|
阅读：1504回复：13
阿波罗13号
CCTV6正在播出！
配音是上译的吗？汤姆汉克斯的声音听着好别扭。 |
|
|
1楼#
发布于：2006-10-07 22:27
听一句话就知道不是的了，除了声音不对味，语言气氛完全不符合
讨厌的“电影频道国际部”又找班子重配了…………  |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-07 23:38
引用第1楼恋水莲于2006-10-7 22:27发表的言论: 听了一会儿，不太满意。 不过严格来讲，倒也不算重配。 因为正片没有公映过，也没有配过。只有IMAX，是上译配的音。 |
|
|
4楼#
发布于：2006-10-07 23:42
引用第2楼phoenix于2006-10-7 23:38发表的言论: 我知道的，听守望者说过。——对于想看都看不到IMAX的我，眼红啊，5555 虽然是IMAX，但也算是配过了，之后再配当然就叫重配啦，呵呵 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-07 23:44
又是央视重配
气愤 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-07 23:45
引用第4楼恋水莲于2006-10-7 23:42发表的言论: 可IMAX比正常影片短很多，配音没法用啊。 引用第3楼永远热爱辽艺于2006-10-7 23:42发表的言论: 没错！要什么没什么，不值得一看。 |
|
|
7楼#
发布于：2006-10-08 06:31
真是太让我失望了，白白期待了六、七天。咳！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-10-08 10:39
引用第8楼神农氏于2006-10-8 10:13发表的言论: 长影哪个班子配的,没听出是长影配音的啊? |
|
|
11楼#
发布于：2006-10-08 11:37
是长影原译制厂长金毅私人组织配音的,配音演员主要是她培养的学生,跟长影没关系.
|
|
|
13楼#
发布于：2006-10-08 15:15
片有一开始听到胡连华的声音我就猜出肯定是长影配的，然后又听到王利军的声音。
PS：为汉克斯配音的那个演员一听就是在模仿徐涛。 |
|
|
