|
阅读：9218回复：13
CCTV-6播放的日本电影《钓鱼迷日记》
现在CCTV-6正在播放日本电影《钓鱼迷日记》，我很喜欢这个系列，轻松诙谐，三国连太郎父子扮演大公司里地位悬殊的上下级，情节妙趣横生，配音也很棒，很贴切很轻松。
|
|
|
2楼#
发布于：2005-01-14 23:41
现在CCTV-6正在播放日本电影《钓鱼迷日记》
央6版为三国连太郎配音的是吴永庆，上译版为他配音的是戴学庐。 |
|
|
3楼#
发布于：2005-01-15 02:04
现在CCTV-6正在播放日本电影《钓鱼迷日记》
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
|
4楼#
发布于：2005-01-15 02:16
现在CCTV-6正在播放日本电影《钓鱼迷日记》
我没看过上译配的，央视配的也不错，配音显的很松弛，和电影的风格很协调。这次放的已经是该系列第13集了，我没看到开头也没看完，因为时间有点晚，所以不知道央视给起的名字是钓鱼迷日记》还是《钓鱼迷巧遇记》。三国连太朗的配音我觉得挺好，音色适合老人，语气也和角色贴合，其他的也不错。 |
|
|
5楼#
发布于：2005-01-15 05:41
现在CCTV-6正在播放日本电影《钓鱼迷日记》
我也喜欢这个片子，可惜只有一部啊。好象是新拍的，灵芝轿车是新款的。丹波哲郎已经显得很老了。 央视的配音还不错。 《男人真命苦》也不错啊，希望哪天能重播。 |
|
|
6楼#
发布于：2005-01-15 22:36
现在CCTV-6正在播放日本电影《钓鱼迷日记》
有和我一样喜欢这个系列的,我记的2001年春节时期连着放了1个星期,每天一部,那时可看过瘾了,哈哈,那时我看的好象就是这次放的版本. |
|
|
7楼#
发布于：2006-01-31 17:11
昨晚看到一点半,实在熬不住了.三国连太郎由长影吴永庆老师配音.他老人家是三国连太郎的代言人了!
|
|
|
8楼#
发布于：2006-01-31 21:36
下面是引用knliang于2006-1-30 21:03发表的: 是吗?5年以后我还是错过了14集.真是巧合,我是冲着<钓鱼迷日记>的名字近来的，可一看居然是我1年前发的帖子! |
|
|
9楼#
发布于：2006-02-05 12:59
引用： | Posted:2006-1-31 17:11|昨晚看到一点半,实在熬不住了.三国连太郎由长影吴永庆老师配音.他老人家是三国连太郎的代言人了!
影院公映版的三国连太郎代言人应该是已故的毕克老师，从（金环蚀）（啊！野麦岭）以及后来的（雾之旗）都是毕克老师为他代言的，他退休后戴学庐也只为三国连太郎配过一部（钓鱼迷巧遇记）。 长影为三国连太郎带言过的是张玉昆（阿西门的街）。 吴永庆为三国连太郎带言是他到北京后的事情，而且我发现央6国际部译制的日本片里都有吴永庆的声音。 |
|
|
13楼#
发布于：2006-03-10 21:25
其实这个片子辽艺也有配过
我小时侯看过的那个版本就是辽艺配的 |
|
|
