|
阅读：2227回复：14
[新闻]2007年，《越狱》登陆中国荧幕？三家国内台抢购《越狱》 如好莱坞大片热闹刺激2007年01月09日11:35 新闻晨报 继一部《24小时》大规模打开国内市场之后，“美剧”便迅速在国内流行开来。日前记者获悉，包括央视在内的三家国内电视台，目前都准备在今年引进当今美国最火的连续剧《越狱》。 一部《肖申克的救赎》曾经让很多人对于这样精彩、刺激又充满了智慧的电影记忆犹新。而自2005年开始，一部类似《肖申克的救赎》加长版的电视剧迅速攻占了美国电视剧排行榜。该剧包含了冤案、监狱、地图文身、形形色色的重刑犯、挖地道逃狱等多种元素。 《越狱》在美国播出之后，网络上就开始风行起下载和在线观看的热潮，看过该剧的观众认为，该剧如同好莱坞大片，热闹而刺激。但是因为题材的限制，对于该片能否引进，多数观众一直持有异议。有专家认为：“这绝不是一部一家老小能坐在一起看得下去的电视剧，相信在除美国以外的其他国家和地区，《越狱》因其自身的元素色彩，要想进入主流电视台的黄金时段播映是很难的。” 但是，昨天记者从央视获悉，由于2005年《疯狂的主妇》和《白色巨塔》的顺利播出，在2007年央视还将大量引进多部不同类型、不同国家的电视剧。其中，最被各方看好的就是美国电视剧《越狱》。另外，浙江电视台、安徽台也不约而同地看好该剧。 据悉，负责该剧引进的央视代理是美国映佳公司，但是对于目前的进展情况，该公司却以商业秘密为由拒绝透露。该公司节目部的文小姐说，他们公司只负责海外剧的引进工作，而央视国际部则负责翻译、配音和后期制作等工作。对于《疯狂的主妇》的删节不当造成收视率不高，《越狱》会不会也遭受到同样命运？对方表示，现在还没有进入制作阶段，还难说。据悉，如果引进顺利的话，《越狱》最快要到6月份才能完成译制工作。 □晨报记者曾玉 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-01-09 20:17
1.要是引进后删节了，失败！
2.要是引进后配音烂，失败！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-09 20:22
基本上如果按照电影的分级，越狱恐怕是R级了，能在我国主流频道的黄金时段放么？？
 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-09 21:47
引用第2楼恋水莲于2007-1-9 20:22发表的言论: 我也有这个疑问。要是被删改的能在主流频道的黄金时段播放了，说不定又变味了。那不如别播！ |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-09 22:08
引用第4楼永远热爱辽艺于2007-1-9 21:48发表的言论: |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-01-10 05:35
其实中国应该普及“丽音”放送。
这样的话，想看字幕看字幕，想听配音的听配音。这就OKAY了。 还有美国的节目放送已经开始转轨“高清”了。国内现在有频道提供“高清”放送吗？ |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-01-10 08:26
引用第6楼dorayaki_dk于2007-1-10 05:35发表的言论: 央视有一个高清频道，得另付费。但好像看的人不多。 |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-01-10 08:44
引用第4楼永远热爱辽艺于2007-1-9 21:48发表的言论: 雷蒙德挺好的，俺也稀饭！ |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-01-10 10:48
引用第9楼古道飘零客于2007-1-10 09:54发表的言论: 仁者见仁吧······不管怎么说···《越狱》今年很火是肯定的···· |
|
|
|
14楼#
发布于：2007-01-11 11:37
引用第1楼孤间独阁于2007-1-9 20:17发表的言论: 这话有一定的道理 但还是很期待如老上译般的配音 |
|
|
15楼#
发布于：2007-01-11 12:25
引用第13楼叶海于2007-1-10 22:53发表的言论: 都是字幕版的，很多中年人甚至老年人都看不习惯的。。。 |
|
|
