|
阅读：2052回复：13
[原创]这厢有礼了~《亚瑟》公映配音大家来补全~~
今天去看了电影，感觉配音还是很好的。
资料收集靠大家！请不要转载！ 影片国籍：法国 导演：吕克·贝松 主出品方：法国欧罗巴电影公司 出品时间：2006年12月 片长：90分钟 影片类型：3D动画，家庭，探险，奇幻 编剧： 吕克·贝松， 赛琳娜·卡霞 制片人：吕克·贝松， 爱玛尼艾·派无 主演： 主要的几个角色—配音演员 译制导演：狄菲菲 外公—— 配音：陈兆雄 外婆—— 演员：米娅·法罗（中文配音：狄菲菲） 亚瑟—— 演员：弗雷迪·海默（中文配音：邬洛奇） 经典台词……“阿勒弗雷克,好好看着！阿勒弗雷克，现在你将要看到的是一个伟大的发明！ 世界上最大的灌溉系统。大过，外公发明的那一个；好过，恺撒的那一个；这个，是亚瑟的伟大发明” 迷你墨王国国王……（中文配音：王肖兵） 迷你墨王国的公主赛琳娜----（英语配音：麦当娜)（中文配音:詹佳） 赛琳娜的弟弟——倍塔枚许(中文配音：吴磊[主要配音作品<上译:哈里波特系列2,3,4>） 亚瑟的妈妈----配音：曾丹 亚瑟的爸爸----配音：海帆 反派大头目玛塔扎德----(中文配音:刘风) 玛塔扎德的儿子达果----(中文配音:桂楠) 鼹鼠米罗-----翟巍 米罗的爸爸——倪康 其他配音演员：郭易峰、刘彬（船夫）谢添天（操广东腔那位）、程玉珠、 等等，但是由于字幕是影片放完，最后才打出来的，还没看完就被掐掉了……郁闷~~ 谢谢恋水莲的补充,还是不太完整啊~~~  |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-20 21:15
亚瑟的配音，我也没来得及看清楚，一下子闪过，猝不及防……好像姓郭？应该是个真孩子
公主赛琳娜——（英语配音：麦当娜） 中文：詹佳 赛琳娜的弟弟——倍塔枚许 中文：吴磊 国王——王肖兵 玛塔扎德——刘风 远视眼又耳背的小地鼠米罗——翟巍（同时兼N个龙套） 郭易峰、刘彬（船夫）、桂楠（玛塔扎德的儿子达果）、谢添天（操广东腔那位）、程玉珠、曾丹（亚瑟的妈妈）、海帆（亚瑟的爸爸）、刘钦、胡平智…… 片尾的字幕也只是打出主要角色，配音表不全 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-22 08:58
原来这片子是上译的作品，小乔一直吵着要看，这次正好！支持上译！
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-01-22 22:00
再补充一下
外公——陈兆雄 米罗的爸爸——倪康 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-01-23 00:36
配亚瑟那孩子的名字也问到了：邬洛奇
|
|
|
|
7楼#
发布于：2007-01-24 20:53
引用第6楼tnt258于2007-1-24 19:51发表的言论: 别激动，可能去看过的人不多，所以不好说什么 |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-01-25 20:56
引用第8楼sun于2007-1-25 18:50发表的言论: 狄菲菲 |
|
|
|
10楼#
发布于：2007-01-30 13:41
另外，楼主应该在翟巍那里写上“米罗”，而不是N个角色，就算是N个角色，米罗也是最重要的一个
|
|
|
|
11楼#
发布于：2007-01-30 13:51
谢添天也是上译的外围配音演员么？
|
|
|
|
12楼#
发布于：2007-01-30 14:19
引用第11楼笑谈于2007-1-30 13:51发表的言论: 应该是吧，也可能是相关职业比如主持，来客串一下 对这个名字不熟，以前可能见过，但根本不记得声音啥样的 |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-01-30 15:39
引用第12楼恋水莲于2007-1-30 14:19发表的言论: 最近他配的国产动画挺不错的····· |
|
|
