|
阅读：2164回复：13
云南卫视播的译制片 有上视配音！！
云南卫视正在播出
美国电视剧《霍金-生命的赞歌》 突然发现是由原上视译制部班底配的音 而且主角霍金是由 刘家桢 配的！！！！！！！！！！ 译制导演：王玮  快去看啊 |
|
|
|
1楼#
发布于：2007-01-30 01:39
片尾打出
中国国际电视总公司引进 上海电视台译制部译制 引进时间是2004 原来这个译制团队还没解散啊 居然平时还有点活儿干 |
|
|
|
2楼#
发布于：2007-01-30 05:23
中国国际电视总公司算不算央视旗下公司呢？
既然中国国际电视总公司可以和上视合作 央8的一些国外电视剧为啥不能给上视配呢？？ 毕竟以前上视配美剧日剧很有一套啊 个人认为前年央8引进的《绝望主妇》第一季~~~如果给上视配，效果会好些 还有去年引进的《白色巨塔》也是如此。 |
|
|
|
3楼#
发布于：2007-02-02 00:26
注意：
云南卫视现在正在播出的译制片《圆舞曲之王》也是由上视配的 这些天每天晚上24点后 云南卫视都会播一部译制片 有几部是上视配音（但不是全部），有兴趣的话都去看看 |
|
|
|
4楼#
发布于：2007-02-02 00:39
引用第3楼justonle于2007-2-2 00:26发表的言论: 刘家桢配的还都是名人 上次配霍金 这次《圆舞曲之王》中配约翰.斯特劳斯 |
|
|
|
5楼#
发布于：2007-02-02 01:45
有关《圆舞曲之王》
=========================== |
|
|
|
6楼#
发布于：2007-02-02 08:35
引用第2楼justonle于2007-1-30 05:23发表的言论: 强烈同意！！！ 《白色巨塔》配的太差了，要是能由上视来配……哎~~~怨念啊~~ 倘若 刘家桢 配 里见修二 林 海 配 财前五郎 宋怀强 配 东 贞藏 倪 康 配 医学部长 啊~~~~~~~~~~只能自己YY了~~~~~~~ |
|
|
|
7楼#
发布于：2007-02-02 12:08
引用第5楼justonle于2007-2-2 01:45发表的言论: 这个节目好像是"唐古拉国际剧场"栏目,青海卫视每晚22:00也播出这个节目的! |
|
|
8楼#
发布于：2007-02-02 12:10
我觉得"唐古拉国际剧场"这个栏目好像把全国各地的配音机构全都网罗进来了,有北京的张筠英和吴慧敏的班子,好像还有上视,上译和长影的班子,还有以前为北京电视台的红星国际剧场配音的那些人,好像还有广东的配音班子和港台的配音呢!
|
|
|
9楼#
发布于：2007-02-02 12:14
引用第8楼云岭冰昊于2007-2-2 12:10发表的言论: 吴慧敏好像还和王明军合作了几部影片呢,电影"搬进你心里"和"迎来送往"都在"唐古拉国际剧场"播出过,而且都有王明军老师的配音呢! 电影"粉领白领","密码11-14"和"终极列车"等是张筠英那个班子配音的! |
|
|
10楼#
发布于：2007-02-02 19:09
引用第7楼云岭冰昊于2007-2-2 12:08发表的言论: 对 就是这个栏目 虽然上视也参加了译制，但在上海电视台从来没播过这个节目 |
|
|
|
11楼#
发布于：2007-02-02 22:10
引用第7楼云岭冰昊于2007-2-2 12:08发表的言论: 还是哦 但我也觉得很奇怪？！ 现在欧美电视剧只能在边缘省份的电视台播出，反而那些发达地区的电视台都不会播欧美剧？？ 难道这是广电总局的有意安排？！！ |
|
|
|
13楼#
发布于：2007-03-24 00:27
引用第2楼justonle于2007-1-30 05:23发表的言论: 目前各地方台联播的这个国际剧场的剧目（已经开播大概半年了），主要是提供给地方台播映的，央视并不播出。片目中，有的是以前引进过的老片，有的是近几年的新片，译制阵容不一，既有上译上视的（如《圆舞曲之王》），也有长译的（如《太平洋海战》即《莫菲的战争》），也有内参片配音（如：《巴顿将军》），还有各地方台配译的……等等。 |
|
