下面是引用norwoods于2005-10-19 23:08发表的:


确实是这样，央6这次播放的《大独裁者》声画不同步的情况太严重了！这就如同一种明显的缺乏诚意，至少是缺乏一种起码的责任心的体现。没有译制片情结、还不是译制片影迷的普通观众估计就会因为看得太不舒服而不愿意再继续收看下去了，数量没准还不少。还有就是上面说过的，影片最后的那段演说，就算是胶片怎么那么凑巧只损坏在这一段，也不能这样从中去掉损坏部分又不予有效填补，就这么接上了，长度都有了改变，怎么他们就不知道一个完整的录音哪怕有半个词的声音缺损就会严重破坏整场戏的节奏和韵律，听起来感觉就大打折扣，也是对艺术、对艺术家们的不尊重，甚至还会产生完全不同的另一种效果了，而且即便没有台词的缺少，录音当中任何的静音停顿，哪怕再细微，也都是举足轻重的，里面都是有戏的，体现了艺术家们的功力，若因胶片损坏而不得不截去，也得好好对照标准录音再用其他同类素材进行弥补，对于这样一家占尽资源优势的电视台，理应为传播经典艺术、满足观众多元的文化需求提供尽可能的方便，应该无需观众如此的强烈呼吁才稍有起色的，如果说技术能力有限而做不到这一点，实在令人难以置信。

下面是引用gallin于2005-10-29 03:28发表的:
有没有录下来啊？？？