cj5694
  • 最后登录
40楼#
发布于:2005-11-15 19:15
下面是引用配音影迷于2005-11-12 22:53发表的:
米尔娜这个演员演的很好,尤其是被吉斯痛打的一场和砖窑一场。米尔娜先是为了活命叛变投敌,出卖组织,出卖同志;最后还是为了活命出卖主子。本来这样一个女叛徒被打死是罪有应得,可看她被吉斯痛打时的哭诉,她也是出于无奈。最后被逼着当作诱饵与康德尔接头,关键时刻又想保护主子,爬上汽车逃跑,也够死心踏地的,完了还是被主子一气之下开枪打死。你看米尔娜被子弹击中后,双手捂着肚子参叫、呻吟着踉跄倒地的姿势多美,死得真够惨的。这部影片将米尔娜最后的惨死拍得有滋有味,还加了吉斯痛恨而又惋惜的面部表情,让观众很开眼,完全不让人觉得米尔娜有多可恨。只觉的她死了怪可惜了的。
    另外这两场女演员不但表演到位,演的精彩,配音尤其精彩。要说米尔娜挺有吸引力,就是那双阴沉的眼睛。不知道这个演员还演过什么影片。


于蓝为米尔娜的配音,着实也不错,想象不出那阴冷的声音出自于蓝之口。
林凌
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2009-07-14
41楼#
发布于:2005-11-16 03:55
下面是引用xsj6531于2004-2-1 23:17发表的关于《瓦尔特保卫萨拉热窝》:
《瓦》片中扮演冯·蒂特里斯的扮演者是我绝对欣赏的演员,很有绅士风度。但大家是否还记得当年他在捷克斯洛伐克的一部片子里(名子忘了)扮演的一个入侵捷克后一个地区司令,片中一个中学生因年轻气盛,言语中有反纳粹倾向,被司令处死刑,那个学校的一个教授冒死去司令部用学者的机智优雅语言劝司令免学生死刑,教授和司令的对话非常精彩,司令这时已经不象个法西斯而完全象个学者,最后教授非凡无畏地说服了司令收回死刑的成命,但当赦令到达刑场时,中学生刚被枪决,此时教授没看到学生释放,又驱车赶去司令部,见司令后问道,学生是否释放,司令表情复杂而又一语双关地说:已经处理了。以上情节不断用蒙太奇切换,真让人心急火撩,而司令扮演者的学者风度的法西斯军人恐怕也只有这个演员能胜任,可能也是捷克向南斯拉夫借这个演员的原因。谁能讲出这部电影的名子?



《更高原则》。
雨中蔷薇
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2013-09-07
42楼#
发布于:2005-11-16 11:20
演米尔娜的演员在《抗暴记》里扮演院长嬷嬷
只要你轻轻一笑,我的心就迷醉
老片
齐天大圣
齐天大圣
  • 最后登录2023-10-24
  • 贴图大奖
43楼#
发布于:2005-11-16 12:24
北影为《瓦尔特保卫萨拉热窝》、《桥》两部影片的配音可以与上译比美,译制导演是凌子风,配音演员全部是北影的演员。罗马尼亚影片《爆炸》《沸腾的生活》也同样精彩!只可惜是北影唯一的几部译制片。
44楼#
发布于:2005-11-16 15:57
楼上诸位把该说的都替我说了,我只有顶的份了      
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
45楼#
发布于:2005-11-16 19:09
这个女叛徒的眼睛好阴森多疑啊.
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
46楼#
发布于:2005-11-16 19:45
另一个名字是《真假瓦尔特》。
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
47楼#
发布于:2005-11-16 19:57
下面是引用戈比丹诺维奇于2005-11-16 19:45发表的:
另一个名字是《真假瓦尔特》。

真有过这中文名吗?
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
cj5694
  • 最后登录
48楼#
发布于:2005-11-17 22:07
下面是引用怀念上译于2005-11-16 19:57发表的:

真有过这中文名吗?

影片没正式公映时看的“内部片”,也没翻译配音,那时就叫“真假瓦尔特”。
森森
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-10-26
  • 现实互动奖
49楼#
发布于:2005-11-18 03:03
我还在等照片啊,怀念同志,表把我忘记鸟
欢迎来到加里森敢死队中文网[url]http://www.myggclub.cn[/url] [img]http://www.myggclub.cn/images/sensen.gif[/img]
牧师
  • 最后登录
50楼#
发布于:2005-11-18 09:24
经典的瓦尔特拳
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
51楼#
发布于:2005-11-18 12:43
下面是引用森森于2005-11-18 03:03发表的:
我还在等照片啊,怀念同志,表把我忘记鸟

俺现在没时间弄电脑。耐心。
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
52楼#
发布于:2005-11-19 10:33
下面是引用xsj6531于2004-2-1 23:17发表的关于《瓦尔特保卫萨拉热窝》:
《瓦》片中扮演冯·蒂特里斯的扮演者是我绝对欣赏的演员,很有绅士风度。但大家是否还记得当年他在捷克斯洛伐克的一部片子里(名子忘了)扮演的一个入侵捷克后一个地区司令,片中一个中学生因年轻气盛,言语中有反纳粹倾向,被司令处死刑,那个学校的一个教授冒死去司令部用学者的机智优雅语言劝司令免学生死刑,教授和司令的对话非常精彩,司令这时已经不象个法西斯而完全象个学者,最后教授非凡无畏地说服了司令收回死刑的成命,但当赦令到达刑场时,中学生刚被枪决,此时教授没看到学生释放,又驱车赶去司令部,见司令后问道,学生是否释放,司令表情复杂而又一语双关地说:已经处理了。以上情节不断用蒙太奇切换,真让人心急火撩,而司令扮演者的学者风度的法西斯军人恐怕也只有这个演员能胜任,可能也是捷克向南斯拉夫借这个演员的原因。谁能讲出这部电影的名子?

___-------
那部电影叫<最后原则>,扮演冯·迪特里施的演员还在前苏联战争史诗片理扮演德军元帅,这个演员不是南斯拉夫人,是东德人。名字记不清了,我记得《电影艺术》杂志对这个演员有过介绍。
上一页 下一页
游客

返回顶部