
发布于:2009-11-15 12:29
我又是沙发!rach一定又是坐在自家沙发上看我抢沙发。楼上您不吃饭要成仙啦?寿星公来了一定开心死了,我把配音网最受爱戴的danny同学都请来这个盛大宴席了!这次rach一定不会怪我满汉全席了,对了猫咪(声音弱弱滴说),我发现我们抢沙发确实有点厚此薄彼,难怪涛淘在《泰坦尼克》里颇有微辞,多加抱怨!是他自己不说清楚,什么十几个小时后发,谁知道晚上九点就发了呀。这样吧,下次他发片我们都去抢好了!其实是我对泰坦尼克实在没有太多话说,当时看得我打瞌睡,很想看到最后感人的结局,结果两个小时过去,我一直憋着,等终于上洗手间回来......你说这种状况叫我怎么能够为之感动呀,嘿嘿。
暂时歪楼,感谢楼上楼下倾力奉献的朋友!我去整理我的生日录了:-) ![]() ![]() 为什么大密码的生日还是1960-01-06呀?晕! |
|
739楼#
发布于:2009-11-15 16:01
听惯了中文老歌,再送上送上自己最喜欢的两首艾莉森·克劳斯(Alison Krauss)的经典英文单曲:It Doesn't Matter 和 when you say nothing at all ,愿朋友们喜欢。
![]() Alison Krauss歌手简介: Alison Krauss这个女歌手从走上音乐道路时就是乡村音乐界最耀眼也最被期待的明星,她一直跟蓝草风格的Union Station乐队合作到现在。5岁开始学习小提琴及古典音乐。在14岁那年,Alison Krauss跟Rounder唱片公司签约,并在两年后发行了个人的第一张专辑唱片,紧接着她人生的第一次辉煌就来到了,年仅18岁的Alison Krauss获得了流行音乐界的重要奖项--葛莱美奖。而长期以来她在乡村音乐上的努力,当然也使得这个女歌手在音乐素质和演唱实力方面有着相当杰出的表现,所以在得到第一座葛莱美以后,Alison Krauss就成为了这个奖项上的常客,并获得了所有人的认同,这也是对她个人的一种实质的肯定。 Rounder唱片公司在克劳斯14岁时与她签约。随着事业的发展,她作为好歌的制作人、编排人和发掘人的技能日趋成熟。1987年,她以专辑《哭泣无济于事》开始了音乐生涯;1989年,她将她的联合车站乐队借专辑《两条高速公路》推了出来。1995年乐队发行专辑《我终于找到了你》,创造了蓝草音乐销量的历史,达到双白金销量。她以后的3个专辑,包括1999年带有流行风格的独唱专辑《忘了它》,销量都达到了黄金档50万张。乐队2002年现场演唱专辑《现场》达到白金销量。 ![]() 静静地躺在黑暗里,静静地听着忧伤的吉他和缥缈的女声,思绪穿山越海,不知道听进去了多少,It doesn't matter,just for the feeling... 曾经听人说过什么是痛苦——痛苦便是你痛苦得再也说不出来什么苦时的那种感觉。如果你尚有心情诉说,说明你的痛苦还是没有达到那个高度。 It doesn't matter what I want ...It doesn't matter what I need...这首歌给了我虚拟的这种感觉。歌词不多,主角很少倾诉,一倾诉则It doesn't matter。轻轻的,慢慢的,像是撕心裂肺之后的麻木抉择。可以想象这个场景:两位泪流满面的吉他手,弹着忧伤的曲子,安慰着对面满心伤痕的人儿,却总是得到心碎的感觉。 It Doesn't Matter ![]() ![]() It doesn’t matter 歌词: It doesn’t matter what I want. 不必在乎我需要什么 It doesn’t matter what I need. 不必在乎我渴望什么 It doesn’t matter if I cry. 如果我哭了 别担心 Don’t matter if I bleed. 即使伤心欲绝 别难过 You’ve been on a road. 因为 你已上路 Don’t know where it goes or where it leads. 就算不知从何而来又将去向何处 It doesn’t matter what I want. 不必在乎我的向往 It doesn’t matter what I need. 不必在乎我的渴望 If you’ve made up your mind to go. 如果你心意已决 I won’t beg you to stay. 我不会成为你的羁绊 You’ve been in a cage. 打开禁锢的牢笼 Throw you to the wind you fly away. 掷自己于青空 远飞在风中 It doesn’t matter what I want. 别驻足 尽管我那么向往 It doesn’t matter what I need. 别回头 尽管我那么渴望 It doesn’t matter if I cry. 如果我哭了 别担心 Doesn’t matter if I bleed. 即使心如刀割 别难过 Feel the sting of tears. 让我感受泪水的灼热 Falling this face you’ve loved for years. 任由它在你曾经深爱的脸颊上 轻轻滑落 ![]() 看过电影《Notting Hill》的人一定都非常熟悉里面一首非常温柔的情歌《When You Say Nothing At All》,碰巧如果你是从前Boyzone合唱团的主唱Ronan Keating的忠实歌迷,那对这首歌更是耳熟能详了。很多人都认为这是Ronan的新作品,其实这是八十年代的一首代表性乡村歌曲,这次要介绍的乡村女歌手Alison Krauss很早以前也翻唱过这首歌。有个朋友曾经把Ronan和Alison演唱的两个版本放在一起播放,我觉得虽然各有各的特点,但还是偏爱Alison Krauss的演绎,这首作品被Alison Krauss唱的充满了女性的温柔和感性,再搭配上恰倒好处的原声吉他和钢琴伴奏,如果关上灯一个人听,我想天堂里也不过如此吧。 ![]() when you say nothing at all ![]() When You Say Nothing At All 歌词: It's amazing how you can speak right to my heart Without saying a word, you can light up the dark Try as I may, I could never explain What I hear when you don't say a thing Krauss Alison The smile on your face lets me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall You say it best when you say nothing at all All day long I can hear people talking out loud But when you hold me near, you drown out the crowd Old Mr. Webster could never define The smile on your face lets me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall You say it best when you say nothing at all The smile on your face lets me know that you need me There's a truth in your eyes saying you'll never leave me The touch of your hand says you'll catch me if ever I fall You say it best when you say nothing at all |
|
740楼#
发布于:2009-11-15 16:14
回 745楼(adelinechao) 的帖子
回踏雪姑娘,不好意思,改了日期没注意年份 ![]() |
|
|
741楼#
发布于:2009-11-15 16:15
就一天没来这个帖子越发热闹了,等寿星公公回来瞧见了可得乐坏了,真好真好
![]() |
|
|
742楼#
发布于:2009-11-15 16:24
danny大哥一来,帽子歌后柔情的歌声当绕梁三日~~
愿我们所有人的脚步都能为配音网这个温暖的大家庭而停留,不止今夜~~ |
|
|
743楼#
发布于:2009-11-15 17:58
丹送上他最喜欢的两首艾莉森·克劳斯(Alison Krauss)的经典英文单曲:It Doesn't Matter 和 when you say nothing at all ,也是我所喜欢的,虽然已收藏,但为这美妙的歌曲,还是要来支持的,谢谢丹
|
|
|
747楼#
发布于:2009-11-16 01:17
![]() ![]() [wmv=500,50,0]http://content.screencast.com/users/rach/folders/Music/media/afc007f2-301d-42f4-8fda-e89bb5974608/Lake%20-%20Children.asx?downloadOnly=true[/wmv]Lake -Children -Sangit Om - The Feng Shui Effect 专辑曲目 1. Heaven - Helpful Friends 乾:益友 2. Wind - Wealth 巽:财富 3. Fire - Fame 离:名望 4. Water - Career 坎:事业 5. Earth - Marriage 坤:姻缘 6. Mountain - Wisdom 艮:智慧 7. Lake - Children 兑:子女 8. Thunder - Family 震:家庭 《The Feng Shui Effect 风水效应》是德国 New Age 名家 Sangit Om 对东方文化、特别是中国文化的一次全新探索。整张专辑舒缓而优美、内敛而沉静,依稀有Oliver Shanti的《Tai Chi 太极》和《Tai Chi Too 太极2》的影子,但却不似这两张专辑那样从头到尾执作于轻灵、幽静的风格。 《The Feng Shui Effect 风水效应》里的每支乐曲都不是一成不变的,音调高低、节奏缓急都有丰富变化,Sangit Om似乎尽力让听者的耳朵闲不下来。 另外,和其他尝试中国风音乐的欧美艺术家一样,Sangit Om的这张专辑中少不了对欧美音乐爱好者难得一见甚至闻所未闻的中国古典乐器的着力渲染。中国器乐演奏加上Sangit Om从独特视角对中国古典、民乐的演绎,呈现出一派全新形象。因此在amazon.com上给予了这张《The Feng Shui Effect 风水效应》5星高分,同时评论说“这是一张不会让听者失望的专辑”也就不足为奇了。 自从1987年发行第一张CD《True Stories 真实的故事》至今,他已经出版发行了近30张CD。Sangit Om 的音乐充满了情与爱以及静神抚慰的元素,用他那发自灵魂的乐曲感染着听者。 印度竹笛也叫Bansuri,是 Sangit Om 最喜欢使用的乐器,在他的大部分音乐作品中都有Bansuri的声音。同时,他也演奏木笛、六孔哨笛和陶笛。另外,他也会演奏钢琴——实际上,钢琴是他的音乐中主要的乐器。他参加的第一堂钢琴课的学习是在1959年他5岁的时候。稍后他还学习了小提琴。Sangit Om 是在德国Hannover的音乐大学开始学习音乐课程的。毕业的时候,他本来是想成为一名爵士乐大师,并且和其他爵士乐音乐家开始时一样,在一些酒吧表演钢琴。 当他开始厌倦这种生活以后,他开始了长途旅行,并且在旅途中学到了更多的在课堂上无法学到的音乐知识。在印度的时候,他学会了怎样演奏印度竹笛和印度音乐。他后来在音乐作品中沿用的名字 Sangit Om 就是出自古印度经文,意思是“音乐是沉静的声音”。他的真名实际上是 Stefan Petersilge。 自然的,Sangit Om 把他所有的音乐知识进行了融合从而创造了他独特的风格。在他看来,他的音乐就仅仅是音乐而已,有时好,有时差。因此他明显不喜欢用现在的音乐分类体系来划分他的音乐所属类别,但是 New Age Music 无疑是对他的音乐最好的描述,有时候还带有一点点 World Music 和Jazz的影子。 现在 Sangit Om 拥有了自己的两个工作室,一个在德国的汉堡,一个在希腊的克利特岛。他发行的专辑在很多国家都获得了成功。他的第一张专辑由 Nightingale Records 发行,后来又加盟过 EMI、Bauer、Oreade 和 Kreuz 等唱片厂商。除此之外,他还以制作人或者演奏者的身份与很多 New Age 艺术家合作过。 Sangit Om 的第一张专辑名字叫《True Stories 真实的故事》,他曾强调说,这张专辑中的每一首乐曲背后都有一个真实的故事,或者这个故事就包含在乐曲里。但是当被问到都是哪些故事的时候,他却不正面回答,而是说:“当你听到这些音乐的时候,你就会听到这些故事”。当你第一次听到他美妙的音乐的时候,也许你会听到这些故事,并且心里会产生一个急切想知道答案的疑问:“谁是 Sangit Om……” 一支竹制长笛,演绎着亘古的缠绵与企盼,交织着悲喜欢愁的静神情感。很庆幸找到这样的音乐,在阴沉灰暗的日子享受着风清云淡的音乐,真是无可言喻,于是无私的奉献给光临声音的朋友。但愿这道音乐大餐能够添慰您对音乐的饥渴。远古与现代的碰撞奏响的是时代最强音,凝神屏息的继续品尝,才觉它原来是如此意味深长。节奏鲜明,韵律十足,不时跳跃的音符在心头舞蹈,萦绕在期盼的长河,只觉好长好远,又在悠悠扬扬的飘荡中纷飞…… ----------摘自百度 再听一下Sangit Om 1987年发行第一张CD《True Stories 真实的故事》中的这两首曲子,也许你会觉得很熟悉,其中Daydream是偶滴favorite,故,喜欢白日做梦 ![]() |
|
748楼#
发布于:2009-11-16 13:16
天,DANNY前辈也加入放歌大军了?看来寿星公的暂离,他的坑一点也不冷清倒是越来越热闹了。
RACH兄弟,我不是对英语不感兴趣——毕竟我能懂的外语仅此而已——我只是想开拓歌曲的领域而已。 |
|
|
749楼#
发布于:2009-11-16 13:21
when you say nothing at all我还真是从Ronan Keating那里听到的,今天听到女声,显然温柔流畅很多呀。喜欢,收藏了!
|
|
|
750楼#
发布于:2009-11-16 13:24
To Rach, 那个四帅美男的美声组合唱的是意大利语吧?每次去美嘉,电影开场前的暖场歌曲就选他们的,真是百转千回,荡气回肠。
|
|
|
751楼#
发布于:2009-11-16 13:35
话说德国的NEW AGE我就知道ENIGMA,人家的音乐理念真的比俺们前沿好多好多年呢。
|
|
|
752楼#
发布于:2009-11-16 15:08
![]() 王菲-容易受伤的女人 [wmv=0]http://storage.live.com/items/FCE3C7F852646F99!122?filename=(%E7%8E%8B%E8%8F%B2-%E5%AE%B9%E6%98%93%E5%8F%97%E4%BC%A4%E7%9A%84%E5%A5%B3%E4%BA%BA).mp3[/wmv] 高胜美.-.千年等一回 [wmv=0]http://storage.live.com/items/FCE3C7F852646F99!126?filename=(%E9%AB%98%E8%83%9C%E7%BE%8E.-.%E5%8D%83%E5%B9%B4%E7%AD%89%E4%B8%80%E5%9B%9E).mp3[/wmv] 孟庭苇.-.冬季到台北来看雨[wmv=0]http://storage.live.com/items/FCE3C7F852646F99!129?filename=(%E5%AD%9F%E5%BA%AD%E8%8B%87.-.%E5%86%AC%E5%AD%A3%E5%88%B0%E5%8F%B0%E5%8C%97%E6%9D%A5%E7%9C%8B%E9%9B%A8).mp3[/wmv] 巫启贤.-.太傻 [wmv=0]http://storage.live.com/items/FCE3C7F852646F99!127?filename=(%E5%B7%AB%E5%90%AF%E8%B4%A4.-.%E5%A4%AA%E5%82%BB).mp3[/wmv] 张惠妹.-.听海 [wmv=0]http://storage.live.com/items/FCE3C7F852646F99!130?filename=(%E5%BC%A0%E6%83%A0%E5%A6%B9.-.%E5%90%AC%E6%B5%B7).mp3[/wmv] 张学友.-.吻别 [wmv=0]http://storage.live.com/items/FCE3C7F852646F99!128?filename=(%E5%BC%A0%E5%AD%A6%E5%8F%8B.-.%E5%90%BB%E5%88%AB).mp3[/wmv] 张雨生.-.大海 李祥霆 - 梅花三弄 (这个太旧了,打前清那会儿就有人怀) |
|
|
755楼#
发布于:2009-11-16 17:40
“回收旧彩电、旧空调、旧电脑好坏都要,好坏都要!!”
调侃之语,希望不会破坏气氛。 ![]() |
|
|
757楼#
发布于:2009-11-16 22:25
回 764楼(k501) 的帖子
赞赞赞 ![]() ![]() ![]() |
|
|
759楼#
发布于:2009-11-17 00:31
756楼 小昭mm,叫兄可以,加一个弟,偶不习惯了,偶应该比你大,呵呵.758楼听着好像是意大利语,偶的老师说,o结尾的意大利词语很多,偶觉得意大利语,西班牙语,葡萄牙语等等唱歌好像更好听
760楼 猫王发大水拉!水聚成海,偶等听海 水海相位往往示现出思想上的灵感与显著的艺术才能,但也可能示现成精微的操控力或是把自欺合理化的习性。他们可能会跟生命的更高层次元相应,故而对美、色彩、音乐及神秘的真理有敏锐感受,而且想象力格外活跃。他们或许有能力取得难以用言语表达的洞见或信息,这是因为海王星会让心智通往无限次元,或是能立即观察到当下的细微现象。这份观察力若是以意像、象征或艺术的形式表现出来,会比逻辑化的语言更容易表达一些。事实上,这些人经常觉得用语言表达是很挫败的事,不过也有人发展出了写诗的能力。他们通常有写作才华,而且是以小说、诗、玄学/神秘学或幻想的方式呈现出来的,他们比较不适合系统的论述。由于他们的觉知已经敏锐到一种程度,所以很难让自己的思想变地有结构。从表面上看来,他们的观察力和指挥似乎并不高,当他们与人交谈时,如果只从表面来观察,可能会觉得其思想简直是混乱不堪,但同时又觉得他们似乎能感应到你潜意识里的欲望和动机。凭着这份直觉,他们往往有能力发现别人真实的动机,甚至籍此来操控别人而又不透露出自己真实的想法。他们对别人能一览无遗,同时有能掩饰住自己的欲望和观点(冥王星与水星有相位的人也会显现这种特质)。这样的倾向显然无法带来真正的交流,明确而真实的关系互动会被朦胧的恐惧以及潜意识的欲望所抑制,因为他们会不愿别人的意见与事实,只愿相信自己想要相信的东西。 水海的挑战相位经常显示出无法控制妄念的倾向,其心智辉漫无目的地颉取各种无头绪或不相干的观点,而没有任何节制。缺乏专注力是另一个显见的特质,如果你很强调思想上的逻辑性与精确度,那么跟这类人沟通是很容易被激怒的。事实上,跟这类人沟通有时几乎是不可能的事,除非你能感应到海王星想要表达的精微觉受。这种掩盖简单事实的倾向会替这类人带来各式各样的麻烦,其中之一就是经常为无所的事担忧。这些人弱能面对当下这一刻的事实,便能减轻心中的担忧。这些相位也时常显现自欺倾向(无意识的),尤其是挑战相位,因为水星代表的就是沟通和理性思考。这些相位会让一个人合理化自己的动机而无法面对其中的真相。从最好的角度来看,即使是挑战相位,也能让一个人展现非凡的创意、高尚的理想以及对未来的远见,或者会被宗教情怀或者灵性议题所启发。此类人在说话时往示现出神秘的氛围与魅力,这股充沛的能量是源自于更高层次的意识次元。 摘自网络------海王星的个人相位_星盘知识占星课堂_星座时尚娱乐吧_Q吧 梅花三弄是中国古典十大名曲之一,古典的东西不在偶们怀旧的范围(因为没的怀),对偶们来说就是新的(比赛也要讲规则滴嘛) ,偶很也喜欢 764楼 Kcc,这个帅锅唱歌的时候偶等还没有生出来,不过上面两首歌曲听过,确实老,尤其是Try To Remember不光老,还sad,Oh,my god!偶想跑了... 厉害厉害!Kcc发音乐越来越棒了,加油阿! |
|