|
阅读：2027回复：13
央视8套今天下午3点开始重播《人人都爱雷蒙德》
有兴趣的朋友可以收看了。
 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-01-25 11:01
好啊···我还一直没有看呢····
|
|
|
|
3楼#
发布于：2007-01-25 12:43
看过几集，感觉配的不好。。。
|
|
|
|
4楼#
发布于：2007-01-25 13:06
引用第3楼孤间独阁于2007-1-25 12:43发表的言论: 有许多地方还是很出彩的。给雷蒙德的父母配音的是韩童生、冯宪珍，这两个人的表现非常棒！ 给哥哥配音的盖文革也很棒！ 还有好多配音名角来客串：孙佳禾,姜广涛,张瑶函,扈茜茜,晏海萱,赵述仁,张伟,张云明,白涛,高增志,张凯，杨晨,张美娟，杨波,徐燕。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-01-25 16:35
有碟子卖么···本来想录下来的，结果一直断线···第一集虽然录完了，但是没有录到配音演员表····
不过··这片子没有让我觉得特别搞笑··· |
|
|
|
8楼#
发布于：2007-01-25 19:49
引用第7楼笑谈于2007-1-25 16:35发表的言论: 肯定有碟。但应该没有中文配音。央视播出的海外剧，有配音的多是日韩剧。欧美剧，央视很少发行正版，更别说配音版了。－－因为版权太贵啦！ |
|
|
|
9楼#
发布于：2007-01-26 11:28
配得实在是不好，冯宪珍配的妈妈给人感觉有点异样！看了两集就换台了！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2007-01-26 22:09
配音还是很不错的。如果经常看美剧的话你就会知道，许多笑话直接翻译过来你根本看不懂，除非你对现在的美国流行文化非常熟悉。所以译制这类喜剧片是非常吃力的，效果肯定会打折扣。
|
|
|
12楼#
发布于：2007-01-29 10:10
我昨天看了一集，觉得还不错，特别是韩童生配的爸爸，“等等，我怎么了，我死了？”可惜时间不合适，只好等到周末看了
|
|
|
